SE APLICARÁ SIN - traduction en Français

• s'applique sans
• applicable sans
• s'appliquent sans

Exemples d'utilisation de Se aplicará sin en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto por el Reglamento(CE) n° 1251/1999 del Consejo,
Le présent règlement s'applique sans préjudice des mesures prévues par le règlement(CE) no 1251/1999 du

El presente artículo se aplicará sin perjuicio de las disposiciones más restrictivas adoptadas por los Estados miembros de acuerdo con el Tratado
Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions plus restrictives prises par les États membres,

La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las disposiciones nacionales existentes,
La présente décision est applicable sans préjudice des dispositions nationales existantes,

La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE
La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions de la directive 70/524/CEE,

Lo previsto en este artículo se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados
Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de celles des traités

La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de la legislación comunitaria en vigor
La présente directive s'applique sans préjudice de la législation communautaire en vigueur

El presente título se aplicará sin perjuicio de posibles normas comunitarias establecidas para la erradicación o la lucha contra enfermedades,
Les dispositions du présent titre s'appliquent sans préjudice des règles communautaires qui peuvent être établies en vue d'éradiquer

La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las demás obligaciones derivadas de la Directiva 76/768/CEE y de las responsabilidades derivadas de la misma,
La présente directive s'applique sans préjudice des autres obligations découlant de la directive 76/768/CEE

Lo dispuesto en este artículo se aplicará sin perjuicio de las informaciones que deban revelarse a las autoridades oficiales y de las inspecciones
Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de l'information qui doit être divulguée aux autorités officielles

El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las normas comunitarias que se establezcan a efectos de la erradicación de enfermedades y de la lucha contra las mismas y sin perjuicio de lo dispuesto
Le présent règlement s'applique sans préjudice des règles communautaires qui peuvent être établies à des fins d'éradication des maladies

El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de disposiciones comunitarias más específicas sobre sanidad animal,
Le présent règlement s'applique sans préjudice de dispositions communautaires plus spécifiques sur la santé animale,

El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las disposiciones particulares,
Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des dispositions particulières,

El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las disposiciones comunitarias que autorizan la utilización,
Le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions communautaires autorisant l'utilisation,

El presente artículo se aplicará sin perjuicio de las disposiciones específicas del Convenio TIR
Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions spécifiques de la convention TIR

prevé que el Reglamento se aplicará sin perjuicio de los derechos del pasajero a una compensación suplementaria,
prévoit que celuici s'applique sans préjudice du droit d'un passager à une indemnisation complémentaire,

a expedir billetes para sus productos de transporte aéreo se aplicará sin perjuicio de los apartados 1 y 2.».
à émettre des billets pour ses produits de transport aérien s'applique sans préjudice des paragraphes 1 et 2.».

Lo dispuesto en el presente artículo se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en materia de clasificación, envasado
Les dispositions du présent article sont applicables sans préjudice des prescriptions relatives à la classification,

El ciudo procedimiento se aplicará sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse, en caso de circunstancias especiales, con arreglo al aparudo 3 del articulo 178 del Convenio.
Cette procédure s'appliquerait sans préjudice des mesures qui pourraient être prises en cas de circonstances particulières au sens du paragraphe 3 de l'article 178 de la convention.

Han llegado a un entendimiento común sobre el siguiente Plan de Acción, que se aplicará sin prejuicio de sus obligaciones con arreglo al Protocolo V
Ont arrêté d'un commun accord le Plan d'action ciaprès, qu'elles appliqueront sans préjuger de leurs obligations au titre du Protocole V

Esta disposición se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de derecho cantonal
La présente disposition sera appliquée sans préjudice des dispositions du droit cantonal