Exemples d'utilisation de Se aplicará a todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En julio de 2006, concluya la evaluación del mecanismo, éste se aplicará a todos los países con situaciones de conflicto.
Au terme d'une évaluation qui devrait être achevée d'ici juillet 2006, le mécanisme sera applicable à toutes les situations de pays.y el mismo[problema] se aplicará a todos.
et le même[problème] s'appliquent à tous.Se aplicará a todos los gastos y obligará a todas las instituciones,
Elle s'applique à toutes les dépenses et engage Se aplicará a todos los Estados miembros,
Il s'appliquera à tous les États membres,Esa tasa se aplicará a todos los nuevos acuerdos que se suscriban después del segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1998;
Ce taux sera appliqué pour tous les nouveaux accords signés après la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration en 1998;Esta tasa se aplicará a todos los nuevos acuerdos que se suscriban después de
Ce taux sera appliqué à tous les nouveaux accords signés aprèsSe aplicará a todos los nuevos contratos firmados por la NDA con posterioridad a la fecha de la presente decisión.
La presente Directiva se aplicará a todos los productos definidos en la letra a del artículo 2.
La présente directive s'applique pour tous les produits définis à l'article 2, point a.La marca textual se aplicará a todos los documentos cargados en el programa.
Cochez la case Watermark. Le watermark textuel sera appliqué à tous les documents chargés dans le programme.El presente Acuerdo se aplicará a todos los circuitos integrados multichip, independientemente de su clasificación en el sistema armonizado.
Le présent accord s'applique à l'ensemble des MCPs, quelle que soit la position de la nomenclature du système harmonisé dans laquelle ces produits sont classés.Se aplicará a todos los gastos y obligará a todas las instituciones que intervengan en su aplicación, durante todo el período de vigencia del presente Acuerdo._BAR.
Elle s'applique à toutes les dépenses et engage Esta tasa se aplicará a todos los ciudadanos europeos
Ce droit sera appliqué à tous les citoyens européensEsta disposición se aplicará a todos los dibujos y modelos de que consten las solicitudes
Cette obligation est applicable pour tous les dessins ou modèles compris dans une demande multiplela segmentación de la hora del día se aplicará a todos los anuncios de esta campaña.
le ciblage selon l'heure de la journée sera appliqué à toutes les annonces de cette campagne.Cuando se haya elaborado, la política común de retención de los registros de los Tribunales se aplicará a todos los registros de la Oficina.
Lorsque la politique commune de conservation des archives des tribunaux la reducción preferencial se aplicará a todos ellos.
la réduction préférentielle s'applique à chacun d'eux.el icono se aplicará a todos los ficheros de misma extensión.
l'icône sera appliqué à l'ensemble des fichiers contenant la dite extension.El presente artículo se aplicará a todos los documentos del Consejo siempre que no estén clasificados
Le présent article s'applique à tous les documents du Conseil, pour autant qu'ils ne soient pas classifiés,La presente Orientación se aplicará a todos los billetes de banco de otros Estados miembros participantes cuyo cambio se haya solicitado entre el 1 de enero de 2002
Le présente orientation est applicable à tous les billets d'autres États membres participants présentés en vue de leur échange entre le 1er janvier 2002La presente directiva se aplicará a todos los ficheros cuyos responsables pertenecen al sector privado
La présente directive s'applique à tous les fichiers dont les responsables relèvent du secteur privé
