QUE SE APLICARÁ EN - traduction en Français

• qui sera mis en œuvre dans
• qui sera appliqué dans
• qui sera mise en œuvre dans

Exemples d'utilisation de Que se aplicará en en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto constituye un hito en el proceso de normalización y unificación de la metodología de los SIG que se aplicará en todos los parques nacionales de Polonia en unos pocos años.
Ce projet est une étape importante dans le processus d'élaboration d'une méthodologie SIG normalisée et unifiée qui sera appliquée à tous les parcs nationaux polonais d'ici quelques années.

ha elaborado orientaciones para un marco flexible relativo a los accidentes químicos, que se aplicará en dos países,
pour résultat, l'élaboration d'orientations relatives à un cadre souple pour les accidents qui seront mises en application dans deux pays,

los Ministros acordaron un programa de acción, que se aplicará en base a las decisiones que hoy han adoptado.
les ministres se sont entendus sur un programme d'action dont la mise en oeuvre découlera des décisions qu'ils ont adoptées ce jour.

Con la asistencia de la ONUDD Montenegro aprobó una estrategia nacional en materia de drogas para el período 2013-2020, que se aplicará en el marco de un plan de acción.
Avec l'aide de l'ONUDC, il a adopté une stratégie nationale contre la drogue pour la période 2013-2020, qui sera mise en œuvre par le biais d'un plan d'action.

declaración de principios y plan de acción que se aplicará en cada país en lo que sea compatible con las políticas sociales en ejecución.
de plan d'action qui s'appliquerait dans chaque pays d'une manière qui soit compatible avec les politiques sociales appliquées.

esto no se quede en un texto adoptado por el Consejo Europeo, sino algo que se aplicará en los Estados miembros.
par le Conseil européen, mais aussi d'un texte qui sera mis en application dans les États membres.

reforma del sector de la seguridad firmado en 2010, que se aplicará en el marco de la hoja de ruta de la CEDEAO
de réforme du secteur de la sécurité signé en 2010, qui sera mis en œuvre dans le cadre de la feuille de route de la CEDEAO

tecnología en materia de transportes que se aplicará en el marco del cuarto
de technologie en matière de transports qui sera mise en œuvre dans le cadre des quatrième

la reestructuración de la producción azucarera que se aplicará en este ámbito no habrán avanzado lo suficiente para garantizar el equilibrio del mercado a partir de la campaña 2006/2007.
la restructuration de la production sucrière qui sera mise en œuvre dans ce cadre ne seront pas assez avancées pour assurer l'équilibre du marché dès la campagne 2006/2007.

la OIT ha elaborado directrices que ha incorporado a la estrategia aprobada por su Consejo de Administración, que se aplicará en diferentes países en desarrollo.
l'OIT a-t-elle élaboré des directives qu'elle a incorporées à la stratégie entérinée par son Conseil d'administration qui sera mise en œuvre dans différents pays en développement.

será la pena prescrita para la infracción más grave la que se aplicará en su mitad superior.
c'est la peine encourue pour l'infraction la plus grave qui est appliquée, dans sa moitié supérieure.

El principio del país de origen será el principio que se aplicará en última instancia,
Le principe du pays d'origine est le principe qui sera appliqué en dernier lieu,

Congratulándose por la reforma fiscal que se aplicará en 2001, encaminada a reducir la presión fiscal
Se félicitant de la réforme fiscale qui sera mise en œuvre en 2001 et qui vise à réduire la pression fiscale

Si el Consejo continúa con los retrasos y con las señales contradictorias sobre la política agrícola común que se aplicará en la UE ampliada- una para los antiguos países miembros
Les retards supplémentaires et les signaux contradictoires que peut émettre le Conseil à propos des règles du jeu qui seront appliquées sur le marché unique des produits agricoles,

es un proceso incremental que se aplicará en los dos próximos años, apoyado por nuevos
c'est un processus cumulatif qui va se mettre en place au cours des deux prochaines années,

toda solución que pueda recoger apoyo suficiente en el Consejo tiene que preservar la autonomía de los interlocutores sociales cuando se trate de configurar el modelo de participación de los trabajadores que se aplicará en cada compañía de la Unión Europea.
toute solution à même de trouver un soutien suffisant au sein du Conseil doit permettre aux partenaires sociaux de rester autonomes dans le choix du modèle d'implication des travailleurs qui s'appliquera à chaque société européenne.

capacitación y especialización policial que se aplicará en todo el ámbito político territorial nacional,
aussi dans le cadre de la formation et la spécialisation, qui s'applique dans tous les domaines politiques aux échelons national,

de Servicios Comunitarios elaboró un sistema de gestión de riesgos que se aplicará en toda la provincia a los niños necesitados de medidas protectivas
des services communautaires a élaboré un système de gestion des risques qui sera utilisé dans l'ensemble de la province afin de protéger les enfants

va a dar lugar en breve a un gran proyecto experimental que se aplicará en varias regiones, entre ellas Chechenia
cette expérience va bientôt donner lieu à un grand projet expérimental qui sera appliqué dans plusieurs régions, dont la Tchétchénie

El programa de medidas del Gobierno para combatir la corrupción, que se aplicará en 2014 y 2015,
Le programme de mesures de lutte contre la corruption adopté par le Gouvernement, qui sera mis en œuvre en 2014 et 2015,