APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA - traduction en Français

• l'adoption de la déclaration et du programme

Exemples d'utilisation de Aprobación de la declaración y el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

antes de la reunión de alto nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
le Département compte organiser une miniconférence à l'intention des étudiants pour célébrer le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

VII. Décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de.
VII. Dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme.

La aprobación de la Declaración y el Programa de Acción fue extraordinariamente significativa.
L'adoption de la Déclaration et du Programme d'action s'est révélée fondamentale.

Décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Vigésimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
Vingtième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Teniendo en cuenta que en 2009 se conmemora el 35º aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción.
Considérant que 2009 marque le trente-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et de son Programme d'action.

Observando que próximamente se conmemorará el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Relevant la commémoration prochaine du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Los participantes celebraron un debate sobre el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Les participants ont débattu de la question du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Observando que próximamente se conmemorará el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en septiembre de 2011.
Relevant la commémoration prochaine du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en septembre 2011.

Declaración sobre la conmemoración del décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Aguardando con interés la conmemoración del 15º aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Se réjouissant à l'avance de la célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Y la conmemoración del décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, de 2011.
Du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban 2011.

Acoge complacida los esfuerzos desplegados en todos los niveles desde la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban para llevar a efecto sus disposiciones;
Salue les efforts entrepris à tous les niveaux depuis l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban afin d'en mettre en œuvre les dispositions;

la oradora afirma que una década después de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, su plena aplicación todavía está pendiente.
10 ans après leur adoption, la Déclaration et le Programme d'action de Durban ne sont pas encore appliqués intégralement.

Con ocasión de la conmemoración del décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el Comité formula la siguiente declaración.
À l'occasion de la célébration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, le Comité fait la déclaration suivante.

Sudáfrica valora la decisión de la Asamblea General de conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
L'Afrique du Sud se félicite de la décision de l'Assemblée générale de célébrer le dixième anniversaire de l'adoption des Déclaration et Programme d'action de Durban.

la conmemoración debería ser un acto positivo en el que se destacaran los logros desde la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en lugar de las deficiencias.
la commémoration devrait être un événement positif, montrant les progrès réalisés depuis l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban plutôt que les difficultés rencontrées.

La conmemoración del décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban no debería ser sólo una celebración, sino que debería tener por finalidad lograr resultados tangibles.
La commémoration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ne doit pas être uniquement de nature commémorative; elle doit viser des résultats tangibles.

Con motivo de la conmemoración del décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
À l'occasion de la commémoration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,

Reunión de alto nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale pour la célébration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.