APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA - traduction en Français

• mise en œuvre de la déclaration et du programme
• de l'application de la déclaration et du programme
• mise en oeuvre de la déclaration et du programme
• appliquer la déclaration et le programme
• l'implémentation de la déclaration et du programme

Exemples d'utilisation de Aplicación de la declaración y el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

China reafirma su compromiso con la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague
la Chine réaffirment leur volonté d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague

Se presentaron informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban a la Asamblea General(A/56/481
Soumission de rapports sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'Assemblée générale(A/56/481

En el seminario se dilucidaron las causas que obstaculizan la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Ce séminaire a permis de recenser les obstacles à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban

tomaré la iniciativa promoviendo la incorporación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en la labor de todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas.
je serai la première à encourager la généralisation de l'application de la Déclaration et le Programme d'action de Durban dans les travaux de toutes les entités pertinentes des Nations Unies.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe definitivo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena A/53/372.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme relatif à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

la Sección de Lucha contra la Discriminación Racial organizó la tercera reunión del Grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
la Section de la lutte contre la discrimination raciale a organisé la troisième réunion du Groupe des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,

la contribución del programa de trabajo a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
la contribution du programme de travail à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

participase en eventos donde se tratase la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
de participer aux actions visant à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

las comunidades académicas a que cooperaran en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena véanse también los párrafos 97 y 119.
la communauté universitaire à coopérer à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne voir aussi par. 97 et 119.

La Comisión tendrá también ante sí una nota de la secretaría en la que se transmiten las recomendaciones adoptadas por los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban E/CN.4/2004/112.
La Commission sera également saisie d'une note du secrétariat transmettant les recommandations adoptées par les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban E/CN.4/2004/112.

Sr. Alemán(Ecuador): En diferentes oportunidades el Gobierno del Ecuador ha expresado su firme compromiso con el desarrollo social y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Alemán(Équateur)(parle en espagnol): Le Gouvernement équatorien a, en diverses occasions, exprimé son ferme attachement au développement social et à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

Consejo de Derechos Humanos de que no se ha celebrado la tercera reunión de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
membres du Conseil des droits de l'homme que les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'ont pas tenu leur troisième réunion.

El Comité analizó también un proyecto de directrices sobre presentación de informes en que se pedía a los Estados partes que notificasen las medidas adoptadas para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Il a également étudié un projet de directives demandant aux États d'indiquer dans leurs rapports les mesures qu'ils ont prises pour mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

para examinar las modalidades de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
pour examiner les modalités d'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;

a participar en actividades dirigidas a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
à participer aux actions visant à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

El Gobierno de Egipto se muestra satisfecho también con el apoyo que presta la Alta Comisionada a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Le Gouvernement égyptien se félicite également du soutien que la HautCommissaire apporte à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et de la création

Por lo tanto, es importante impulsar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Il importe par conséquent de renforcer la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban

convencido de la necesidad de asignar recursos suficientes para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
convaincu de la nécessité d'allouer des ressources suffisantes pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

la Cultura por el informe sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, que figura en el documento A/66/273,
la culture pour le rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix,

También decidió invitar a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a hacer una contribución a la Conferencia de Examen de Durban sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción y propuestas para fortalecer su aplicación..
Il avait également décidé d'inviter le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à fournir une contribution à la Conférence d'examen de Durban à propos de l'implémentation de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, ainsi que des propositions destinées à en améliorer l'efficacité.