APROVECHAMOS - traduction en Français

• nous saisissons
• nous profitons
• nous exploitons
• nous utilisons
• nous tirons parti
• nous saisirons
• nous saisissions
• mettons à profit
• avail
• nous puisons

Exemples d'utilisation de Aprovechamos en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando tenemos la oportunidad de atrapar a los malos, la aprovechamos.
Quand nous avons la chance d'attraper des méchants, nous la prenons.

En mi trabajo, aprovechamos cualquier ventaja que tengamos.
Dans mon métier, comme dans le vôtre, on utilise tous les atouts possibles.

¿Por qué no lo aprovechamos?
Pourquoi ne pas en profiter?

Vimos una oportunidad y la aprovechamos.
On a vu une opportunité, on l'a saisie.

La oportunidad se presentó y la aprovechamos.
L'opportunité était la, et nous en avons profité.

Vimos una oportunidad y la aprovechamos.
On a vu une opportunité et on l'a saisie.

por desgracia no la aprovechamos.
nous n'avons su la saisir!

Tal vez podemos convertirnos en un líder mundial si aprovechamos nuestras oportunidades.
Peut-être qu'on pourra devenir leader mondial si on utilise nos possibilités.

De manera adicional a nuestros mercados principales en Europa, aprovechamos las oportunidades de los mercados en crecimiento de todo el mundo.
En plus de nos marchés clés en Europe, nous exploitons les opportunités offertes par les marchés en croissance du monde entier.

Y aprovechamos toda la diversidad de personas y capacidades organizativas de Korn Ferry para cerrar las brechas.
Et nous exploitons l'ensemble des capacités de Korn Ferry en matière de gestion des talents et des organisations pour combler les lacunes éventuelles.

Aprovechamos al máximo la escalabilidad de nuestra arquitectura basada en la nube para
Nous utilisons au maximum l'extensibilité de notre architecture basée dans le Cloud

En esta cantera aprovechamos al máximo toda la potencia del martillo y la experiencia de nuestros operarios.
Dans cette carrière nous exploitons au mieux toute la puissance du brise-roches et tirons parti de l'expérience de nos opérateurs.

Aprovechamos la diversidad del sistema modular
Nous utilisons la diversité d'un système modulaire,

Aprovechamos el poder de la naturaleza para crear deliciosos alimentos puros para una verdadera vitalidad.
Nous tirons parti du pouvoir de la nature pour créer de délicieux aliments purs pour une véritable vitalité.

No obstante, todavía no aprovechamos suficientemente el potencial inherente que existe en la cooperación entre las Naciones Unidas
Toutefois, nous n'exploitons pas suffisamment les possibilités inhérentes à la coopération entre l'ONU

Aprovechamos lavó con agua limpia después de,
Avail nous sommes lavés à l'eau claire

par en par pero que podría cerrarse si no aprovechamos enérgicamente la oportunidad que se nos ofrece.
qui pourrait se refermer si nous n'utilisons pas de façon énergique la chance qui nous est donnée.

Nuestra economía es más fuerte cuando aprovechamos el talento e ingenio de los esperanzados y trabajadores inmigrantes.
Notre économie est plus forte quand nous exploitons les talents et l'ingéniosité des immigrés pleins d'espoir, qui font des efforts.

cada oportunidad que tengamos la aprovechamos de la mejor manera posible.
chaque occasion que nous avons nous utilisons de la meilleure façon.

Si no aprovechamos el impulso creciente a ese respecto, posiblemente estaremos desperdiciando
Si nous ne saisissions pas la dynamique actuelle croissante en la matière,