AYUDA HA - traduction en Français

• aide a
• aide est
• assistance a
• concours a
• aides ont
• soutien a

Exemples d'utilisation de Ayuda ha en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, dicha ayuda ha permitido la rehabilitación de grandes partes de la carretera A1,
En outre, une aide a permis de remettre en état d'importantes portions de la route A1,

Esta ayuda ha abarcado sectores muy diversos,
Cette aide a couvert de nombreux secteurs,

La decisión del Gobierno del Canadá de suspender la ayuda ha tenido graves consecuencias,
La décision qu'a prise le Gouvernement canadien de suspendre son aide a eu des conséquences graves,

Desde la época de Anwar Sadat en el decenio de 1970, esa ayuda ha estado destruyendo nuestra vida política y económica.
Depuis l'époque d'Anwar Sadat, dans les années 1970, cette aide a détruit notre vie politique et économique.

Esta ayuda ha demostrado que los principios de cooperación
L'aide a révélé que les principes de coopération

Sin embargo, el agotamiento de los mecanismos de ayuda ha causado escasez de alimentos en zonas más remotas,
Toutefois, l'épuisement des ressources des mécanismes de secours a entraîné des pénuries alimentaires dans les zones reculées,

Nuestra ayuda ha de estimular asimismo la ayuda de otros posibles donantes,
Notre aide doit aussi stimuler d'autres donateurs potentiels,

En algunos casos, la ayuda ha contribuido efectivamente a reducir la pobreza;
Dans certains cas, l'aide a beaucoup aidé à réduire la pauvreté

La mejora de la eficacia de la ayuda ha pasado, pues, a ser un objetivo central.
L'amélioration de l'efficacité de l'aide est donc devenue un objectif central.

Si ese es un escenario en el familiar su casa, ayuda ha llegado en forma de banca online.
Si ce scénario est bien connu dans votre domicile, l'aide est arrivée sous forme de services bancaires en ligne.

Su ayuda ha sido considerable en ámbitos como el retorno pacífico
Ils ont contribué dans une large mesure au retour pacifique des personnes déplacées

Además, las alegaciones de que la ayuda ha sido desviada han sido refutadas por el ACNUR;
En outre, les allégations selon lesquelles l'aide a été détournée ont été réfutées par le HCR;

Con nuestra ayuda ha logrado abrir una casa para los niños que mueren de SIDA,
Avec notre aide, ils ont pu ouvrir un hospice pour les petits enfants malades du sida,

No obstante, la ayuda ha sido objeto recientemente de ajuste para incrementar hasta 21,15 ecus por 100 kg el porcentaje correspondiente a la leche semidescremada.
Cependant, les niveaux d'aide ont récemment été ajustés afin de porter le montant de l'aide concernant le lait demi-écrémé à 21,15 écus pour 100 grammes.

En los últimos años, la ayuda ha aumentado en términos nominales,
Si ces dernières années l'aide avait augmenté en valeur nominale,

El Servicio de Ayuda ha ampliado posteriormente su ámbito de acción para incluir la facilitación de otros servicios relacionados con la gestión del personal multicultural.
Cette unité d'appui a depuis étendu son champ d'action et offre d'autres services pour la gestion d'un personnel multiculturel;

Su cínica injerencia en el suministro de ayuda ha provocado innecesariamente la muerte,
Son ingérence cynique dans l'acheminement de l'aide a provoqué des morts inutiles,

La ayuda ha sido demasiado burocrática
L'aide a été trop bureaucratique

el desarrollo desde 2000, en los dos últimos años la ayuda ha disminuido.
au développement depuis 2000, les courants d'aide ont diminué ces deux dernières années.

la intensidad de la ayuda ha retrocedido en un 5.
l'intensité de l'aide a en tout cas diminué de 5.