AIDE DOIT - traduction en Espagnol

• ayuda debe
• asistencia debe
• ayuda tiene que
• apoyo debe
• ayuda deberá
• ayuda debería
• ayudas deben

Exemples d'utilisation de Aide doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous maintenons que l'aide humanitaire ne doit être assortie d'aucune condition et que l'octroi de cette aide doit être fondé sur le consentement des pays bénéficiaires.
Sostenemos que no se deben imponer condiciones a la asistencia humanitaria y que la provisión de tal asistencia debe contar con el consentimiento de los países beneficiarios.

Notre nouvelle politique d'aide doit viser à créer des emplois au sein de l'UE.
Con la nueva política de ayudas deben crearse nuevos puestos de trabajo en la Unión.

la demande d'aide doit comporter notamment, outre les indications visées au paragraphe 1.
la solicitud de ayuda deberá incluir, además de las indicaciones contempladas en el apartado 1.

Le système d'aide doit rester fidèle à son objectif premier de réduction de la pauvreté.
El sistema de ayudas debe ser fiel a su objetivo primario de reducir la pobreza.

L'une des idées avancées est que cette aide doit être utilisée pour créer un environnement porteur et les conditions d'une croissance profitant à tous.
Se dijo que este tipo de asistencia debería destinarse a la creación de un entorno propicio y unas condiciones favorables para el crecimiento inclusivo.

De même, offrir son aide doit être interprété dans le contexte d'un but commun d'amélioration de Debian.
Igualmente, las propuestas de ayuda deben verse en el contexto de nuestro objetivo común de mejorar Debian.

De la même façon, une offre d'aide doit être perçue dans le cadre de notre objectif partagé d'améliorer Debian.
Igualmente, las propuestas de ayuda deben verse en el contexto de nuestro objetivo común de mejorar Debian.

Cette aide doit être accordée parl'État français par l'intermédiaire de la Compagnie générale maritime
La ayuda la concederá el Estadofrancés a través de una sociedad denominada Compagnie générale maritime et financière,

Notre aide doit aussi stimuler d'autres donateurs potentiels,
Nuestra ayuda ha de estimular asimismo la ayuda de otros posibles donantes,

Une aide doit en outre être fournie pour faciliter la participation aux réunions internationales grâce au versement de contributions aux fonds d'affectation spéciale établis à cet effet, par exemple.
También se necesitaba ayuda para apoyar la participación en reuniones internacionales, por ejemplo mediante contribuciones a los fondos fiduciarios correspondientes.

Leur aide doit être transparente
La asistencia prestada debe ser transparente

Les conditions dans lesquelles cette aide doit être fournie sont extrêmement dangereuses.
Resulta extraordinariamente peligroso prestar la ayuda necesaria¿Sabe la Comisión

Cette aide doit être accordée par le biais de l'Agence pour la reconstruction et du quatrième pilier.
Esta ayuda se debe proporcionar a través de la Agencia para la Reconstrucción y el cuarto pilar.

Ce sont des causes fondamentales de conflits violents, et notre aide doit chercher à les cibler.
En ellos se encuentran las causas últimas de los conflictos violentos y nuestra ayuda debe tener como objetivo dichos problemas.

Rappelons tout d'abord que cette aide doit être strictement complémentaire des financements accordés par les institutions de Bretton Woods,
Recordemos, sobre todo, que esta ayuda debe ser estrictamente complementaria de las financiaciones existentes concedidas por las instituciones de Bretton Woods,

Notre aide doit également viser les segments les plus défavorisés de la population afghane- les femmes et les enfants- qui ont beaucoup souffert de l'oppression des Taliban.
Nuestra asistencia debe también dirigirse a las personas que más han sido privadas de sus derechos en el Afganistán- las mujeres y los niños-- que han sufrido enormemente con la opresión de los talibanes.

Cette aide doit être la consécration d'une double prise de conscience,
Esa ayuda debe ser la consagración de una doble toma de conciencia,

Néanmoins, cette aide doit être améliorée et adaptée aux besoins de ces pays
No obstante, esa asistencia debe mejorarse y adaptarse a las necesidades de los países,

Cette aide doit être adaptée aux besoins
Ese apoyo debe estar adaptado a las necesidades

Toutefois, dans des pays en guerre, notre aide doit revêtir un caractère humanitaire
Pero, cuando los países están en guerra, toda nuestra ayuda debe ser humanitaria