AIDE DOIT - traduction en Danois

• bistand skal
• hjælp skal
• støtte skal

Exemples d'utilisation de Aide doit en Français et leurs traductions en Danois

de l'aide est acheminée à Bukavu au départ de la république démocratique et que cette aide doit partir de là,
Den Demokratiske Republik Congo yder hjælp til Bukavu, og at hjælpen skal komme derfra,

le plus rapidement possible, mais il n'en reste pas moins que cette aide doit être lancée le plus vite possible.
hurtigst muligt vil give det nødvendige retsgrundlag herfor, men denne hjælp må også samtidig komme i gang hurtigst muligt.

Le fait est aussi que chaque aide doit d'abord être obtenue quelque part
en fare for konkurrenceforvridninger, men enhver form for støtte skal jo først skaffes et

Cette aide doit servir à favoriser la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs qui ont été licenciés
Denne støtte skal anvendes til at hjælpe de afskedigede arbejdstagere med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. 25% af arbejdstagerne

À ce sujet, nous devons insister non seulement sur le fait que notre aide doit être massive,
Det skal i den forbindelse understreges, at ikke alene skal bistanden være massiv,

À l'avenir, cette aide doit être considérée comme une intervention destinée à stabiliser le marché agricole au sens de l'article 1er,
Støtten skal for fremtiden betragtes som en intervention til regulering af landbrugsmarkedet efter artikel 1, stk. 2, litra b, i Rådets forordning( EF)

Cette aide doit contribuer au financement d'un programme d'investissements dans la division minerais(plus précisément dans la production de sels alcalins,
Støtten skulle bidrage til gennemførelsen af et investeringsprogram i mineralsektoren( mere specielt produktion af alkalimetalsalte, natriumtripolyphosphat, trinatriumphosphater, dinatriumphosphater)

Dans le cas où une aide doit être récupérée à la suite d'une irrégularité imputable à l'intéressé,
Skal en stoette inddrives paa grund af en uregelmaessighed, der kan tilskrives den paagaeldende,

Étant donné que l'acquisition de participations dans ces entreprises n'est pas nécessairement liée à de nouveaux investissements, cette aide doit être assimilée à une aide à l'exploitation, type d'aides dont
Da erhvervelse af aktier i disse virksomheder ikke nødvendigvis er forbundet med nye investeringer, ma støtten sammenlignes med driftsstøtte, som ikke kan begrundes i Vestberlin,

Il est important de souligner le fait que la fourniture d'aide doit être basée exclusivement sur le besoin identifié
Det er vigtigt at understrege, at leveringen af bistand skal baseres udelukkende på påviste behov

Les aides doivent être transparentes,
( b) Støtten skal være gennemsigtig,

Notre coopération et notre aide doivent être réformées.
Vores samarbejde og støtte skal dog reformeres.

Les aides doivent remplir les conditions suivantes.
Støtten skal opfylde følgende betingelser.

Elle souligne que toute aide devrait être limitée dans le temps
Hun understreger, at enhver støtte bør begrænses tidsmæssigt

Les aides doivent avoir un effet incitatif.
Støtten skal have en tilskyndelsesvirkning.

Les aides doivent être transparentes ou mesurables;
Støtten skal være gennemsigtig eller målelig;

Par conséquent, ces aides doivent être considérées comme des aides à long terme.
Denne støtte bør derfor betragtes som langsigtet støtte..

Les aides doivent être versées dans un délai de quatre ans à compter de cette date.
Støtten skal være udbetalt senest fire år efter denne dato.

Les aides doivent être payées au prestataire des services de conseil.
Støtten skal udbetales til udbyderen af rådgivningen.

Les aides doivent avoir un effet incitatif.
Støtten skal have tilskyndelsesvirkning.