BASE DE DATOS CONTIENE - traduction en Français

• base de données contient
• base de données comprend
• base de données renferme
• base de données comportait
• base de données inclut

Exemples d'utilisation de Base de datos contiene en Espagnol et leurs traductions en Français

El 17% de los convenios colectivos recogidos en la base de datos contiene disposiciones al respecto, que abarcan al 38%
Dix-sept pour cent des accords collectifs contenus dans la base de données comportent des dispositions ayant trait à l'égalité des chances en matière d'emploi;

Esta base de datos contiene casi 100 estudios de casos de actividades de adaptación al cambio climático sostenibles
La base de données contient près d'une centaine d'études de cas sur des activités à la fois durables et rentables d'adaptation aux

La base de datos contiene estudios extraídos de fuentes variadas,
Les études figurant sur cette base de données proviennent d'un large éventail de sources,

Para más de la mitad de los países en desarrollo, la base de datos contiene datos de tendencias para 30 indicadores
Pour plus de la moitié des pays en développement, la base de données comporte des données de tendance pour 30 indicateurs

lo que supone cerca de 90.000 nacimientos al año, y la base de datos contiene más de 500.000 embarazos.
sont portés dans le SMBR, soit environ 90 000/ an, et la base contient des données sur plus de 500 000 grossesses.

Se continuaron las actividades de puesta en marcha del sistema de información sobre inscripción de refugiados, la nueva base de datos contiene los documentos personales de 5,2 millones de personas.
La mise en place du système d'information sur l'immatriculation des réfugiés s'est poursuivie avec la création d'une base de données regroupant les dossiers personnels de 5,2 millions de personnes.

La base de datos contiene información actualizada sobre la legislación nacional
La base de données contient des informations actualisées sur la législation nationale

En la actualidad, la base de datos contiene las series más recientes producidas y facilitadas por los
La base de données contient actuellement les séries de données les plus récentes produites

incidentes domésticos, la base de datos contiene información detallada de las personas implicadas en las noticias de intentos de suicidio,
incidents signalés, la Base de données contient des informations sur les personnes concernées par tout signalement de tentative de suicide,

Al respecto, es preciso señalar que si bien la base de datos contiene un registro histórico de los eventos con minas antipersonal desde 1990, el Gobierno colombiano ha señalado,
À cet égard, il convient de signaler que si la base de données contient bien un relevé historique des événements mettant en jeu des mines antipersonnel depuis 1990,

Esta base de datos contiene informaciones relativas a las denominaciones de origen inscritas,
Cette base de données contient des informations sur toutes les appellations d'origine inscrites,

la Dependencia de Gestión de Riesgos ha implantado el sistema de gestión de la información sobre contratistas, cuya base de datos contiene información suministrada por nueve organismos de las Naciones Unidas,
le Groupe de la gestion des risques a créé un système de gestion de l'information relative aux sous-traitants, qui contient des données fournies par neuf organismes des Nations Unies

Análisis de una base de datos de autores de violencia doméstica; esta base de datos contiene información sobre los autores que han estado en contacto con la policía
Analyse d'une base de données sur les auteurs de violence domestique; cette base de données contient des informations sur les auteurs qui ont été en contact avec la police

Esta base de datos contiene datos sobre capturas anuales por regiones pesqueras,
Cette base de données contient des données sur les captures annuelles par région de pêche,

del anexo I y en la comunicación nacional inicial de las Partes no incluidas en el anexo I. Actualmente la base de datos contiene unos 1.650 proyectos se han añadido más de 450 proyectos desde la CP 7.
dans les communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I. La base de données contient actuellement quelque 1 650 projets(y compris plus de 450 nouvelles entrées depuis la septième session de la Conférence des Parties);

La base de datos contiene actualmente 352 informes procedentes de 55 entidades distintas(un aumento del 20% con respecto a 2012),
La base de données contient désormais 352 rapports provenant de 55 entités différentes(en hausse de 20% par rapport à 2012),

La base de datos contendrá la información siguiente.
La base de données contient les informations suivantes.

Esta base de datos contendrá todos los documentos elaborados por el Parlamento Europeo.
Cette base de données contient tous les documents établis par le Parlement européen.

La base de datos contendrá información a este respecto.
La base de données contient des informations à cet égard.

La base de datos contendrá lo siguiente.
La base de données contient les informations suivantes.