Exemples d'utilisation de Bien lejos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
una absolutoria asignación a otros de las culpas están bien lejos de una respuesta promisoria.
Bien lejos del tráfico de la calle las 53 habitaciones tranquilas mirar bien lo verde arbusto del patio
Bien loin de la circulation dans la rue les 53 chambres tranquilles regarder ni sur la végétation de brousse sur le patio ou celui de l'intérieur jardins,probablemente ya esté bien lejos.
El“socialista” Dominique Strauss-Kahn está bien lejos tener la grandeza de Franklin Roosevelt
Le«socialiste» Dominique Strauss-Kahn est bien loin d'avoir la carrure de Franklin RooseveltBecker había encontrado en Otto Modersohn a un hombre cariñoso y que, bien lejos de ser un obstáculo al desarrollo de su sensibilidad artística,
Paula Modersohn-Becker avait trouvé en Otto Modersohn un homme aimant et qui, bien loin de s'ériger en obstacle au développement de sa sensibilité artistique,más bien sugiriendo los"blancos", bien lejos de las cifras y cálculos;
plutôt suggérant les"blancs", bien loin des chiffres et des calculs;en contacto estrecho con las bellezas de la naturaleza, bien lejos de las preocupaciones mundanas.
au contact étroit des beautés de la nature, bien loin des soucis du monde.en enviar a los sediciosos a fundar una colonia bien lejos de la metrópoli.
à envoyer les séditieux fonder une colonie bien loin de la métropole.cada vez más perplejo por la evolución impresionista que conoció el estilo de Manet, bien lejos del realismo que él apreciaba,
de plus en plus perplexe face à l'évolution impressionniste que connaissait le style de Manet, bien loin du réalisme qu'il prisait,que ocurrió segundos después se sentía bien lejos La que vino del sótano fue muy fuerte
produite quelques secondes après, paraissait lointaine, alors que celle des sous-sols était très puissante et nous avons sentideseará tener bien lejos ese día!
nuestras Representaciones diplomáticas ante las más altas autoridades civiles, bien lejos de ser una supervivencia del pasado,
nos Représentations diplomatiques auprès des plus hautes Autorités civiles, bien loin d'être une survivance du passé,Las elecciones presidenciales francesas en el núcleo de una operación europea de recuperación del control mediático economia Europa geopolítica gobernanza La voz de Francia en el mundo parecía haber desaparecido, al menos en 2007, bien lejos del resplandor de la diplomacia francesa en 2003,
L'élection présidentielle française au cœur d'une opération européenne de reprise en main de l'information europe géopolitique gouvernance La voix de la France dans le monde semblait avoir disparu depuis 2007 au moins, bien loin de l'éclat de la diplomatie française en 2003sigue estando bien lejos de haber sido terminada,
est en fait bien loin d'avoir été accomplie,una reforma fiscal redistributiva, bien lejos de la preconizada por Michelle Bachelet,
encore une réforme fiscale redistributrice, bien loin de celle préconisée par Michelle Bachelet,a mi entender están bien lejos del espíritu del artículo A del Tratado de la Unión cuando afirma
me semble-t-il, bien loin de l'esprit de l'article A du traité de l'Union, lorsqu'il affirme que le traité aurael ofrecimiento está bien lejos de haber satisfecho toda la demanda potencial ya presente".*** Naturalmente,
l'offre religieuse est bien loin d'avoir satisfait toute la demande potentielle déjà présente".*** espléndidos frescos murales a los tonos pastel, bien lejos de los cuadros empréstitos de realismo académicos que adornan tanto teatros
de magnifiques fresques murales aux tons pastel, bien loin des tableaux emprunts de réalisme académiques qui ornent tant de théâtresAquí me siento bien, lejos del bullicio turístico.
Ici, je me sens bien, loin du chaos touristique.¡Te fuiste bien lejos!
Tu es allée bien loin!
