PUES BIEN - traduction en Français

• eh bien
• or
• alors
• or il

Exemples d'utilisation de Pues bien en Espagnol et leurs traductions en Français

Pues bien… Corramos.
Hé bien. courons.

Pues bien, supongo que estaba.
Ben, je pense que je devais être là.

Pues bien, Howie, es bueno verte.
C'était bon de te revoir, Howie.

Pues bien, no ha terminado todavía.
Ben, ce n'est pas encore fini.

Pues bien en el Sacrificio de la Cruz se remonta el cambio.
C'est donc au Sacrifice de la Croix que remonte le changement.

Pues bien, ellos tenían razón,
Eh bien c'est eux qui ont raison.

Pues bien por tí.
Tant mieux pour toi.

Pues bien, haré uno para usted.
Je vais vous en faire un.

Pues bien, he aquí lo que sucedió conmigo.
Hé bien, voilà ce qui m'est arrivé.

Pues bien, éste es un hecho y no meras palabras.
C'est un fait, ce ne sont pas des mots.

Pues bien, viejo, tu la tendrás… en el culo.
Eh bien donc, mon vieux, tu l'auras… dans le cul l.

Pues bien, los idiotas lo utilizó para una broma!
Hé bien ces idiots les ont utilisés pour une farce!

Pues bien por ti.
Tant mieux pour toi.

Pues bien, imbéciles,¿cómo le gustaría
Bon alors, les têtes de cul,

Pues bien, no fumo.
Hé bien non.

Y si la economía va bien, pues bien.
Et si l'économie va bien, c'est bien.

Ahora que sé que mi propuesta será considerada, pues bien, procedan.
Etant convenu qu'on étudiera ma proposition, oui, allez-y.

Pues bien, creo que, sobre todo en Italia, estamos pagando todavía un precio,
Alors, je crois que nous sommes encore en train de payer un prix:

Pues bien, nosotros rechazamos este peso que,
Alors, nous refusons ce poids que,

Pues bien, se comprobó que esa supuesta discapacidad mental era,
Or, il est apparu que ce prétendu handicap