CALCULAR EL VALOR - traduction en Français

• calculer la valeur
• calcul de la valeur
• estimer la valeur
• déterminer la valeur
• évaluer la valeur

Exemples d'utilisation de Calcular el valor en Espagnol et leurs traductions en Français

otras infraestructuras se utilizaron para calcular el valor de los daños evitados con los costos de protección de las corrientes de agua.
autres infrastructures pour estimer la valeur des dommages évités du fait de la protection du débit des cours d'eau.

Calcular el valor económico total de los servicios proporcionados por los ecosistemas, que incluye el valor de uso directo, el valor de uso indirecto,
Il est difficile de calculer la valeur économique totale des services rendus par les écosystèmes, car elle comprend leur valeur d'usage direct,

el valor que se tomará como base para calcular el valor estimado del contrato será el siguiente.
la valeur à prendre comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché est la suivante.

la Administración Federal de los Estados Unidos-que por mandato del Congreso debe calcular el valor actualizado de su cartera de préstamos- aplica un descuento del 92% a la deuda de los PPME.
p. 8) indiquent que le Gouvernement des étatsUnis- qui est chargé par le Congrès d'estimer la valeur actualisée de son portefeuille de prêts- applique une décote de 92% à la dette des PPTE.

el tipo de cambio oficial en el momento de establecer la declaración o el aplicable para calcular el valor en aduana, en ausencia de disposiciones particulares establecidas por los Estados miembros.
le taux de change officiel au moment de l'établissement de la déclaration ou celui applicable pour le calcul de la valeur en douane, à défaut de dispositions particulières arrêtées par les États membres.

LA CONCLUSIÓN Hay muchas maneras de probar y muchos métodos para calcular el valor de un depósito aluvial.
façons pour tester et beaucoup de méthodes pour calculer la valeur d'un dépôt alluvial.

la OSSI defina también la forma de calcular el valor de las pérdidas y daños a fin de impedir
le Bureau définisse également le mode de calcul de la valeur des pertes et des dommages

el mercado de producto de referencia comprenderá todos los pro ductos sustituibles en la demanda y en la oferta, y para calcular el valor total o el volumen del mercado se adicionarán las ventas de estos productos.
englobera tous les produits qui sont subsiituables pour la demande et l'offre, et les Ventes actuelles de ces produits seront additionnées pour calculer la valeur totale ou le volume total du marché.

no podía, por tanto, utilizarse como base para calcular el valor normal en el nivel definitivo.
ne pouvait donc être utilisée pour le calcul de la valeur normale au stade définitif.

los Estados miembros tendrán la facultad de aplicar el tipo de cambio determinado con arreglo a las disposiciones comunitarias vigentes para calcular el valor en aduana.».
les États membres ont la faculté de retenir le taux de change déterminé selon les dispositions communautaires en vigueur pour calculer la valeur en douane.».

Con objeto de calcular el valor actual de la corriente de ingresos previstos, el Grupo introdujo
Pour calculer la valeur actuelle du revenu futur sous forme de subsides ainsi projeté,

las Instituciones infringieron el Reglamento n82423/88 al calcular el valor normal basándose en el precio de distribución aplicado por las sociedades de distribución del grupo.
les institutions ont violé le règlement n° 2423/88 en déterminant la valeur normale sur la base du prix de distribution pratiqué par les sociétés de distribution liées.

sería aventurado calcular el valor numérico de la población gitana escolarizada";
il serait aventureux d'estimer l'importance numérique de la population gitane scolarisée";

Aunque hay al menos un Estado que ha intentado calcular el valor de las propiedades inmobiliarias embargadas, no está claro
Bien qu'au moins un État ait tenté d'estimer la valeur d'un bien immobilier faisant l'objet d'un séquestre,

Es prácticamente imposible calcular el valor monetario de todos sus productos-tales
Il est pratiquement impossible de calculer la valeur monétaire de tous leurs bienfaits-

Los límites mínimos por encima de los cuales se aplicará la normativa comunitaria así como las reglas utilizadas para calcular el valor de determinados contratos 130 000 ecus
Seuils en-deçà desquels la réglementation de la CEE ne s'appliquera pas et règles de calcul de la valeur estimée pour certains marchés 130 000 ou 200 000 écus

por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia véase el recuadro 1 del capítulo 2.
elle a été exclue du calcul de la valeur de référence cf. encadré 1 du chapitre 2.

justifica este elemento de la reclamación, aunque ha utilizado un tipo de cambio inapropiado al calcular el valor de la reclamación en dólares.
bien qu'elle n'ait pas utilisé le taux de change correct pour calculer la valeur en dollars des États-Unis de l'indemnité demandée.

país de referencia para calcular el valor normal, debido a que se trata del mayor productor de potasa después de la Unión Soviética y que los precios allí
pays de référence pour calculer la valeur normale, aux motifs qu'il s'agit du plus grand producteur de potasse après l'Union soviétique

la utilización del USDOC de reventas ulteriores para calcular el valor normal se basó en una interpretación del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping que es, las normas de interpretación de los tratados contenidas en la Convención de Viena.">
l'utilisation par le DOC des ventes en aval pour le calcul de la valeur normale reposait sur une interprétation de l'article 2.1 de l'Accord antidumping qui est, en principe, après l'application des règles d'interprétation des