CESEN - traduction en Français

• cessent
• cessation
• mettre fin
• arrêter
• fin
• mettre un terme
• prennent fin
• cesser
• cessez
• cesseront
• mettent fin
• arrêtez
• arrêtent
• mettent un terme

Exemples d'utilisation de Cesen en Espagnol et leurs traductions en Français

he exigido que cesen de inmediato.
j'ai exigé qu'ils cessent immédiatement.

Saben que no dejará de matar hasta que cesen los gritos.
Les gens savent qu'elle n'arretera pas de tuer avant que les cris ne cessent.

he exigido que cesen de inmediato.
j'ai exigé qu'ils cessent immédiatement.

Por mi parte, las he deplorado y exigido que cesen de inmediato.
Je les ai déplorés et demandé qu'ils cessent immédiatement.

El Consejo subraya la urgente necesidad de que cesen todas las acciones hostiles a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.
Le Conseil souligne qu'il importe de mettre fin d'urgence à tous actes d'hostilité sur la frontière tadjiko-afghane.

Insta encarecidamente a las autoridades sirias a que cesen de inmediato todo tipo de violencia
Engage instamment les autorités syriennes à mettre fin immédiatement à toutes les violences

Pedimos a estas naciones que actúen con responsabilidad y cesen esa cruel explotación.
Nous demandons à ces pays d'agir de façon responsable et d'arrêter cette exploitation effrénée.

Cesen todos los contactos con los terroristas
Fin de tous les contacts avec les terroristes

Debería instarse a todos los gobiernos a que cesen inmediatamente toda asistencia a los grupos armados ilegales,
Tous les gouvernements devraient être appelés à mettre fin immédiatement à toute assistance à des groupes armés illégaux,

justeza de su caso, el orador exhorta a los países desarrollados a que cesen de subsidiar su propia producción agrícola.
M. Kafando demande instamment aux pays développés d'arrêter de subventionner leurs productions agricoles.

Los jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serán sustituidos por el tiempo que falte para terminar di cho mandato.
Les juges dont les fonctions prennent fin avant l'expiration de leur mandat sont remplacés pour la durée du mandat restant à courir.

a Riek Machar la necesidad de que cesen inmediatamente todas las hostilidades
à Riek Machar de la nécessité de mettre fin immédiatement à toutes les hostilités

Nos sumamos a la opinión pública internacional para pedir que tales ensayos cesen de inmediato.
Nous nous joignons à l'opinion publique mondiale pour exiger qu'il soit mis immédiatement fin à ces essais.

Los jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración desu mandato serán sustituidos por el tiempo que falte para terminardicho mandato.
Les juges dont les fonctions prennent fin avant l'expiration de leurmandat sont remplacés pour la durée du mandat restant à courir.

incluida la oposición, a que cesen inmediatamente los actos de violencia armada en todas sus formas;
y compris l'opposition, de mettre fin immédiatement à la violence armée sous toutes ses formes;

Les suplico a mis niños, cesen en dejarse coger en la trampa por mi adversario.
Je vous en supplie mes enfants, cessez de vous laisser piéger par mon adversaire.

Artículo 7 Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serÆn sustituidos por el tiempo que falte para terminar dicho mandato.
Article 7 Les juges dont les fonctions prennent fin avant l'expiration de leur mandat sont remplacØs pour la durØe du mandat restant à courir.

Australia insta encarecidamente al Pakistán y a la India a que cesen sus peligrosos actos al borde del abismo.
L'Australie appelle fermement le Pakistan et l'Inde à mettre fin à leur dangereuse politique du quitte ou double.

Cuando los Estados Unidos cesen de defraudar en favor de Boeing,
Quand les États-Unis cesseront de frauder au profit de Boeing,

Cesen de practicar un doble lenguaje
Cessez de pratiquer un double langage,