COMBINACIÓN DE INSTRUMENTOS - traduction en Français

• combinaison d'instruments
• ensemble d'instruments
• combinaison d' instruments
• mélange d'instruments
• panoplie d'instruments
• ensemble d'outils

Exemples d'utilisation de Combinación de instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Su combinación de instrumentos y de varios estilos musicales,
Combinaison d'instruments et différents styles musicaux

Es más, el concepto de inmunidad de los Estados ha evolucionado en gran parte gracias a una combinación de instrumentos nacionales y regionales que han limitado esas inmunidades al prever algunas excepciones
L'évolution de la notion d'immunité des États s'est faite en grande partie grâce à une combinaison d'instruments nationaux et régionaux qui ont limité ces immunités en prévoyant certaines exceptions

los marcos reglamentarios nacionales representaban diferentes regímenes jurídicos que podían abarcar leyes unificadas o una combinación de instrumentos legales nacionales,
les cadres réglementaires nationaux renvoyaient à différents systèmes juridiques et comportaient soit des lois unifiées, soit un ensemble d'instruments juridiques nationaux

La enseñanza que puede aportar la experiencia de las naciones desarrolladas es que una combinación de instrumentos legislativos y reguladores por un lado y económicos por otro es quizás la forma más adecuada de abordar los problemas ambientales y garantizar que, al mismo tiempo, el respeto de las normas no se desvincule de los beneficios económicos.
La leçon que l'on peut retenir de l'expérience des pays développés, c'est qu'un mélange d'instruments réglementaires et d'instruments économiques est peut-être la bonne méthode pour traiter les problèmes d'environnement tout en veillant à ce que le respect des règlements ne soit pas dissocié des avantages économiques.

Los países desarrollados pueden ayudar a salvar esa brecha financiera mediante una combinación de instrumentos: ayudas al desarrollo,
Les pays développés peuvent contribuer à combler ce gouffre financier par une combinaison d'instruments parmi lesquels l'aide au développement, des mécanismes de

los gobiernos deberían utilizar una combinación de instrumentos reglamentarios y económicos,
les gouvernements devraient recourir à une panoplie d'instruments réglementaires et économiques qui contraindrait

un instrumento legalmente vinculante; una combinación de instrumentos legalmente vinculantes
un instrument juridiquement contraignant; une combinaison d'instruments juridiquement contraignants

importancia de la salud, el Departamento Nacional de Educación Sanitaria emplea una combinación de instrumentos basados en los medios de comunicación social y en estrategias interpersonales
le Département de l'éducation sanitaire nationale a recours à un ensemble d'outils fournis par les médias et de stratégies interpersonnelles pour sensibiliser le public,

y que eligieran la combinación de instrumentos y el nivel de regulación que mejor se adapte a sus condiciones específicas.
ainsi que de choisir la combinaison d'instruments et la portée de la réglementation qui leur convient le mieux au vu de leurs conditions spécifiques.

luchar contra prácticas de discriminación es necesaria una combinación de instrumentos, incluida la legislación,
la lutte contre la discrimination appellent, dans la pratique, une combinaison d'instruments, y compris la législation,

las positivas en el medio ambiente mediante la utilización de una combinación de instrumentos, incluidos instrumentos basados en el mercado y económicos.
positives sur l'environnement, par l'utilisation d'une combinaison d'instruments, y compris des instruments économiques et ceux fondés sur le marché.

El Banco facilitó una ayuda inicial a el proyecto cofinanciando un estudio de viabilidad y utilizando una combinación de instrumentos financieros con asunción de riesgo para valorizar una importante mina de cobre con dos pozos abiertos, una planta de tratamiento de el mineral cuprífero
La Banque a fourni une assistance initiale en faveur du projet à travers le cofinancement d'une étude de faisabilité et s'est appuyée sur une combinaison d'instruments financiers à risques pour financer la mise en valeur d'une importante mine de cuivre avec deux gisements à ciel ouvert,

se propone que se utilice una combinación de instrumentos cuantitativos, cualitativos
on recommande d'utiliser un ensemble d'outils quantitatifs, qualitatifs

y su traducción en la combinación de instrumentos más eficazposible.
et en le traduisant en un dosage d'instruments qui soit le plus efficace possible.

leyes unificadas o una combinación de instrumentos jurídicos nacionales,
à savoir des lois unifiées ou un ensemble d'instruments juridiques nationaux,

leyes unificadas o una combinación de instrumentos jurídicos nacionales,
à savoir des lois unifiées ou un ensemble d'instruments juridiques nationaux,

Con nuestros Paquetes de Cualificación Farmacéutica se han cualificado con éxito más de 1000 instrumentos y combinaciones de instrumentos.
Plus de 1 000 instruments et combinaisons d'instruments ont été référencés avec succès avec nos packs de qualification pharmaceutique.

siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos.
il a continué à composer pour différentes combinaisons d'instruments.

se utilicen instrumentos distintos al sonòmetro de precisión o combinaciones de instrumentos, como es el caso de los integradores, todas sus especificaciones habrán de ajustarse a las exigencias correspondientes de la publicación CEI 651,
on utilise des instalments autres que le sonomètre de précision ou des combinaisons d'instruments, tels que les intégrateurs, toutes les spécifications de ceux ci doivent répondre aux exigences correspondantes de la publication· CEI 651,

otros instrumentos financieros para producir instrumentos sintéticos, es decir, combinaciones de instrumentos que rinden resultados financieros sustancialmente idénticos a los de tipos de instrumentos diferentes de los elementos constitutivos del instrumento sintético.
autres instruments financiers pour la construction d'instruments synthétiques- association d'instruments qui aboutit à des résultats financiers sensiblement identiques à ceux d'un type d'instrument différent des éléments constitutifs de l'instrument synthétique.