CONCEPTOS DE DESARROLLO - traduction en Français

• concepts de développement
• notions de développement
• principes du développement
• réflexion sur le développement
• notion de développement

Exemples d'utilisation de Conceptos de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

se pongan en el mismo plano los conceptos de desarrollo sostenible y de crecimiento económico sostenido,
l'on mette sur le même plan les notions de développement durable et de croissance économique soutenue,

En cuanto al fondo del artículo 5, los conceptos de desarrollo sostenible y ecosistemas ya figuran en el artículo 6
Quant au fond de l'article 5, les principes du développement durable et de la protection des écosystèmes figurent déjà à l'article 6

Asistencia técnica a 135 organizaciones comunitarias en cuestiones fundamentales como los conceptos de desarrollo comunitario, la preparación de planes anuales de trabajo
Assistance technique à 135 organisations à base communautaire sur des questions essentielles comme les concepts de développement communautaire, l'élaboration de plans de travail annuels

nos corresponde recordarnos que los conceptos de desarrollo, democracia y derechos humanos no se pueden separar el uno del otro.
des droits de l'homme, il convient de nous rappeler que les notions de développement, de démocratie et de droits de l'homme sont indissociables.

lo que permitió la incorporación de los conceptos de desarrollo sostenible a las propias bases de la transición.
ce qui lui a permis d'intégrer les principes du développement durable dans les fondements mêmes de la transition.

que implica la fusión de los conceptos de desarrollo humano y desarrollo sostenible.
qui implique la fusion de la notion de développement durable avec celle de développement humain.

Los conceptos de desarrollo sostenible contenidos en el Programa 21
Les concepts de développement durable liés à l'Agenda 21

se pone de relieve la creciente interrelación entre los conceptos de desarrollo, democracia y derechos humanos.
met en valeur l'interdépendance étroite entre les notions de développement, de démocratie et de droits de l'homme.

en particular el artículo XVIII y la parte IV, revestían importancia para los conceptos de desarrollo sostenible, medio ambiente y comercio.
la partie IV dudit Accord étaient conformes à la notion de développement durable, d'environnement et de commerce.

Tenemos la vista puesta en el programa de desarrollo en el cual se manejan conceptos de desarrollo que pueden hacer realidad los objetivos de desarrollo del Milenio, que en última instancia pueden mejorar los medios de vida de nuestro pueblo.
Nous nous intéressons au programme de développement utilisant des concepts de développement pouvant concrétiser les Objectifs du Millénaire pour le développement qui, à terme, peuvent améliorer la situation de notre peuple.

se mantenga la redacción del párrafo 1 del artículo 5 propuesta por la CDI, ya que los conceptos de desarrollo sostenible, ecosistemas
l'on conserve le libellé du paragraphe 1 de l'article 5 proposé par la CDI, les notions de développement durable d'écosystème

Asistencia técnica a 102 organizaciones comunitarias en cuestiones fundamentales, tales como los conceptos de desarrollo comunitario, preparación de planes anuales de trabajo
Assistance technique à 102 organisations à base communautaire sur des points essentiels tels que les concepts de développement communautaire, l'élaboration de plans de travail

concretan en metas muy específicas, por primera vez, los conceptos de desarrollo humano y erradicación de la pobreza que el PNUD viene propugnando desde hace mucho tiempo.
pour la première fois, les OMD codifient et cristallisent en buts très précis les concepts de développement humain et d'extirpation de la pauvreté depuis longtemps défendus par le PNUD.

El debate sobre la cuestión del derecho al desarrollo ha evolucionado recientemente en diferentes órganos internacionales en un momento en que la comunidad internacional trata de iniciar una nueva reflexión sobre los conceptos de desarrollo y cooperación internacional.
Le débat sur la question du droit au développement a récemment évolué au sein des différents organes internationaux à un moment où la communauté internationale tente d'amorcer une réflexion nouvelle sur les concepts de développement et de coopération internationale.

Este cambio encuentra su expresión en los conceptos de desarrollo humano y del derecho al desarrollo,
Ce changement trouve son expression dans les concepts du développement humain et dans le droit au développement, et il a créé

Los conceptos de desarrollo de competencias tecnológicas,
Les notions de perfectionnement des compétences technologiques,

Por ejemplo, en Turingia tenemos numerosos conceptos de desarrollo regional elaborados democráticamente
Par exemple, chez nous en Thuringe, il existe de nombreux concepts de développement régional développés démocratiquement,

Si bien los conceptos de desarrollo pueden variar,
Les concepts du développement peuvent varier,

En Letonia, los Conceptos de Desarrollo de la Educación(2002-2005) tratan de"garantizar cambios en el sistema educativo que promuevan la formación de una sociedad democrática y socialmente integrada.
En Lettonie, les Concepts du développement de l'éducation(2002-2005) tentent«de réaliser des changements dans le système d'éducation de manière à promouvoir la formation d'une société démocratique et socialement intégrée».

la incorporación de nuevas materias y los conceptos de desarrollo de la población, salud
incorporation de nouvelles matières et des concepts de développement de la population, de santé