CONSIDERA QUE DEBE - traduction en Français

• estime qu'il faut
• estime qu'il convient
• estime devoir
• considère qu'il convient
• considère qu'il doit
• considère qu'il faut
• pense qu'il faudrait
• estime qu'il faudrait
• estime qu'il conviendrait
• croit devoir
• estime qu'il importe

Exemples d'utilisation de Considera que debe en Espagnol et leurs traductions en Français

El Grupo considera que debe hacerse ajustes adicionales por sobrestimación e insuficiencia de pruebas.
Le Comité estime qu'il faudrait procéder à de nouveaux ajustements pour tenir compte de la surestimation et de l'insuffisance des moyens de preuve.

la Comisión considera que debe seguir con los mismos valores límite,
la Commission estime qu'il faudrait maintenir les teneurs maximales,

Cuando usted considera que debe haber 300+ excesivos sabidos
Vous devriez considérer qu'il doit y avoir 300+ finis connus

El Gobierno de Georgia considera que debe desarrollarse más la función de las mujeres en materia de desarme,
La Géorgie considère qu'il faudrait renforcer le rôle des femmes dans le désarmement,

Su delegación considera que debe figurar sólo en el artículo 14,
La délégation française considère qu'elle ne devrait figurer qu'à l'article 14

El Pakistán considera que debe ampliarse el Comité Científico mediante la inclusión de los seis observadores con la condición de miembros plenos.
Le Pakistan pense qu'il convient d'élargir le Comité scientifique en conférant aux six observateurs le statut de membre à part entière.

La delegación del Japón considera que debe examinarse el modo de fomentar una participación aún más activa del sector privado en la cooperación para el desarrollo.
La délégation japonaise est d'avis qu'il faut étudier comment l'on pourrait encourager une participation encore plus active du secteur privé à la coopération pour le développement.

Islandia considera que debe asegurar que la globalización beneficie a todos los países,
L'Islande considère qu'elle doit veiller à ce que tous les pays bénéficient de la mondialisation,

La India considera que debe reducirse drásticamente la disponibilidad de minas terrestres.
L'Inde est convaincue qu'il faudrait réduire considérablement les possibilités d'acquérir des mines terrestres.

Considera que debe señalarse expresamente
Il pense qu'il devrait être indiqué expressément

Sin embargo, considera que debe hacerse un ajuste por economías en el nuevo desarrollo.
Toutefois, il estime qu'il faudrait procéder à un ajustement pour tenir compte du montant des frais de reconstitution.

Así pues, el Grupo considera que debe ajustarse la reclamación para reflejar las pérdidas reales de la empresa mixta.
Le Comité estime par conséquent qu'il convient d'ajuster le montant de la réclamation afin de tenir compte de la valeur réelle de la perte subie par la coentreprise.

El Comité aprueba el contenido de la Carta y considera que debe tener un carácter jurídico vinculante
Le Comité approuve le contenu de la charte et estime qu'elle doit avoir un caractère juridique contraignant

En cuanto a la movilidad de los funcionarios, considera que debe aplicarse con arreglo a principios claros,
Quant à la mobilité des fonctionnaires, elle estime qu'elle devrait être effectuée conformément à des principes clairs,

mi delegación considera que debe diferenciarse claramente entre la entrega del informe,
ma délégation estime qu'il devrait y avoir une distinction claire entre transmettre le rapport,

La Comisión cumple con su papel, si, sobre tal o cual punto, considera que debe completar su dictamen, que trata de muchas cuestiones institucionales.
La Commission est dans son rôle si, sur tel ou tel point, elle pense devoir compléter son avis qui traite de beaucoup de questions institutionnelles.

Singapur considera que debe existir una acción internacional coherente
Singapour estime qu'il devrait y avoir une action internationale cohérente

Cuba se felicita por los resultados tan positivos logrados por el Grupo de Trabajo y considera que debe seguir cumpliendo el mandato que se la ha encomendado.
Cuba, qui se félicite des résultats très positifs enregistrés par le Groupe de travail, estime qu'il doit poursuivre la tâche qui lui a été confiée.

Anaximandro y Bonhoeffer, considera que debe"volver a fundar" fe
Anaximandre e Bonhoeffer, il estime qu'il doit"refonder" la foi

la delegación de Ucrania considera que debe basarse en el principio de la libertad contractual.
la délégation ukrainienne juge qu'il doit être fondé sur le principe de la liberté contractuelle.