CONTRIBUYEN A CREAR - traduction en Français

• contribuent à créer
• contribuent à la création
• permettent de créer
• aident à créer
• contribue à créer
• contribuent à engendrer
• contribuent à l'instauration

Exemples d'utilisation de Contribuyen a crear en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos esos efectos contribuyen a crear un poderoso factor de"motivación" para
Tous ces effets contribuent à engendrer de puissants facteurs attractifs,

Se examinan asimismo las políticas a distintos niveles que contribuyen a crear un medio propicio a la formación de asociaciones,
Il traite également des mesures qui, à différents niveaux, aident à créer des conditions propices à la formation de partenariats,

Los servicios profesionales también contribuyen a crear infraestructuras comerciales
Les services professionnels contribuent à la création d'une infrastructure de commerce

En particular, las siguientes características contribuyen a crear un entorno desfavorable al desarrollo de la competencia en los mercados europeos del gas
En particulier, les caractéristiques suivantes contribuent à créer un environnement défavorable au développement de la concurrence sur les marchés européens du gaz et de l'électricité:

Las inversiones realizadas favorecen el crecimiento de las instituciones locales, contribuyen a crear y mantener puestos de empleo
Les investissements réalisés soutiennent la croissance d'institutions locales, contribuent à la création et au maintien d'emplois,

todos estos hechos contribuyen a crear un verdadero círculo vicioso de la miseria.
tous ces faits contribuent à créer un véritable cercle vicieux de la misère.

las actividades de la Subdivisión de Asuntos Civiles de la UNFICYP contribuyen a crear un entorno propicio para las negociaciones facilitadas por los buenos oficios
le Service des affaires civiles de l'UNFICYP contribue à créer un climat propice aux négociations facilitées par la mission de bons offices,

con la Universidad de Ginebra y HES-SO que contribuyen a crear puestos de trabajo en la región
avec l'Université de Genève et la HES-SO qui contribuent à créer des emplois dans la région

mesas de peana con encimeras de granito negro contribuyen a crear una atmósfera elegante y acogedora.
des guéridons à dessus en granite noir contribuent à la création d'une atmosphère à la fois accueillante et distinguée.

Los Planes contribuyen a crear una zona de prosperidad,
La PEV contribue à créer une zone de prospérité,

al jardín interno del hotel, que contribuyen a crear un ambiente envuelto por la luz natural
vues sur les“calli” ou sur le jardin interne de l'hôtel, qui contribuent à créer une ambiance enveloppée par la lumière naturelle

el desarrollo de la sociedad civil, que contribuyen a crear un entorno en el que es menos probable la explotación de los niños.
le développement de la société civile, qui contribuent à créer un environnement où l'exploitation des enfants est moins susceptible de se produire.

las reformas estructurales en curso contribuyen a crear condiciones favorables al crecimiento económico
les réformes structurelles en cours contribuent à créer des conditions favorables à la croissance économique

una variedad de medidas de concienciación que contribuyen a crear sociedades tolerantes en las que se pueda garantizar el entendimiento mutuo.
d'une variété de mesures de sensibilisation qui contribuent à créer des sociétés tolérantes où la compréhension mutuelle peut être garantie.

las operaciones de mantenimiento de la paz contribuyen a crear condiciones propicias para el establecimiento de una paz duradera,
les opérations de maintien de la paix contribuent à créer des conditions propices au rétablissement d'une paix durable,

que no coinciden siempre con el grado de desarrollo económico, sino que contribuyen a crear distancias.
qui ne coïncident pas toujours avec le degré de développement économique, mais qui contribuent à créer des écarts.

las actividades de la policía de la UNFICYP contribuyen a crear un entorno propicio para las negociaciones facilitadas por los buenos oficios
la police de l'UNFICYP aide à créer un climat propice aux négociations facilitées par la mission de bons offices,

Algunas de las declaraciones que figuran en el informe pueden interpretarse como elementos que contribuyen a crear y reforzar la presión para lograr rápidamente la independencia de Kosovo, muy especialmente en los párrafos 8,
Le rapport contient certaines affirmations que l'on peut interpréter comme contribuant à créer et à renforcer la pression en faveur d'une réalisation rapide de l'indépendance du Kosovo, essentiellement aux paragraphes 8,

Otras actividades contribuyen a crear la base institucional de la microfinanciación
D'autres activités aident à construire une base institutionnelle de microfinancement

Todos ellos constituyen buenos ejemplos de acciones que contribuyen a crear una sociedad multilingüe.
Ils constituent de bons exemples d'actions qui contribuent à l'avènement d'une société multilingue;