CREAR UNA BASE - traduction en Français

• créer une base
• constituer une base
• mettre en place une base
• création d'une base
• établir une base
• élaborer une base
• l'établissement d' une base
• construire une base
• concevoir une base
• créer un fondement
• se doter d'une base

Exemples d'utilisation de Crear una base en Espagnol et leurs traductions en Français

Es necesario crear una base de datos única
Il est indispensable de constituer une base de données unique

Su principal objetivo para los próximos meses es crear una base de datos sobre la infancia.
Son principal objectif pour les mois à venir est la création d'une base de données sur les enfants.

Esta asociación mundial tiene por objeto crear una base integrada de conocimientos en apoyo de las actividades de desarrollo sostenible.
Ce partenariat mondial vise à créer une base de connaissances intégrée pour appuyer les actions liées au développement durable du secteur de l'énergie.

Esta propuesta pretende crear una base jurídica para la ejecu ción de los créditos inscritos en el artículo 951 del presupuesto.
Cette proposi tion vise à établir une base juridique pour l'exécution des crédits inscrits à l'article 951 du budget.

El objetivo general es crear una base de datos común sobre el desarrollo en África, que se alimente de fuentes nacionales.
L'objectif global est de constituer une base commune de données sur le développement en Afrique tirées de sources nationales.

La amistad de Donald puede ayudar a Jay a crear una base interna fuerte y estable desde la cual Jay
L'amitié de Donald peut aider Jay à créer une fondation intérieure solide qui l'aidera à dépasser les défis

Crear una base de datos sólida Unificar
Construire des fondations de données solides Unifier

Se deberían realizar esfuerzos con el fin de crear una base más estable para la celebración de conversaciones constructivas entre el Presidente
Des efforts devraient être faits pour créer une base plus stable pour la tenue de pourparlers constructifs entre le Président

Es importante crear una base de datos común sobre el estado de los bosques
Il importe de constituer une base de données commune relative à l'état des forêts

Con esta propuesta se pretende crear una base sólida para la consolidación del mercado interior para los productos de construcción.
Avec cette proposition, nous cherchons à établir une base solide en vue de la consolidation du marché intérieur des produits de construction.

Establecerá una relación de cooperación con la Asociación Estadounidense de Jubilados en las actividades para crear una base amplia de datos de investigación, políticas y programas en materia de envejecimiento;
Instaurer une coopération avec l'AARP pour mettre en place une base de données globales sur les recherches, les politiques et les programmes qui ont trait au vieillissement;

Considerando que es preciso crear una base jurídica para el establecimiento de las condiciones en las que puedan comercializarse las semillas idóneas para el cultivo ecológico;
Considérant qu'il convient d'établir une base juridique pour fixer les conditions dans lesquelles les semences adaptées à la culture biologique peuvent être commercialisées;

El programa tiene por objeto crear una base sólida que garantice un desarrollo económico autónomo
Ce programme a pour but d'établir une base saine pour assurer un développement économique autonome

ha llegado el momento de crear una base jurídica que ofrezca la posibilidad de convertir SYNERGY en un programa plurianual.
le moment est venu d'instaurer une base juridique permettant à SYNERGY de devenir un programme pluriannuel.

También esta previsto crear una base de datos única que se pueda utilizar en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional,
On prévoit de constituer une base de données unique à utiliser dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée,

sin perder la dimensión humana, y crear una base sostenible para el programa.
sans perdre sa dimension humaine en créant une base durable pour le programme.

pueden crear una base que todas las partes puedan hacer suya y comprometerse con ella.
peuvent créer une plate-forme que toutes les parties en présence pourront adopter et accepter.

la metodología para recopilar estadísticas de salud ha permitido crear una base de datos fiable.
les méthodes de collecte des statistiques de la santé ont permis de constituer une base de données fiable.

contraseña del administrador se asignan al crear una base de datos Adabas.
le mot de passe de l'administrateur sont assignés lorsque vous créez une base de données Adabas.

aun dentro de la tónica de escaso crecimiento económico, para crear una base de capital humano amplia.
en dépit de sa faible croissance économique, pour constituer un vaste capital humain.