CREEN QUE - traduction en Français

• pensent que
• croient que
• estiment que
• considèrent que
• sont convaincus que
• sont persuadés que
• pensent qu'
• croient qu'
• pense que
• estiment qu'
• pense qu'
• croit que
• croire que
• considèrent qu
• estime que

Exemples d'utilisation de Creen que en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos creen que Pope es un comerciante serio… pero no lo es.
Tout le monde croit qu'il est honnête, mais ce n'est pas le cas.

Ustedes creen que son muy justos,
Vous croyez que vous êtes justes,

Pastor Anderson: Mientras que ustedes creen que el Talmud fue inspirado por Dios.
Pastor Anderson: tandis que vous croyez que le talmud est inspiré de Dieu.

Todos creen que va a morir.
Il croit qu'il va mourir.

Ustedes creen que estas nociones han existido desde siempre y en todas partes.
Vous croyez que ces notions ont existé de tous temps et partout.

Creen que le compré la bitácora al sujeto que mató a este hombre.
Vous pensez que je l'ai acheté à l'assassin de cet homme.

Los de Amanecer Luminoso creen que son los defensores del espíritu de Gaya.
Shining Dawn croit qu'ils sont des agents de l'esprit de Gaïa.

Oyen la versión de los demás y creen que les pasó a ustedes.
Ayant entendu vos histoires respectives, vous croyez que ça vous est arrivé.

Los dos muchachos que hallaron a Rex creen que lo hizo un oso.
Les deux garçons qui ont trouvé Rex semblent penser que c'était un ours.

Ni siquiera puedo decirlo y ustedes creen que lo hice yo?
Je n'arrive même pas à le dire. Et vous pensez que je suis responsable?

¿Creen que nos matarán?
Tu crois qu'ils vont nous tuer?

Si creen que tienen una pista, me la traen de inmediato.
Si vous pensez avoir une piste, signalez-le-moi sur-le-champ.

Olviden todo lo que creen que saben sobre estos terroristas.
Oubliez tout ce que vous pensez savoir sur ces terroristes.

¿Es quién ustedes creen que la mató?
Vous pensez qu'il l'a tuée?

¿Qué creen que hará la luz
Que croyez-vous que la lumière va faire

Creen que ha sido un ataque al corazón.
On pense que c'est une attaque cardiaque.

Entonces, díganme,¿cuántos policías creen que están en este taxi?
Bon, dites-moi, combien de policiers pensez-vous qu'il y a sur ce taxi?

Creen que es difícil amar a otros.
On pense que c'est dur d'aimer les gens.

Creen que lo único que vale son sus vidas.
Vous croyez que seules vos vies importent.

Ahora creen que te estoy siguiendo la huella.
On pense que je suis sur tes traces.