CUALQUIER ERROR - traduction en Français

• toute erreur
• toute faute

Exemples d'utilisation de Cualquier error en Espagnol et leurs traductions en Français

son videos de alta calidad y cualquier error puede ocasionar su corrupción.
ce sont des vidéos de haute qualité et toute mésaventure peut conduire à sa corruption.

usted debe comprobar en su informe de crédito y corregir cualquier error que pueda estar allí.
vous devriez vérifier dans votre rapport de crédit et de corriger toutes les erreurs qui peuvent être là.

así tomar medidas para corregir cualquier error.
de prendre des mesures pour rectifier d'éventuelles erreurs.

falta el"fundamento" para toda construcción y cualquier error puede ser justificado.
il manque la"base" à toute construction et l'on pourrait justifier n'importe quelle erreur.

los usuarios pueden reparar fácilmente los archivos ZIP y ZIPX después de cualquier error o truncar, dañar
les utilisateurs peuvent facilement réparer les archives ZIP et ZIPX après toute erreur ou tronqué, endommagé

Cualquier error lexicográfico requiere una solución estructural con la preparación de los glosarios de empresa en el ámbito técnico… Huelga decir que todo problema que se aplace vuelve a plantearse de forma puntual.
Toute faute lexicographique appelle une solution structurelle avec la préparation des glossaires d'entreprise sur le plan technique… Chaque problème reporté- on le sait- revient ponctuellement.

El tribunal arbitral podrá corregir cualquier error del tipo mencionado en el apartado a del párrafo 1 del presente artículo por su propia iniciativa dentro de los treinta días siguientes a la fecha del laudo.
Le tribunal arbitral peut, de son propre chef, rectifier toute erreur du type visé à l'alinéa a du paragraphe(1) du présent article dans les trente jours qui suivent la date de la sentence.

por la presente renuncia a cualquier, responsabilidad por cualquier error u omisión del contenido de este sitio web. Ecotintes no será responsable de cualquier daño sufrido como consecuencia del contenido
décline toute toute responsabilité pour toute erreur ou omission du contenu de ce site Web. Ecotintes ne sera pas responsable de tout préjudice subi en raison du contenu

Una vez el contrato se haya formalizado, el cliente deberá notificar a nuestro servicio de Atención al Cliente cualquier error detectado con un mínimo de 48 horas de antelación respecto al servicio de traslado correspondiente.
Une fois le contrat officialisé, le client devra notifier toute erreur au Service Client au moins 48 heures avant le service de transfert correspondant.

ayuden a los palestinos a corregir cualquier error que pudieran detectar.
à aider les Palestiniens à rectifier toute erreur qu'ils y constateraient.

informando de cualquier error encontrado. Validando su código& HTML;
et de rapporter toute erreur trouvée. La validation de votre& HTML;

para hacer mejoras o corregir cualquier error u omisión en cualquier porción del servicio
d'améliorer ou corriger toute erreur ou omission dans toute partie du service

el ACNUR siempre ha estado dispuesto a corregir cualquier error estadístico que exista en su documentación.
le HCR est toujours prêt à corriger toute erreur statistique ayant pu se glisser dans sa documentation.

las Leyes del Universo apliquen las enseñanzas necesarias que os ayuden a superar cualquier error que hayáis cometido.
permet aux Lois de l'Univers de s'appliquer dans les enseignements nécessaires qui vous aideront à dépasser toute erreur commise.

Cualquier error o mala suerte en el camino significa deportación,
Le moindre dérapage ou malchance se traduira par une expulsion, ou au moins une

la diskette cambiante causa cualquier error de lectura que te aconsejen funcionar el programa otra vez,
la disquette changée cause n'importe quelle erreur de lecture que vous êtes conseillés d'exécuter le programme encore,

No hagan trampas, ni saque provecho de cualquier error, fallo, vulnerabilidad
De tricher, d'exploiter ou d'utiliser tout bug, glitch, vulnérabilité

canceladura accidental o cualquier error humano.
suppression accidentelle ou n'importe quelle erreur humaine.

de señalar a la atención de la Oficina cualquier error de hecho que se hubiera cometido.
la possibilité de porter d'éventuelles erreurs à l'attention du BSCI.

4D se reserva el derecho de corregir cualquier error en los Productos 4D.
4D se réserve le droit de corriger les éventuelles erreurs des Produits 4D.