Exemples d'utilisation de Debe resolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La comunidad internacional debe resolver las disputas por medios pacíficos, sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas
La communauté internationale devrait résoudre ces différends par des moyens pacifiques sur la base de la Charte des Nations UniesEsta aspiración debe resolver la bursitis traumática,
L'aspiration devrait résoudre la tendinite traumatique.genera una tarea que el usuario debe resolver. El programa comprueba la entrada
produira un problème que l'utilisateur devra résoudre. Le programme vérifie les réponsesMicrosoft está probando una reparación que debe resolver estos problemas de compatibilidad
Microsoft teste un correctif qui devrait résoudre ces problèmes de compatibilitéÁfrica debe resolver cuatro problemas fundamentales:
L'Afrique devait s'attaquer à quatre questions fondamentales:El nuevo método de selección de personal debe resolver algunos de los problemas encontrados en el sistema anterior.
La nouvelle méthode de sélection du personnel devra remédier à certains des problèmes identifiés dans le système précédent.Cada propietario establece las condiciones específicas que debe resolver con la persona de contacto una vez que reciba sus datos en el e-mail de confirmación.
Chaque propriétaire fixe des conditions spécifiques que vous devez régler avec la personne de contact une fois que Esta situación debe resolverse usando todos los medios disponibles en el actual marco financiero plurianual 2014-2020.
Cette situation doit être résolue par tous les moyens disponibles dans le contexte du cadre financier pluriannuel actuel 2014-2020.Los Estados Unidos consideran que esta situación debe resolverse y desea conocer las medidas que tomará el Secretario General.
La délégation des États-Unis considère qu'il faut remédier à cette situation et voudrait savoir comment le Secrétaire général compte s'y prendre.El huésped tiene la responsabilidad final y debe resolver el comportamiento que atrae a la entidad.
L'hôte porte la responsabilité ultime et doit traiter avec le comportement qui attire l'entité.Otro grave problema que debe resolverse es el de la impunidad,
Un autre problème grave qu'il convient de résoudre est celui las vías aéreas altas, un especialista debe resolver el problema antes de iniciar el tratamiento con somatropina.
le problème devra être résolu par un spécialiste ORL avant d'initier le traitement par l'hormone de croissance.Debe resolver la cuestión de los secuestros permitiendo que los sobrevivientes regresen a sus países de origen.
Elle doit régler la question des enlèvements en permettant aux personnes enlevées qui vivent encore de retourner dans leur pays d'origine.Una vez presentada la demanda, el juez del conocimiento debe resolver sobre la suspensión del acto impugnado.
Une fois saisi de la demande, le juge doit se prononcer sur la suspension des effets de l'acte contesté.Permítanme finalizar diciendo que la situación debe resolverse modificando las condiciones,
Permettez-moi de conclure en disant que cette situation doit être résolue en modifiant les conditions,Cada cuerda debe resolver las especificaciones muy terminantes dispuestas por las quejas dirige para incluir la durabilidad,
Chaque corde doit répondre à des caractéristiques très strictes déterminées par des petits chevaux se dirigent pour inclure la longévité,Algunas de las opciones seleccionadas entran en conflicto. Debe resolver esos conflictos antes de continuar.
Certaines des options choisies sont en conflit. Vous devez régler les conflits avant de continuer.Este desajuste institucional debe resolverse para responder al desafío del siglo XXI de promover el empleo productivo
Il faut remédier à cette inadéquation institutionnelle afin de relever au XXIe siècle le défi consistant à promouvoir l'emploi productifla comunidad mundial encara una serie de problemas alarmantes que debe resolver.
la communauté internationale fait face à une série de problèmes inquiétants qui doivent être réglés.la cuestión de Taiwán es un asunto interno que la población china debe resolver por sí misma.
la question de Taiwan est une question interne pour les peuples chinois qu'ils doivent résoudre eux-même.
