DEFINIR Y APLICAR - traduction en Français

• définir et mettre en œuvre
• définir et d'appliquer
• la définition et de la mise en œuvre
• définir et mettre en oeuvre
• établir et mettre en oeuvre
• identifier et mettre en œuvre
• définition et l'application

Exemples d'utilisation de Definir y aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, me complace que los países de la UE trabajen conjuntamente para definir y aplicar sanciones penales severas a aquellos que induzcan al terrorismo.
Je salue dès lors la collaboration entre les pays européens afin de définir et d'infliger des sanctions pénales lourdes aux individus qui incitent au terrorisme.

A los Estados asociados corresponderá definir y aplicar sus propios programas de preparación, en función de las prioridades que ellos mismos decidan.
Il reviendra aux États associés de définir et de mettre en œuvre leurs propres programmes de préparation en fonction des priorités qu'ils se seront eux-mêmes fixées.

las herramientas utilizadas para definir y aplicar las políticas de desarrollo territorial.
les outils utilisés pour la définition et la mise en oeuvre des politiques de développement spatial.

no haya llegado nunca a definir y aplicar estrictamente el concepto de tránsito.
ne soit pas parvenue à définir et à appliquer strictement la notion de transit.

de los bienes y servicios forestales es análoga a la complejidad de definir y aplicar una ordenación forestal sostenible.
services forestiers est comparable à la complexité de la tâche consistant à définir et à mettre en oeuvre une gestion durable des forêts.

un mayor compromiso de los interlocutores sociales son esenciales para definir y aplicar estrategias globales de envejecimiento activo.
un engagement plus fort des partenaires sociaux sont nécessaires pour concevoir et mettre en œuvre des stratégies globales de vieillissement actif.

los Estados miembros deben definir y aplicar estrategias nacionales para lasredes de banda ancha,
les États membres doivent définir et mettre en œuvre des stratégies nationalespour les réseaux à large bande,

Esta garantía se expresa en el ordenamiento jurídico de la facultad de definir y aplicar políticas públicas,
Cette garantie s'exprime dans l'ordonnancement juridique de la faculté de définir et d'appliquer les politiques publiques

Actuó como copresidenta del equipo de tareas sobre capacitación para definir y aplicar una estrategia de capacitación, entre otras cosas elaborando
Coprésidente de l'Équipe spéciale pour la formation chargée de définir et mettre en œuvre une stratégie de formation prévoyant notamment l'élaboration

Algunos señalaron las dificultades de definir y aplicar esos conceptos, así como que el motivo primordial por el que se habían incluido medidas comerciales era el logro de objetivos ambientales.
Quelques-unes ont signalé la difficulté de définir et d'appliquer ces notions, tandis qu'elles faisaient ressortir que, si des mesures commerciales avaient été inscrites dans les accords, c'était essentiellement pour atteindre des objectifs environnementaux.

En este sentido, debería recibir asistencia prioritaria la prestación de apoyo a los países en desarrollo interesados con el fin de definir y aplicar sus estrategias electrónicas para el desarrollo,
À cet égard, il importe en priorité d'apporter un appui aux pays en développement demandeurs pour la définition et l'application de leurs stratégies d'utilisation des TIC au profit du développement,

Se estableció un grupo de organización regional para definir y aplicar la estrategia regional para la reunión de información, incluida la creación de capacidad
Un groupe organisateur régional a été créé pour définir et mettre en œuvre une stratégie régionale de collecte d'informations,

Destacando que la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos incumbe a los gobiernos
Soulignant que c'est avant tout aux gouvernements qu'il appartient de définir et d'appliquer des politiques appropriées pour la mise en valeur des ressources humaines

Colmarla será fundamental para definir y aplicar el principio de la rendición de cuentas judicial conforme al principio de la independencia judicial
Combler cette lacune pourrait être essentiel pour définir et mettre en œuvre le principe de la responsabilité judiciaire conformément au principe de l'indépendance de la magistrature

la Comunidad podía ahora concentrar sus esfuerzos en definir y aplicar normas básicas de salud
la Communauté pouvait désormais concentrer ses efforts sur la définition et l'application de normes fondamentales de santé

Promover el derecho de los pueblos indígenas a definir y aplicar sus propias estrategias de desarrollo
Promouvoir le droit des autochtones à définir et mettre en oeuvre leurs propres stratégies de développement

Los ministros y los jefes de delegación analizaron cómo definir y aplicar medidas encaminadas a mejorar el estado de preparación de la población local frente a los desastes naturales,
Les ministres et les chefs de délégation ont débattu de la nécessité de définir et d'appliquer des mesures propres à améliorer la préparation aux catastrophes dans les communautés, en particulier celles des destinations

la región tendrá que definir y aplicar un marco jurídico de prácticas de minería sostenible 13.
la région devra définir et mettre en œuvre un cadre juridique établissant des pratiques minières durables 13.

en que se invita al Director General a definir y aplicar una estrategia de promoción del Fondo.
invitant le Directeur général à définir et mettre en oeuvre une stratégie pour la promotion du Fonds.

Destacando que la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos incumbe a los gobiernos
Soulignant que c'est avant tout aux gouvernements qu'il appartient de définir et d'appliquer des politiques appropriées pour la mise en valeur des ressources humaines