DETERMINAR EXACTAMENTE - traduction en Français

• déterminer exactement
• de déterminer avec précision
• de déterminer avec exactitude
• définir exactement
• établir précisément
• déterminer précisément

Exemples d'utilisation de Determinar exactamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay que plantearse la cuestión de cómo determinar exactamente cuáles eran esas condiciones
Il s'agit, à cet égard, de savoir comment déterminer précisément quelles étaient ces conditions,

no siempre se está en condiciones de determinar exactamente hace cuánto tiempo un extranjero se halla ilegalmente en el territorio de un Estado.
il n'est pas toujours facile de déterminer exactement depuis combien de temps un étranger se trouve illégalement sur le territoire d'un État.

hay un registro es utilizar la página de la función de ejecución y luego determinar exactamente qué página tiene que ser abierto.
un enregistrement est d'utiliser la page de la fonction d'exécution, puis déterminer exactement quelle page doit être ouvert.

tablas después de seleccionar entre diversas alternativas de filtro para determinar exactamente los datos que desea incluir en sus informes
des cartes après sélection de diverses alternatives de filtres pour déterminer exactement les données à inclure dans vos rapports

Para determinar exactamente donde se encuentran los estratos rocosos petrolíferos,
Pour déterminer avec précision l'emplacement des couches pétrolifères,

Es muy difícil determinar exactamente cuál era la"prioridad" concedida al obispo de Aelia,
Il est très difficile de déterminer exactement quelle était la priorité»accordée à l'évêque de Aelia, et il n'est pas

Posteriormente, el Sr. Frans declaró que era difícil determinar exactamente el número de personas que no tenían acceso adecuado a la justicia,
Frans a ensuite indiqué qu'il était difficile d'estimer avec précision le nombre de personnes rencontrant des difficultés dans l'accès à la justice,

a veces es difícil determinar exactamente la naturaleza de la operación subyacente entre el cedente
qu'il est parfois difficile de déterminer exactement la nature de l'opération sous-jacente entre le cédant

Es claramente necesario determinar exactamente las tareas que serán desempeñadas por grupos de expertos
Il est manifestement nécessaire d'identifier avec précision les tâches qui doivent être accomplies par des consultants

al no existir autentificación en el presente caso, no se podía determinar exactamente la fecha, el contenido y la autoridad de la que emanaban las medidas.
en l'espèce, que l'absence d'authentification de l'acte entraînait l'impossibilité d'en déterminer avec exactitude la date, le contenu et l'auteur.

no es posible determinar exactamente dicho 5.
ces 5% ne peuvent être évalués précisément.

que dispone cada organismo, lo que le permitirá determinar exactamente dónde y qué tipo de conocimientos técnicos en materia de género es posible encontrar en un momento dado.
être ainsi en mesure de déterminer exactement auprès de qui peuvent être obtenues à tout moment les connaissances techniques sur les problèmes d'égalité entre les sexes ainsi que l'éventail de ces connaissances.

facilitara determinados documentos que ayudarían a determinar exactamente las coordenadas geográficas de la línea en cuestión.
du 3 octobre 2007, certains documents qui aideraient à établir précisément les coordonnées géographiques de la ligne en question.

el deber de cooperar en la lucha contra la impunidad a fin de determinar exactamente en qué forma el alcance de ese deber,
le devoir de coopérer pour lutter contre l'impunité, afin de déterminer exactement en quoi la portée de ce devoir,

así usted puede determinar exactamente a mediados de invierno.
ainsi vous pouvez exactement déterminer le plein hiver.

respuesta) para determinar exactamente la idea que usted desea comunicar
Réponse) pour déterminer avec précision l'idée que vous voulez communiquez

Si bien es una prerrogativa de cada Estado determinar exactamente cuáles son las existencias de municiones convencionales que constituyen un excedente,
S'il est de la prérogative de chaque État de déterminer exactement quels sont les stocks de munitions classiques excédentaires,

Elija a un abogado que se especialice en daños corporales Su abogado de los daños corporales debe poder determinar exactamente los méritos de un caso de los daños corporales,
en faisant votre choix: Choisissez un mandataire qui se spécialise dans des blessures Votre avocat de blessures devrait pouvoir évaluer exactement les mérites d'un cas de blessures,

resultados obtenidos, a fin de determinar exactamente de qué manera ha evolucionado la situación
les résultats obtenus afin d'évaluer avec précision la façon dont la situation avait évolué

hemos procedido a esta auditoría para determinar exactamente con qué medios podremos conseguir una aplicación mejor de los nuevos derechos de los pasajeros.
nous avons voulu procéder à cet audit afin de déterminer exactement par quels moyens nous pourrons obtenir une meilleure application des nouveaux droits des passagers.