DETERMINAR RÁPIDAMENTE - traduction en Français

• déterminer rapidement
• identifier rapidement
• repérer rapidement

Exemples d'utilisation de Determinar rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français

El Marco permite a los estudiantes y traductores en formación determinar rápidamente cuáles son las competencias que ya han adquirido
Le Cadre permet aux apprenants de déterminer aisément quelles compétences ils ont déjà acquises

nucleares, suele ser imposible determinar rápidamente si se deben a actos dolosos o accidentes.
il est souvent impossible de déterminer rapidement si la poussée de maladie est due à un acte de malveillance ou à un accident.

El Comité de selección debe poder basar sus decisiones en la valoración de la calidad de los proyectos mediante criterios cuantificados que le permita determinar rápidamente las cualidades y deficiencias de cada proyecto,
Le comité de sélection doit pouvoir baser ses décisions sur son appréciation de la qualité des projets, les critères quantifiés permettant d'identifier rapidement les points forts

su veterinario podrá determinar rápidamente si es el moscardón.
votre vétérinaire sera en mesure de déterminer rapidement si c'est le botfly.

Se identifiquen los animales de las especies sensibles que fueren transferidos fuera de la explotación en la que se encontraren de manera que permita determinar rápidamente su explotación de origen o de procedencia
Les animaux des espèces sensibles qui sont transférés hors de l'exploitation dans laquelle ils se trouvent soient identifiés d'une manière permettant de déterminer rapidement leur exploitation d'origine

descubrir el desarrollo ilícito de armas biológicas y en intentos por determinar rápidamente la etiología de brotes de enfermedades.
agents de la guerre biologique et, si possible, pour déterminer rapidement l'étiologie d'épidémies.

apoya financieramente a la OMS con miras a restablecer los equipos de tareas capaces de determinar rápidamente los agentes biológicos utilizados en incidentes militares o terroristas.
financier à l'OMS en vue de rétablir des> capables d'identifier rapidement les agents biologiques utilisés lors d'incidents militaires ou terroristes.

dicha fuerza debe ser capaz de determinar rápidamente dónde se halla un peligro
cette force doit être en mesure de déterminer rapidement en cas de menace

se puedan determinar rápidamente las ubicaciones de servicios básicos
notamment pouvoir repérer rapidement où il y a des services essentiels par exemple,

las autoridades de la justicia penal puedan determinar rápidamente si una orden está en vigor.
le personnel des services de justice pénale puissent rapidement déterminer si une ordonnance de ce type est en vigueur.

Si esas cifras se hubieran presentado de otra forma, los Estados Miembros podrían determinar rápidamente que las necesidades adicionales efectivas para 2002-2003,
Une présentation différente de ces chiffres aurait permis aux États Membres de constater rapidement que les besoins supplémentaires effectifs pour 2002-2003,

el mecanismo judicial puede encontrar se con verdaderas dificultades de índole práctica a la hora de determinar rápidamente si hay algún Estado que esté dispuesto a investigar el caso
le mécanisme judiciaire risque d'être confronté à des difficultés pratiques réelles pour déterminer rapidement s'il existe des États disposés à enquêter

En estos casos especiales, las normas prevén la selección, a cargo de agentes de asilo especialmente formados, de las personas que aducen que serían torturadas, para determinar rápidamente y establecer qué alegaciones son razonables
Dans ces cas particuliers, le règlement prévoit que des fonctionnaires spécialement formés à l'examen des demandes d'asile procèdent à une première sélection des personnes qui prétendent qu'elles risquent d'être torturées, afin de déterminer rapidement quelles allégations sont fondées

son capaces de determinar rápidamente si el suplemento que está funcionando bien para you. Winsol utiliza componentes que cada tienen un papel fundamental
vous êtes en mesure de déterminer rapidement si le supplément fonctionne bien pour you. Winsol utilise des ingrédients actifs qui ont chacune un rôle important

son capaces de determinar rápidamente si el suplemento que está funcionando bien para you. Winsol utiliza componentes
vous êtes en mesure de déterminer rapidement si le supplément fonctionne bien pour you. Winsol fait usage de composants

son capaces de determinar rápidamente si el suplemento que está funcionando bien para you. Winsol utiliza componentes
vous êtes en mesure de déterminer rapidement si le supplément fonctionne bien pour you. Winsol utilise des composants

tras recibir la solicitud de ayuda, estaría en condiciones de determinar rápidamente cuáles serían los módulos necesarios
lors de la réception d'une demande d'assistance, de déterminer rapidement les modules les plus nécessaires

son capaces de determinar rápidamente si el suplemento está funcionando bien para you. Winsol utiliza ingredientes activos
vous êtes en mesure de déterminer rapidement si le supplément fonctionne bien pour you. Winsol fait usage de composants

con la situación sanitaria, otros medios de determinar rápidamente la explotación de origen
autoriser d'autres moyens de déterminer rapidement l'exploitation d'origine

Lo determinaremos rápidamente.
On le déterminera très vite.