Exemples d'utilisation de Determinar libremente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los Estados miembros podrían determinar libremente si es preciso indicar el precio unitario de dichos productos con arreglo al artículo 5, apartado 1.
les États membres seraient libres de déterminer, conformément à l'article 5, paragraphe 1, si le prix à l'unité en virtud del cual pueden determinar libremente su condición política
droit en vertu duquel ils déterminent librement leur statut politiqueentre ellos el derecho de tomar sus propias decisiones en lo referente a la enseñanza y el empleo y determinar libremente cuándo han de tener hijos.
y compris leur droit se permita que los pueblos bajo dominio extranjero puedan determinar libremente su destino.
les peuples subissant une occupation étrangère soient autorisés à décider librement de leur destin.todos los pueblos tienen el derecho de determinar libremente su condición política
tous les peuples ont le droit de déterminer librement leur statut politiquelos pueblos de la región indobirmana deberían poder determinar libremente su condición política
les peuples de la région indo-birmane devraient pouvoir déterminer librement leur statut politiqueLos presidentes subrayaron que el pueblo iraquí tenía derecho a determinar libremente su propio futuro y aprobaron una serie de propuestas para que las apoyara la comunidad parlamentaria mundial apoyara al pueblo iraquí en sus esfuerzos por construir instituciones nuevas
Les présidents des parlements ont souligné le droit du peuple iraquien de décider librement de son avenir et ont adopté une série de propositions à l'intention des parlementaires du monde entier visant à soutenir le peuple iraquien dans ses efforts pour mettre en place des institutions nouvellesrecursos naturales, y el derecho de determinar libremente, con sus pueblos, sus propios objetivos de desarrollo social,
ressources naturelles et le droit de déterminer en toute liberté ses propres objectifs de développement social,de los grupos culturales sometidos a ocupación extranjera de determinar libremente su sistema político.
des groupes culturels soumis à l'occupation étrangère de déterminer librement leur système politique.el derecho de los Estados a determinar libremente su propio enfoque al desarrollo progresivo.
le droit des États à décider librement de leur propre conception d'un développement progressif.los Ministros reconocieron una vez más los derechos de todos los Estados a determinar libremente su propio sistema político,
les ministres ont reconnu le droit de tous les États à déterminer librement leurs propres systèmes politique,pueda vivir en paz y dignidad y determinar libremente su propio futuro.
puisse vivre en paix et dans la dignité et déterminer librement son propre avenir.en virtud del cual puedan determinar libremente su condición política
en vertu duquel ils peuvent librement déterminer leur statut politiquelos comités organizadores podían determinar libremente los grupos pertinentes en sus propias comunidades.
les comités d'organisation pouvaient librement déterminer les groupes pertinents au sein de leur propre communauté.los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación y, en virtud de él, pueden determinar libremente su condición política
les peuples autochtones aient le droit de disposer d'eux-mêmes et, en vertu de ce droit, déterminent librement leur statut politiquelos Estados pudieran determinar libremente las entidades que desearan proteger,
d'autoriser les États à déterminer librement quelles entités ils entendent protéger,El ejercicio de esta autonomía permitirá desde las comunidades hasta las naciones indígenas a gobernarse por sus propias leyes, determinar libremente las formas y condiciones de su propio desarrollo y asumir sus obligaciones
L'exercice violencia en Libia y el establecimiento de un proceso mediante el cual los libios deberían comprometerse en las negociaciones inclusivas, con el fin de determinar libremente el futuro de su país,
l'institution d'un processus par lequel les Libyens devraient s'engager les uns les autres dans des négociations inclusives pour déterminer librement l'avenir de leur pays,en virtud del cual pueden determinar libremente su condición política
en vertu duquel ils déterminent librement leur statut politiqueen virtud de su derecho, pueden determinar libremente su condición política
qu'en vertu de ce droit ils déterminent librement leur statut politique
