EXPRIMER LIBREMENT - traduction en Espagnol

• expresar libremente
• a la libre expresión
• manifestar libremente
• expresar libre
• exprese libremente
• expresen libremente
• expresan libremente
• emitir libremente
• hablar libremente

Exemples d'utilisation de Exprimer librement en Français et leurs traductions en Espagnol

Dès qu'elle sera créée, la MINUTO fera tout son possible pour permettre aux Timorais d'exprimer librement le choix qu'ils font pour leur avenir.
Una vez creada, la UNAMET hará todo lo posible para que los habitantes de Timor Oriental se expresen libremente a propósito de su futuro.

religieux qui leur permettent d'exprimer librement leur foi ou leurs traditions.
religiosos que promuevan la libre expresión de la fe o las prácticas tradicionales.

Tous les gouvernorats de l'Iraq jouissent du droit de lancer leurs propres chaînes satellitaires et d'y exprimer librement leur opinion.
Todas las provincias del Iraq tienen derecho a establecer sus propios canales por satélite en los que, con toda libertad, expresan sus opiniones.

nul ne peut être obligé de s'exiler pour exprimer librement ses opinions.
política en la materia, nadie puede ser obligado a exiliarse por haber expresado libremente su opinión.

possibilité pour les enfants, en particulier pour les filles, d'exprimer librement leurs opinions.
ciertas actitudes sociales tradicionales sigan restringiendo la libre expresión de la opinión de los niños, especialmente de las niñas.

opinions humaines de s'exprimer librement sous toutes les formes.
las opiniones humanas no tienen la libertad de expresarse de todas las formas.

les filles présentant un handicap peuvent exprimer librement leur opinion sur toutes les questions qui les affectent
las niñas con discapacidad pueden expresar libremente su opinión sobre todas las cuestiones que los afecten

Le peuple cubain veut jouir des droits civiques et de la démocratie, exprimer librement ses opinions et exercer son droit à la liberté de religion,
El pueblo de Cuba quiere gozar de los derechos cívicos y de la democracia, expresar libremente sus opiniones, ejercer su derecho a la libertad de religión

La Constitution en vigueur dispose, en son article 24, que"… toute personne a le droit d'exprimer librement sa personnalité et sa créativité
La Constitución vigente en su artículo 24 expresa que"… toda persona tiene derecho a la libre expresión de su personalidad, a la creatividad

les filles présentant un handicap peuvent exprimer librement leur opinion sur toutes les questions qui les affectent
las niñas con discapacidad pueden expresar libremente su opinión sobre todas las cuestiones que les afectan

les réseaux mis à leur disposition pour exprimer leurs droits doivent leur permettre d'exprimer librement leurs besoins et leurs aspirations
las redes puestas a su disposición para que ejerzan sus derechos deben permitirles manifestar libremente sus necesidades y aspiraciones

comme le droit de s'exprimer librement, subissait également des pressions en Europe.
como el derecho a la libre expresión de opiniones, también se encuentran cuestionadas en Europa.

les filles présentant un handicap peuvent exprimer librement leur opinion sur toutes les questions qui les affectent
las niñas con discapacidad puede expresar libremente su opinión sobre todas las cuestiones que les afectan

La Constitution de la République arabe syrienne garantit à toute personne le droit d'exprimer librement et publiquement son opinion,
La Constitución garantiza el derecho de todas las personas a expresar libre y públicamente sus opiniones de palabra, por escrito

ces personnes ne peuvent pas exprimer librement leur volonté.
privadas de capacidad jurídica, lo cual les impide manifestar libremente su voluntad.

L'article 34 de la Constitution ukrainienne garantit le droit à la liberté de conscience et d'expression et le droit d'exprimer librement ses opinions et ses convictions.
El artículo 34 de la Constitución de Ucrania garantiza a toda persona el derecho a la libertad de pensamiento y expresión, y a la libre expresión de sus opiniones y convicciones.

Dans quelle mesure les enfants handicapés peuvent-ils exprimer librement leurs opinions sur toutes les questions qui les concernent
¿En qué medida los niños con discapacidad pueden expresar libremente sus opiniones sobre todas las cuestiones que les conciernen

La source soutient que la détention de M. Kaddar est arbitraire car elle est la conséquence directe de l'exercice du droit de M. Kaddar à exprimer librement et pacifiquement ses opinions.
La fuente sostiene que la detención del Sr. Kaddar es arbitraria por cuanto es consecuencia directa del ejercicio del derecho del Sr. Kaddar a expresar libre y pacíficamente sus opiniones.

permettant à l'enfant d'y participer et de s'exprimer librement.
permita que el menor participe en él y se exprese libremente.

consacrant le droit des enfants pris en charge à exprimer librement leur opinion, qui doit être pris en considération à raison de leur âge et maturité.
que establece el derecho de los niños atendidos a expresar libremente su opinión, la que debe tenerse en cuenta en razón de su edad y madurez.