DIOS ESTÁ PRESENTE - traduction en Français

• dieu est présent
• dieu est présente

Exemples d'utilisation de Dios está presente en Espagnol et leurs traductions en Français

el bueno momento de Dios, estuvo presente.
le bon moment de Dieu, elle a été présente.

los Clérigos Regulares de la Madre de Dios están presentes en Italia, Chile,
les Clercs réguliers de la Mère de Dieu sont présent non seulement en Italie

con su camino hacia Dios, están presentes, son asumidas,
par leur cheminement vers Dieu, sont présentes, elles sont intégrées,

El Concilio Vaticano II ha recordado a los Católicos cómo los dones de Dios están presentes en todo el pueblo de Dios..
Le Deuxième Concile du Vatican a rappelé aux Catholiques romains combien les dons de Dieu sont présents dans tout le peuple de Dieu..

llega a su fin, se puede ver que aún hoy la potencia y la bondad de Dios están presentes de muchas maneras.
il peut être rendu visible que la puissance et la bonté de Dieu sont présentes de manières multiples aujourd'hui aussi.

Madre de Dios, está presente en muchas partes de la decoración:
Mère de Dieu, est présent dans de nombreux ornements,

con su camino hacia Dios, están presentes, son asumidas,
avec leur chemin vers Dieu, sont présentes, sont assumées,

En la oración, el creyente experimenta que Dios está presente, Dios oye y Dios responde.
En priant, le croyant fait l'expérience suivante: Dieu est présent, il m'entend, il me répond.

Dios está presente hoy aquí.
Dieu est présent ici, aujourd'hui.

Dios está presente en toda situación.
Dieu est présent en toute situation.

El reino de Dios está presente en Jesucristo.
En Jésus-Christ, le royaume de Dieu est présent.

Donde hay Caridad y Amor, Dios está presente.
Là où sont la Charité et l'Amour, Dieu est présent.

Aunque sea excluido o silenciado, Dios está presente.
Même s'il est exclu ou tu, Dieu est présent.

El orden de Dios está presente en toda la Creación.
L'ordre de Dieu est présent dans toute la Création.

Dios está presente durante todo el año en las festividades.
Dieu est présent durant les festivités de l'année entière.

A través del Espíritu, Dios está presente en todos los seres humanos.
Par son Esprit, Dieu est présent à chaque être humain.

Asumir nuestra existencia Sí, Dios está presente en cada uno, creyente o no.
Assumer notre existence Oui, Dieu est présent en chacun, croyant ou non.

La humanidad no está sola ante los desafíos del mundo. Dios está presente.
L'humanité n'est pas seule face aux défis du monde. Dieu est présent.

Como cristianos, el Reino de Dios está presente en nosotros gracias al bautismo.
En tant que chrétiens, le Royaume de Dieu est présent en nous grâce à notre baptême.

Anteriormente hemos mostrado que Dios está presente en todas partes por medio de su espíritu.
On a montré p1us tôt que Dieu est présent partout par Son esprit.