EL PROGRAMA LEONARDO - traduction en Français

• programme leonardo
• leprogramme leonardo

Exemples d'utilisation de El programa leonardo en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa oficina de asistencia técnica de Leonardo ha trabajado tan bien, que el programa Leonardo está considerado en general un éxito
Ce BAT Leonardo a tellement bien travaillé que le programme Leonardo est considéré généralement comme un succès

la iniciativa comunitaria ADAPT y el programa Leonardo da Vinci pretenden apoyar
l'Initiative communautaire ADAPT et le programme LEONARDO da VINCI visent notamment à soutenir

Con todo, el programa Leonardo da Vinci- que posteriormente sería objeto de fuertes controversias-se vio obstaculizado desde su nacimiento por la es tructura extremadamente compleja que generaron las negociaciones,
Toutefois, le pro gramme Leonardo da Vinci- qui plus tard fit l'objet de bien des controverses- se trouva d'emblée entravé par l'énorme complexité de la structure à laquelle les négociations aboutirent:

El programa Leonardo da Vinci se ha puesto en marcha en los países del Espacio Económico Europeo,
Le programme Leonardo da Vinci est mis en oeuvre dans les pays de l'Espace économique européen, c'est à dire

En primer lugar, propone mos que el programa Leonardo influya sobre los progra mas nacionales de formación profesional a través de su apoyo a la innovación,
Première ment, nous avons proposé que le programme Leonardo influence les programmes nationaux de formation professionnelle en soutenant l'innovation,

la evaluación realizadas en el programa Leonardo I plantean serios problemas
l'évaluation effectués dans le cadre du programme Leonardo I soulèvent de graves problèmes

Básicamente, el programa Leonardo puede influir en los sistemas de provisión de los Estados miembros,
Essentiellement, le programme Leonardo peut influencer les systèmes de formation au sein des États membres,

la evaluación realizadas en el programa Leonardo I plantean serios problemas
l'évaluation effectués dans le cadre du programme Leonardo I soulèvent de graves problèmes

El programa Leonardo da Vinci,
Le programme Leonardo da Vinci, dont l'objectif,

El programa Leonardo da Vinci, cuyo objetivo primordial es poner en práctica una política de formación profesional que complemente y respalde las acciones de los Estados miembros,
Le programme Leonardo da Vinci, doni l'objectif principal est d'assurer la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle complétant et appuyant les actions des Flats membres,

Cuando el Consejo aprobó el programa Leonardo, la Comisión hizo figurar una declaración en el sentido de
Lorsque le Conseil a adopté le programme Leonardo, la Commission a fait consigner une déclaration dans le sens

En el marco del Programa Leonardo de la UE"Loxandra", las madres solas con un bajo nivel de formación
Dans le cadre de l'élément> du Programme Leonardo de l'Union européenne, les mères célibataires qui n'ont

La Comisión ha de velar por que exista una coherencia de conjunto entre el programa Leonardo da Vinci y el programa de acción comunitaria en
La Commission veille à une cohérence d'ensemble entre le programme Leonardo da Vinci et le programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation(Socrates)

El programa Leonardo da Vinci, cuyo objetivo principal es garantizar la aplicación de una política de formación profesional completando
Pour le programme Leonardo da Vinci, dont l'objectif principal est d'assurer la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle complétant

ha centrado su discurso en el contenido del programa Leonardo y lo ha hecho justificadamente.
rapport a surtout souligné, dans son intervention, le contenu de Leonardo et à juste titre.

eu,"El programa Leonardo Da Vinci se centra en la enseñanza
eu,"Le programme Léonard De Vinci se concentre sur l'éducation

anual la dotación financiera, y pedimos que el programa Leonardo se amplíe hasta el año 2006 con el correspondiente incremento financiero.
Nous demandons également une extension du programme Leonardo jusqu'en 2006, accompagnée des accroissements financiers appropriés.

Nos alegró mucho oírle hablar de la auditoría del programa Leonardo, pero quisiera pedirle que acuda a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales para discutir con nosotros sobre los resultados de dicha auditoría del programa Leonardo I.
Nous avons été très satisfaits d'entendre le point soulevé par Mme Cresson sur l'audit concernant Leonardo mais je lui demanderais de venir à la commission de l'emploi et des affaires sociales pour que nous discutions des résultats de l'audit concernant Leonardo I.

Hemos votado en el día de hoy en contra del informe de la Sra. Waddington sobre el establecimiento de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional, el programa Leonardo da Vinci.
Nous avons voté ce jour contre le rapport Waddington sur la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle, à savoir le programme Leonardo da Vinci.

a ayudar a los grupos desfavorecidos a través del programa de aprendizaje continuo, sobre todo mediante el programa Leonardo da Vinci, que está incluido.
au programme d'apprentissage tout au long de la vie, et notamment au programme Leonardo da Vinci, qui est inclus.