EL PROGRAMA REGIONAL HA - traduction en Français

• programme régional a

Exemples d'utilisation de El programa regional ha en Espagnol et leurs traductions en Français

Directora de la Dirección Regional de África explicó que el programa regional había sido reorientado
Directeur du Bureau régional pour l'Afrique a expliqué que le programme régional avait été réorienté

bien manifestó su inquietud por que no quedaba claro si los programas regionales habían alcanzado sus objetivos.
est préoccupée de ne pas savoir si les objectifs des programmes régionaux ont été atteints.

bien hay algunas señales de que el éxito de los programas regionales ha resultado en la generación de una cantidad considerable de financiación paralela,
la mobilisation des ressources, il semble que le succès des programmes régionaux ait fait naître d'importantes sources de financement parallèle

llevó a la conclusión de que el programa regional había demostrado su eficacia
a permis de conclure que le programme régional avait fait la preuve de son efficacité

con la finalidad de evaluar en qué medida el programa regional había ayudado a alcanzar los objetivos de el marco de cooperación regional,
Son but était d'évaluer dans quelle mesure le programme régional avait contribué à la réalisation des objectifs du CCR, de tirer les

El programa regional ha invertido mucho en productos del conocimiento.
Le programme régional a substantiellement investi dans les produits du savoir.

En el último decenio, el programa regional ha estado pidiendo cambios.
Au cours de la dernière décennie, le programme régional a exhorté au changement.

El programa regional ha sido un factor constante en estas mejoras.
Le Programme régional a été un facteur important du processus d'amélioration des techniques.

El programa regional ha mostrado ejemplos válidos de integración de la igualdad entre los géneros.
Le programme régional a donné de bons exemples de l'intégration de l'égalité des sexes dans son activité.

El programa regional ha fomentado un entorno propicio a facilitar el intercambio de soluciones Sur-Sur.
Le programme régional a aidé à créer des conditions facilitant l'échange de solutions Sud-Sud.

El programa regional ha realizado una contribución adecuada al desarrollo nacional en la región;
Le programme régional a contribué de manière appropriée au développement national dans la région;

La exploración de la cooperación Sur-Sur en el programa regional ha sido oportunista más que estratégica.
Dans le cadre du Programme régional, l'exploration de la coopération Sud-Sud a été plus ponctuelle que stratégique et globale.

Conclusión 5: El programa regional ha promovido los derechos humanos
Conclusion 5: Le programme régional a contribué au respect des droits de l'homme

Conclusión 5: El programa regional ha respondido bien a la disminución de recursos haciendo un uso eficiente de sus recursos financieros y humanos.
Conclusion 5: Le Programme régional a bien réagi face à la réduction des ressources- en utilisant le plus efficacement possible les moyens humains et financiers dont il disposait.

En las tres esferas temáticas de importancia estratégica, el programa regional ha demostrado su pertinencia estratégica
Dans chacun des trois domaines thématiques d'importance stratégique, le programme régional a fait la preuve de sa pertinence stratégique

El programa regional ha reunido a países que compartían problemas comunes para aprender unos de otros,
Le programme régional a relié des pays qui sont exposés à des problèmes communs,

El programa regional ha ejecutado varias actividades, como el intercambio de experiencia o la comunidad de prácticas,
Le Programme régional a mis en œuvre un certain nombre d'activités- telles que les échanges d'expériences

El programa regional ha demostrado resultados en la esfera de los balances
Le programme régional a donné des résultats pour ce qui est de l'évaluation,

Al mismo tiempo, el programa regional ha mantenido el compromiso con todas las instituciones regionales clave de una forma adecuada a sus características individuales.
Parallèlement, le Programme régional a géré sa coopération avec toutes les institutions régionales majeures en fonction des spécificités de chaque institution.

El programa regional ha sido capaz de trabajar como asociados en la
Le programme régional a pu collaborer avec les principaux acteurs publics,