REGIONAL DEL PROGRAMA - traduction en Français

• régionale du programme
• régional du programme
• du programme régional
• sous-régional du programme

Exemples d'utilisation de Regional del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Gabriel Baroi, Oficial de Programas de Caritas Asia, y el Dr. Haridas V. Raman, Director de Gestión de Recursos Naturales de Caritas India y Coordinador Regional del Programa SAFaR visitaron Caritas Mongolia del 28 de julio al 7 de agosto de 2010.
Gabriel Baroi, le responsable de programme de Caritas Asie et Dr. Haridas V. Raman, le directeur de la gestion des ressources naturelles de Caritas Inde et le coordinateur régional pour le programme SAFaR, ont visité Caritas Mongolie du 28 juillet au 7 août 2010.

sudoriental el ONUSIDA trabaja con la iniciativa regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
ONUSIDA collabore à l'initiative régionale du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD);

Habiendo examinado el informe de la Directora Ejecutiva sobre el examen del papel y las funciones de la representación regional del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'examen de la fonction de la représentation régionale du Programme des Nations Unies pour l'environnement

Si bien en el informe regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se presenta un panorama optimista de la mayoría de los países del Caribe respecto de los cinco primeros objetivos,
Bien que le rapport régional du Programme des Nations Unies pour le développement dresse un tableau optimiste pour la plupart des pays des Caraïbes en ce qui concerne les cinq premiers objectifs,

La Unión Europea considera que el documento de la OSCE sobre armas pequeñas y ligeras constituye la aplicación regional del Programa de Acción de las Naciones Unidas
L'Union européenne considère que le document de l'OSCE sur les armes légères représente l'application régionale du Programme d'action des Nations Unies

La Oficina Regional del Programa debe servir de catalizador para la acción nacional
Le Bureau régional du Programme doit agir comme le catalyseur de l'action nationale

Se podrían definir objetivos para todas las estructuras regionales y para la ejecución regional del programa de trabajo, en relación con los objetivos,
Pour toutes les structures régionales et pour la mise en œuvre régionale du programme de travail, des objectifs communs pourraient être définis

Se otorgará prioridad a las actividades de aplicación en el plano regional del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados en el decenio de 1990 y del Programa de Acción para
La priorité sera donnée aux activités portant sur la mise en oeuvre à l'échelon régional du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

A este respecto, se puso de relieve que los países euromediterráneos se verían beneficiados por un refuerzo sustancial del componente regional del programa MEDA, que actualmente sólo representa un 10% del conjunto de la cooperación, mientras que el 90% restante sigue respondiendo a una dinámica bilateral.
Dans ce sens, l'intérêt pour les pays euro-méditerranéens de voir se renforcer, de manière substantielle, la composante régionale du programme MEDA, qui ne représente aujourd'hui que 10% du total de la coopération, alors que les 90% restants continuent de s'inscrire dans une logique bilatérale, a été mis en exergue;

funciona el Proyecto Regional del Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) en conjunto con el UNICEF, destinado a la eliminación de la malnutrición y el cual cuenta con el apoyo de la Cumbre de Presidentes de Centroamérica.
le projet régional du Programme alimentaire mondial(PAM) et de la Banque interaméricaine de développement(BID), exécuté conjointement avec l'UNICEF, vise à éliminer la malnutrition et compte sur l'appui du Sommet des Présidents d'Amérique centrale.

Una de las razones de este aumento es que diversas divisiones destacaron miembros de su personal a las oficinas regionales para apoyar la ejecución regional del programa de trabajo en esferas tales
Cette évolution tient aussi au fait que plusieurs divisions ont détaché des agents dans les bureaux régionaux pour soutenir l'exécution régionale du programme de travail dans des domaines

la oficina regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
le Bureau régional du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

mediante actividades de seguimiento con los mismos gobiernos y, en la medida de lo posible, con los mismos funcionarios gubernamentales participantes en la primera reunión regional del Programa.
biais de la participation, aux activités de suivi, des gouvernements et, si possible, des fonctionnaires qui ont participé à une première réunion régionale du Programme.

la Liga de los Estados Árabes y la Oficina Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, encargada de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
de la Ligue des États arabes et du Bureau régional du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

el componente regional del programa MEDA, o de líneas presupuestarias horizontales y temáticas.
de la composante régionale du programme MEDA ou au moyen de lignes budgétaires horizontales et thématiques.

por conducto de la Oficina Regional del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
par l'intermédiaire du Bureau régional du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, à l'adresse de l'organe de coordination nationale de la République du Kazakhstan.

Además, el PNUD está brindando actualmente apoyo a las organizaciones nacionales y regionales mediante el Programa 21 de Capacitación Regional para el Caribe, para crear páginas de la Web y establecer un modelo regional del programa de redes para el desarrollo sostenible, a fin de fomentar el establecimiento de redes entre estas organizaciones.
Par ailleurs, le PNUD aide actuellement, dans le cadre du programme de la région des Caraïbes Capacités 21, les organisations nationales et régionales à élaborer des pages d'accueil sur le Web et à avoir accès à un point de contact régional du programme de constitution de réseaux pour le développement durable entre ces organisations.

La Conferencia observó que no se había presentado ningún informe en respuesta al tema del programa titulado"Informes sobre la aplicación regional del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Declaración de Barbados.
La Conférence a noté qu'aucun rapport n'avait été présenté au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Rapports relatifs à la mise en oeuvre à l'échelon régional du Programme d'action en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement et de la Déclaration de la Barbade.

I Mayor porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indican que están en mejores condiciones de elaborar y aplicar políticas de desarrollo económico bien fundadas en apoyo de la aplicación a nivel regional del Programa de Acción de Estambul,
I Augmentation du pourcentage de participants aux activités de la CESAP qui déclarent être mieux à même de formuler et de mettre en œuvre des politiques de développement économique bien conçues pour appuyer la mise en œuvre, sur le plan régional, du Programme d'action d'Istanbul,

se debe aplicar con decisión el marco de la tercera Reunión Bienal de Estados sobre la aplicación nacional y regional del Programa de Acción para prevenir,
le cadre de la Troisième réunion biennale des États sur la mise en application aux niveaux national et régional du Programme d'action en vue de prévenir,