IMPORTANTE DEL PROGRAMA - traduction en Français

• important du programme
• important de l'ordre du jour
• majeures du programme
• important de l'agenda
• essentiel du programme
• importante du logiciel
• importante du programme
• important des programmes
• importants de l'ordre du jour
• majeurs de l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de Importante del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Hoy la Asamblea General comienza el examen de un tema muy importante del programa,“Asistencia para la remoción de minas”.
Aujourd'hui, l'Assemblée générale aborde l'examen d'un point très important de l'ordre du jour.

Por consiguiente, el aumento de la participación del público puede ser un aspecto importante del programa de la Capacidad 21.
Le renforcement de la participation du public peut donc être un élément important d'un programme CAPACITES 21.

la no proliferación como un tema importante del programa de la comunidad internacional.
en tant que points importants à l'ordre du jour de la communauté internationale.

En los próximos años, la oficina del país debe seguir siendo parte importante del programa común de desarrollo del país.
Le bureau de pays continuera dans les années à venir à jouer un rôle important dans le programme commun de développement national.

Un aspecto importante del programa de trabajo del Grupo de expertos consistiría en identificar esas iniciativas de manera continua,
Un aspect important du programme de travail du groupe d'experts serait d'identifier en permanence ces initiatives et de recommander au

El VIH/SIDA ha sido un tema importante del programa de reuniones políticas clave,
Le VIH/sida a été un point important de l'ordre du jour de différentes grandes rencontres politiques,

Las actividades de previsión tecnológica son un elemento importante del programa de la ONUDI en América Latina
Les activités de prévision technologique constituent un volet important du programme de l'ONUDI en Amérique latine

Cooperación internacional: Éste es un aspecto importante del Programa Euratom, respecto al cual se adoptará un enfoque estratégico para fomentar acciones en este sentido
Coopération internationale: il s'agit d'un aspect important du programme Euratom et il sera adopté une approche stratégique afin de promouvoir des actions à cet égard

En esa tarea, la tecnología constituye un elemento importante del Programa de Desarrollo y, sobre ese particular, deberá reducirse la brecha que separa a los países del Norte de los países del Sur.
Dans cette entreprise, la technologie constitue un élément important de l'Agenda pour le développement. Il faut réduire le fossé qui sépare les pays du Nord et du Sud dans ce domaine.

quizás la cuestión más importante del programa multilateral, permanece estancada debido a la incapacidad de alguno de los principales actores para superar su intransigencia
qui sont peut-être le point le plus important de l'ordre du jour multilatéral, sont encore dans l'impasse, en raison de l'incapacité de quelques-uns des principaux

El debate es un aspecto importante del programa porque podemos ayudarnos los unos a los otros compartiendo nuestra experiencia y comprensión del Dharma.
La discussion est un aspect particulièrement important du programme parce que nous pouvons énormément nous aider les uns les autres en partageant notre expérience

Un aspecto importante del programa internacional de desarme es el esfuerzo actual por reducir
Un point important de l'ordre du jour du désarmement internationale concerne l'effort actuellement engagé pour réduire

La nueva lógica de la organización económica basada en innovaciones en la tecnología medioambiental, que tiene el apoyo de los mercados capitales internacionales, también es una característica importante del programa del presidente de EE.UU. Barack Obama.
La nouvelle logique de l'organisation économique basée sur les innovations dans la technologie environnementale, qui jouit du soutien des marchés internationaux des capitaux, est également un élément essentiel du programme du président américain Barack Obama.

Dichas medidas son además parte importante del programa de seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia(1995) y de las actividades previstas por el programa relativo a la cultura de paz.
Ces mesures constituent par ailleurs un volet important du programme envisagé pour le suivi de l'Année internationale de la tolérance(1995) et des activités qui s'inscrivent dans le Programme pour une culture de la paix.

El 1° de febrero de 1999 se puso en marcha un nuevo módulo importante del programa(versión 3.4.1),
Une nouvelle version importante du logiciel(version 3.4.1) a été mise en service

siguen siendo un tema importante del programa, entre otras cosas, por sus efectos potencialmente masivos
elles resteront également un point important de l'ordre du jour, notamment en raison de leurs effets potentiellement massifs

El Consejo de Seguridad subraya la función excepcionalmente importante del Programa en proporcionar asistencia humanitaria a la población del Iraq bajo el régimen de sanciones civiles impuesto por el Consejo de Seguridad al anterior Gobierno del Iraq.
Le Conseil de sécurité souligne le rôle exceptionnellement important du Programme, qui a permis de fournir une aide humanitaire au peuple iraquien durant le régime de sanctions imposé par le Conseil de sécurité à l'encontre du précédent gouvernement iraquien.

se haya previsto un análisis concienzudo y escrupuloso de los resultados de los cinco años de la aplicación de la Declaración del Milenio como elemento importante del programa de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
qu'une analyse approfondie et attentive des résultats de cinq années d'application de la Déclaration du Millénaire figure parmi les éléments majeurs de l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale.

los elementos contenciosos relacionados con la cuestión del desarme nuclear no deberían haber impedido el comienzo de las negociaciones sobre el tema más importante del programa durante 32 años.
les éléments litigieux liés à la question du désarmement nucléaire ne devraient pas empêcher que des négociations s'engagent sur le seul point le plus important de l'ordre du jour depuis 32 ans.

La cooperación sobre el terreno con las organizaciones no gubernamentales también constituye una parte importante del programa de lucha integrada contra las plagas en Asia y del programa de ordenación de los recursos agrícolas centrado en los agricultores patrocinado en Asia por el PNUD.
La coopération sur le terrain avec les ONG est également un élément important du programme de lutte intégrée contre les parasites en Asie et du"Programme PNUD-FAO-ONUDI de gestion des ressources agricoles centré sur l'exploitant"(FARM) en Asie.