EFECTIVA DEL PROGRAMA - traduction en Français

• effective du programme
• efficace du programme
• efficacement le programme
• effectivement le programme d
• réelle du programme

Exemples d'utilisation de Efectiva del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Instar a los Estados que estén en condiciones de hacerlo a que proporcionen a los países en desarrollo que lo soliciten el equipo fundamental que sea indispensable para la ejecución efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización;
Engager instamment les États qui sont en mesure de le faire à fournir aux pays en développement qui en font la demande le matériel indispensable pour mettre en œuvre effectivement le Programme d'action et l'Instrument international de traçage;

como la descripción de los cursos, la documentación de los servicios prestados a los estudiantes y otras informaciones de utilidad para la ejecución efectiva del programa de movilidad.
les descriptifs de cours, les services de documentation pour étudiants et d'autres informations utiles à la réalisation efficace du plan de mobilité.

dar prioridad ante todo a la lucha contra la inseguridad, y por tanto la lucha contra la impunidad, y a la aplicación efectiva del programa de desarme.
la mise en œuvre effective du programme de désarmement devraient être considérées comme la priorité majeure.

Objetivo de la Organización: garantizar la aplicación efectiva del Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro
Objectif de l'Organisation: Assurer l'application effective du Programme d'action d'Almaty visant à répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral

todas esas medidas deben conducir a multiplicar los puntos de aplicación efectiva del Programa de Acción a través de las actividades operacionales que deben conservar su carácter global
je terminerai sur cela- toutes ces mesures doivent élargir les zones d'application efficace du Programme d'action grâce aux activités opérationnelles, qui doivent garder leur caractère global

los recursos necesarios para la aplicación efectiva del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social deben demostrarse no sólo en la plena aplicación de la iniciativa 20/20, sino en la canalización de los recursos tecnológicos,
les ressources nécessaires à la mise en oeuvre effective du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social devraient se manifester non seulement dans la pleine application de l'initiative 20/20,

Hace suya la conclusión de la evaluación en la que se reconoce la importancia crucial de las campañas mundiales como puntos de partida estratégicos para la ejecución efectiva del Programa de Hábitat y la necesidad de reflejar esa importancia en la estructura organizativa,
Souscrit aux conclusions de l'évaluation reconnaissant l'importance capitale des campagnes mondiales comme point de départ stratégique d'une mise en œuvre efficace du Programme pour l'habitat et la nécessité que ce rôle central apparaisse dans l'organigramme,

Velar por la aplicación efectiva del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños países insulares en desarrollo,
Assurer la mise en oeuvre effective du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

Con miras a lograr la mayor eficacia posible en nuestros esfuerzos coordinados encaminados a la promoción de los intereses de los países en desarrollo sin litoral, principalmente la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Almaty,
Afin de rendre le plus efficaces possible nos efforts concertés pour promouvoir les intérêts des pays en développement sans littoral, et notamment pour appliquer pleinement et effectivement le Programme d'action d'Almaty,

la asistencia internacionales siguen siendo esenciales para la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización, incluido el compromiso constante de los donantes y los Estados receptores para garantizar su efectividad y mensurabilidad.
l'assistance internationales demeurent essentielles pour assurer l'application complète et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et que les États donateurs et bénéficiaires doivent continuer de respecter leurs engagements pour en garantir l'utilité et en mesurer les résultats.

Un informe anual consolidado de la Comisión sobre"Simplificar el acervo y legislar mejor" evaluará el programa adoptado para ese año y la realización efectiva del programa del año anterior, así como la situación que ello plantea para su programa evolutivo de simplificación a medio plazo y su programa de trabajo.
Un rapport annuel consolidé"Simplifier l'acquis et mieux légiférer" de la Commission fera état du programme retenu pour l'année et de la réalisation effective du programme de l'année précédente, ainsi que de la situation qui en résulte pour son programme glissant de simplification à moyen terme et son programme de travail.

diesen prioridad a la formulación de un programa de reestructuración industrial y a la ejecución efectiva del programa para el Segundo Decenio e hizo hincapié en que, en ese contexto, la contribución y el apoyo de la ONUDI seguirían siendo decisivos.
formulation d'un programme de restructuration industrielle et à la mise en oeuvre effective du programme de la deuxième Décennie et souligné que, dans ce contexte, la contribution et le soutien de l'ONUDI continueraient d'être cruciaux.

Hace suya la conclusión de la evaluación, en la que se reconoce el carácter central de las campañas mundiales como puntos de entrada estratégicos para la aplicación efectiva del Programa de Hábitat, y la necesidad de reflejar ese carácter central en el organigrama,
Souscrit aux conclusions de l'évaluation reconnaissant l'importance capitale des campagnes mondiales comme point de départ stratégique d'une mise en œuvre efficace du Programme pour l'habitat et la nécessité que ce rôle central apparaisse dans l'organigramme,

El equipo de las Naciones Unidas en el país observó que la ejecución efectiva del Programa para el cambio y de las estrategias de salud y educación dependía de los recursos que movilizara el Gobierno
L'Équipe de pays des Nations Unies a fait observer que la mise en œuvre effective du Programme pour le changement et des stratégies relatives à la santé et à l'éducation supposait que le Gouvernement mobilise des ressources

se desea lograr una ejecución efectiva del Programa de Acción de Almaty.
sous-régionales pour une mise en œuvre correcte et efficace du Programme d'action d'Almaty.

el Ministerio de Educación Nacional dirigió sus esfuerzos a la ejecución efectiva del Programa de ajuste sectorial de la educación, obteniendose resultados alentadores que suscitaron la admiración de numerosos países africanos,
le Ministère de l'éducation nationale a orienté ses efforts vers l'exécution effective du Programme d'ajustement sectoriel de l'éducation: les résultats obtenus ont été encourageants et ont suscité l'admiration

asistencia internacionales emprendidas para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización,
de la coopération internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage,

Por último, con respecto a la aplicación efectiva del Programa de Acción, confiamos en que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible desempeñe un papel positivo en la supervisión y examen de las medidas adoptadas
Enfin, en ce qui concerne l'application effective du Programme d'action, nous sommes certains que la Commission du développement durable jouera un rôle positif dans l'examen et la surveillance des mesures prises

También alentamos el fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur y la cooperación trilateral con la participación de los donantes, así como la cooperación entre las organizaciones subregionales y regionales en apoyo de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en pro de la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Almaty.
Nous encourageons par ailleurs le renforcement de la coopération Sud-Sud et de la coopération trilatérale avec la participation des bailleurs de fonds, ainsi que la coopération entre les organisations régionales et sous-régionales en faveur des pays en développement sans littoral et de transit, en vue de la mise en œuvre pleine et efficace du Programme d'action d'Almaty.

al conjunto de la comunidad internacional para que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas creado para facilitar la ejecución efectiva del programa de trabajo del Comité.
qu'ils contribuent généreusement au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies qui a été établi pour faciliter la mise en oeuvre effective du programme de travail du Comité.