L'APPLICATION EFFECTIVE DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• la ejecución eficaz del programa
• la aplicación eficaz del programa
• a la aplicación efectiva del programa
• la ejecución efectiva del programa
• la aplicación eficaz de la plataforma

Exemples d'utilisation de L'application effective du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier au niveau national, l'application effective du Programme pour l'habitat;
que apoyen sin reservas la aplicación efectiva del Programa de Hábitat a todos los niveles, especialmente en el plano nacional;

efforts déployés aux nivaux national et international pour assurer l'application effective du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés ainsi
el subprograma intensificará sus actividades en los planos nacional e internacional para la aplicación eficaz del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados, así como de las recomendaciones

Objectif de l'Organisation: Assurer l'application effective du Programme d'action d'Almaty en répondant aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral grâce à la création d'un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.
Objetivo de la Organización: asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción de Almaty atendiendo a las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Enfin, en ce qui concerne l'application effective du Programme d'action, nous sommes certains
Por último, con respecto a la aplicación efectiva del Programa de Acción, confiamos en

y compris l'application effective du Programme solaire mondial 1996-2005
incluidas la ejecución eficaz del Programa Solar Mundial 1996-2005

qu'aux dispositions de la présente décision et de l'application effective du programme.
demás requisitos previstos en esta Decisión y de la eficaz aplicación del programa.

parties prenantes afin d'assurer l'application effective du Programme d'action.
otros interesados para garantizar la ejecución eficaz del Programa de Acción.

Assurer l'application effective du Programme d'action d'Almaty visant à répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral
garantizar la aplicación efectiva del Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro

La CNUCED devrait s'employer plus énergiquement à assurer l'application effective du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010,
La UNCTAD debería tener un papel más activo en el control de la efectiva aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010("Programa de Acción de Bruselas"),

La CNUCED devrait s'employer plus énergiquement à assurer l'application effective du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010,
La UNCTAD debería desempeñar un papel más activo de control de la aplicación efectiva del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010("Programa de Acción de Bruselas"),

transport en transit efficaces, la coordination et la cohérence des activités menées sont donc d'une importance cruciale pour l'application effective du Programme d'action.
establecimiento de sistemas de transporte de tránsito eficaces, es fundamental para la aplicación efectiva de el Programa de Acción que las actividades de seguimiento estén bien coordinadas y sean coherentes.

Il conviendrait de mettre en place et de renforcer les centres nationaux de liaison pour les activités relevant de l'article 6, qui pourraient utilement faciliter la création de réseaux nationaux et internationaux et l'application effective du programme de travail relatif à l'article 6;
Los coordinadores nacionales de las actividades previstas en el artículo 6 serían un medio útil para facilitar la formación de redes nacionales e internacionales y la aplicación efectiva del programa de trabajo referente al artículo 6, y se debería crear y potenciar dichos coordinadores;

le développement à arrêter des mesures propres à assurer l'application effective du Programme d'action;
determinen medidas que puedan lograr la aplicación efectiva del Programa de Acción;

L'application effective du Programme pour l'habitat exige que l'on renforce les autorités locales,
La aplicación eficaz del Programa de Hábitat exige fortalecer las autoridades locales,

Réaffirme que, pour assurer l'application effective du Programme d'action de Beijing et renforcer les activités de promotion de la femme sur les plans national, sous-régional/régional et international, les gouvernements, les organismes des Nations Unies et les autres organisations intéressées devraient promouvoir une politique dynamique et visible en vue de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes, notamment dans tous les programmes et politiques de suivi et d'évaluation;
Reitera que para asegurar la aplicación eficaz de la Plataforma de Acción de Beijing y promover el adelanto de la mujer en los planos nacional, subregional y regional e internacional, los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y todas las demás organizaciones pertinentes deben promover de manera activa y visible la política de incorporar la perspectiva de género, entre otras cosas, en la vigilancia y evaluación de todos los programas y políticas;

les partenaires participent activement aux travaux du Centre, et aussi contribuent à l'application effective du Programme pour l'habitat en aidant le Centre,
los asociados participen activamente en la labor del Centro a fin de que contribuyan a la eficaz aplicación del Programa de Hábitat, según corresponda,

L'engagement des Pouvoirs Publics à l'application effective du programme national de lutte contre le Sida ne fait plus l'objet d'un doute:
El compromiso asumido por las autoridades públicas para la aplicación efectiva de el programa nacional de lucha contra el sida ya no deja lugar a dudas;

financières afin de veiller à l'application effective du programme d'aide de la Commission
financieros a fin de velar por la aplicación efectiva del programa de asistencia de la Comisión

rend hommage à l'action menée par le système des Nations Unies pour assurer l'application effective du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement,
acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para garantizar la aplicación efectiva de el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,

à tous les niveaux, l'application effective du Programme pour l'habitat, et de renforcer leur coopération à cette fin,
apoyen plenamente la aplicación efectiva del Programa de Hábitat a todos los niveles, y que intensifiquen su cooperación