L'APPLICATION EFFECTIVE DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• aplicación efectiva de los instrumentos
• aplicación eficaz de los instrumentos
• la aplicación eficiente de los instrumentos

Exemples d'utilisation de L'application effective des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris la réforme de la gouvernance et l'application effective des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme.
la reforma de la gestión pública y la aplicación efectiva de los tratados de derechos humanos pertinentes.

b du point et a signalé que les questions se rapportant à l'application effective des instruments relatifs aux droits de l'homme
la Asamblea General había examinado las cuestiones relativas a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos

le débat annuel de l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme prend de plus en plus d'importance pour le Comité,
el debate anual de la Asamblea General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos adquiere una creciente importancia para el Comité, por cuanto éste

Les conclusions au Sommet devraient renforcer l'efficacité du système des Nations Unies dans le domaine du développement social et l'application effective des instruments existants, eu égard aux conditions nationales,
Los resultados de la Conferencia en la Cumbre deben promover la eficacia de el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de el desarrollo social y la aplicación eficaz de los instrumentos vigentes, según aconsejen las circunstancias de los países,

Afin d'améliorer la coopération judiciaire et l'application effective des instruments communautaires, il sera nécessaire à l'avenir de davantage faire remonter des juridictions vers le réseau des informations sur les difficultés d'application rencontrées lors de cas concrets
Con el fin de mejorar la cooperación judicial y la aplicación efectiva de los instrumentos comunitarios, en el futuro será más necesario todavía hacer circular, desde los órganos jurisdiccionales hacia la Red, la información sobre las dificultades de aplicación que se hayan

à harmoniser les politiques et à œuvrer pour l'application effective des instruments pertinents, notamment le Plan-cadre stratégique décennal pour renforcer la mise en œuvre de la Convention 2008-2018.
armonizar sus políticas y velar por la aplicación eficaz de los instrumentos pertinentes, en particular el plan estratégico de 10 años y el marco para promover la aplicación de la Convención 2008-2018.

dans le but de promouvoir l'application effective des instruments internationaux et régionaux relatifs aux armes de petit calibre,
con miras a promover la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y regionales relacionados con las armas pequeñas,

Les conclusions du Sommet devraient renforcer l'efficacité du système des Nations Unies dans le domaine du développement social et l'application effective des instruments existants, compte tenu des particularités nationales,
Los resultados de la Cumbre deben mejorar la eficacia de el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de el desarrollo social y la aplicación real de los instrumentos vigentes, según aconsejen las circunstancias de los países,

notamment sa résolution 49/178 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,
en particular acerca de su resolución 49/178 sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos,

de promouvoir l'application effective des instruments juridiques internationaux les concernant
promover la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales que les atañen

L'État a promulgué une législation nationale pour l'application effective des instruments juridiques internationaux traitant des réfugiés(la Convention relative au statut des réfugiés de 1951,
El Estado ha promulgado una legislación de ámbito nacional para aplicar efectivamente los instrumentos jurídicos internacionales sobre asuntos relativos a los refugiados( la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951

notamment par la ratification et l'application effective des instruments internationaux contre la criminalité transnationale organisée,
garantizando la ratificación y la plena aplicación de los instrumentos internacionales contra la delincuencia organizada transnacional,

En outre, le Conseil a invité le Secrétaire général à examiner les moyens d'élaborer un programme d'action visant à promouvoir l'utilisation et l'application effectives des instruments pertinents des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme dans l'administration de la justice,
Además, el Consejo invitó al Secretario General a que estudiara los medios de elaborar un programa de acción encaminado a promover el empleo y la aplicación eficaces de los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas sobre derechos humanos en la administración de justicia respecto del niño

YUTZIS, s'appuyant sur le paragraphe 23 du document A/50/505 de l'Assemblée générale sur"l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme", les droits de l'homme.">
El Sr. YUTZIS, basando se en el párrafo 23 de el documento A/50/505 de la Asamblea General sobre la" aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos", de protección y promoción de los derechos humanos.">

Projet de résolution A/C.3/51/L.34/Rev.1 sur l'Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,
Proyecto de resolución A/C.3/51/L.34/Rev.1 sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

Autorités et mécanismes garantissant l'application effective des instruments relatifs.
Autoridades y mecanismos que garantizan la aplicación efectiva de los..

Promouvoir le développement et l'application effective des instruments juridiques internationaux sur la question;
Promover el desarrollo y la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales sobre esta cuestión;

Une assistance technique devrait également leur être fournie en vue de l'application effective des instruments juridiques.
También hay que prestar apoyo técnico para facilitar la aplicación efectiva de instrumentos jurídicos.

La ratification et l'application effective des instruments législatifs nécessaires d'ici à la fin de 2004[10];
La ratificación y aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos necesarios antes de finales de 2004 10.

Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments.
Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos.