LA APLICACIÓN EFICAZ DEL PROGRAMA - traduction en Français

• la mise en œuvre effective du programme
• la mise en œuvre efficace du programme
• l'application effective du programme
• l'application efficace du programme
• la bonne exécution du programme

Exemples d'utilisation de La aplicación eficaz del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

el Perú contribuyó a la aplicación eficaz del programa de vigilancia de cultivos ilícitos sobre el terreno.
a contribué à la bonne exécution du Programme de surveillance des cultures illicites sur le terrain.

sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa a que tome iniciativas análogas para contribuir a la aplicación eficaz del Programa de Acción;
la coopération en Europe à faire preuve du même esprit d'initiative pour contribuer à la mise en oeuvre efficace du Programme d'action;

El Senegal también acoge con satisfacción las medidas decisivas adoptadas en el proceso de Ginebra, que sirven para promover la aplicación eficaz del Programa de Acción sobre las armas pequeñas,
Le Sénégal se félicite également de l'action déterminante du processus de Genève qui encourage une mise en œuvre efficace du Programme d'action grâce à la mobilisation de plusieurs États

Apoyo firmemente la aplicación eficaz del programa de acción aprobado por el Consejo Europeo de Primavera de marzo de 2007,
Je défends résolument l'application concrète du programme d'action approuvé lors du Conseil européen de mars 2007,

Para lograr la aplicación eficaz del Programa, los Ministros exhortaron a que la Asamblea General ponga seriamente en marcha el mecanismo de seguimiento y evaluación del Programa..
Pour assurer une mise en oeuvre efficace de l'Agenda, ils demandent instamment à l'Assemblée générale de mettre sérieusement en place le mécanisme de suivi et d'évaluation de l'Agenda.

Apoyamos la aplicación eficaz del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
Apportons notre soutien à la mise en oeuvre effective du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement

La aplicación eficaz del programa de Doha para el desarrollo no será posible a menos que se reconozca plenamente
Une mise en œuvre efficace du Programme de Doha pour le développement ne pourra pas être réalisée tant

la garantía de medidas adecuadas de seguridad son requisitos esenciales para la aplicación eficaz del Programa.
l'assurance de mesures de sécurité adéquates sont des conditions essentielles pour l'exécution effective du Programme.

darnos cuenta de que queda por delante la tarea más importante y ardua: la aplicación eficaz del Programa.
reconnaître que la tâche la plus importante et la plus difficile, nous attend la mise en oeuvre effective de l'Agenda.

Consejo de Seguridad Nacional, para analizar la forma de asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción.
a été créé pour définir les moyens d'assurer une mise en oeuvre efficace du Programme d'action.

capacidad de promoción de la Comisión para exhortar a la comunidad internacional a que apoye la aplicación eficaz del Programa para el Cambio.
de persuasion de la Commission pour ce qui est de la mobilisation des efforts de la communauté internationale en faveur de la mise en œuvre effective du Programme pour le changement.

Fortalecimiento de las redes regionales de conocimientos para promover la aplicación eficaz del programa de desarrollo de las Naciones Unidas
Renforcement des réseaux régionaux d'échange de savoir pour favoriser la mise en œuvre effective du programme de l'ONU en matière de développement

Asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción de Almaty,
Assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action d'Almaty:

el subprograma intensificará sus actividades en los planos nacional e internacional para la aplicación eficaz del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados, así como de las recomendaciones
efforts déployés aux nivaux national et international pour assurer l'application effective du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés ainsi

Objetivo de la Organización: asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción de Almaty atendiendo a las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
Objectif de l'Organisation: Assurer l'application effective du Programme d'action d'Almaty en répondant aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral grâce à la création d'un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.

contribuirá de ese modo a la aplicación eficaz del Programa de Acción de Estambul.
de ce fait, à la mise en œuvre effective du Programme d'action.

Debe también establecer nuevas directrices para la aplicación eficaz del Programa de Acción, indicando medidas específicas para resolver problemas que, si bien son comunes a otros sectores,
Cette conférence devrait également offrir l'occasion d'établir de nouvelles directives pour une mise en oeuvre efficace du Programme d'action, en présentant des mesures concrètes propres à résoudre des problèmes qui,

Se hizo hincapié en la coordinación de las actividades sobre el terreno para lograr la aplicación eficaz del programa, y se consideró que los marcos de los planes nacionales de acción eran importantes puntos de partida para el éxito de las actividades del programa en los países.
L'accent a été mis sur la coordination des activités sur le terrain, afin d'assurer l'efficacité de l'exécution du programme. Les plans d'action nationaux ont été considérés comme un point de départ important pour le succès des activités du programme au niveau des pays.

También han de aportar recursos a fin de financiar la aplicación eficaz del programa especial para el fortalecimiento institucional del ámbito de los productos químicos y los desechos con miras a respaldar el
Elles devraient en outre fournir des ressources pour la mise en œuvre effective du Programme spécial d'appui au renforcement des institutions nationales aux fins de la mise en œuvre des Conventions de Bâle,

Asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
Veiller à l'exécution effective du Programme d'action d'Almaty en répondant aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral en créant un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit pour les pays en développement sans littoral et de transit.