PROMOVER LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• promouvoir la mise en oeuvre du programme
• promouvoir l'exécution du programme
• promouvoir l'application du programme
• promouvoir la mise en œuvre du programme
• de favoriser la mise en oeuvre du programme
• de renforcer l'application du programme
• poursuivre l'application du programme

Exemples d'utilisation de Promover la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En su carácter de principal organismo internacional responsable de promover la aplicación del Programa de Acción de la CIPD, el FNUAP ha
Étant l'institution internationale responsable de promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

de ser necesario, con miras a promover la aplicación del Programa de Acción durante el resto del decenio de 1990.
de nouvelles mesures en vue de renforcer l'application du Programme d'action durant le reste des années 90.

Tomando nota con reconocimiento del informe de la reunión del grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre una estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000
Prenant note avec satisfaction du rapport de la Réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000

de ser necesario, con miras a promover la aplicación del Programa de Acción durante el resto del decenio de 1990.
de nouvelles mesures en vue de renforcer l'application du Programme d'action durant le reste des années 90.

Pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros respecto del marco esbozado en el informe de la reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre una estrategia a largo plazo para promover la aplicación del programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años posteriores;
Prie le Secrétaire général de solliciter l'opinion des Etats Membres sur le cadre exposé dans le rapport de la réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour poursuivre l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 200 et au-delà;

nos sumamos al llamamiento formulado a todos los Estados con miras a promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra,
lancé à tous les États pour qu'ils fassent progresser la mise en oeuvre du Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

especialmente en lo concerniente a promover la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
notamment pour encourager la mise en oeuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Para promover la aplicación del Programa de Acción, el Centro Regional prestó un importante apoyo a una reunión regional de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas sobre la aplicación del Programa de Acción en países asiáticos,
Pour faciliter l'exécution du Programme d'action, le Centre régional a apporté un appui important à une réunion régionale du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU portant sur la mise en œuvre du Programme dans les pays asiatiques,

FCI participa regularmente en los períodos de sesiones de la Comisión para promover la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
FCI participe régulièrement aux sessions de la Commission pour promouvoir l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

sus asociados en el desarrollo formulen medidas correctivas generales con miras a promover la aplicación del Programa de Acción durante el resto del decenio de 1990.
leurs partenaires pour le développement de formuler des mesures correctives générales visant à renforcer l'application du Programme d'action durant le reste des années 90.

Social pidió al Secretario General que elaborara un proyecto de plan de acción para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, y recomendó
social a prié le Secrétaire général d'établir un projet de plan d'action pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées;

celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado"Elaboración de un plan de acción para aplicar la Estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos", recomendado por el Comité(E/1993/106,
le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé"Elaboration d'un plan d'action en vue de l'application de la stratégie à long terme pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées",

ilícitos de estas armas; y alienta la cooperación técnica y financiera para promover la aplicación del Programa de Acción.
d'encourager toutes les initiatives visant à mobiliser des ressources et des compétences pour promouvoir l'exécution du Programme d'action.

FCI participa regularmente en los períodos de sesiones de la Comisión para promover la aplicación del Programa de Acción y movilizar el apoyo para el Objetivo 5, Meta 2.
FCI participe régulièrement aux sessions de la Commission pour promouvoir l'application du Programme d'action et mobiliser les énergies en faveur de la cible 2 de l'objectif 5.

dice que tras la aprobación de la Convención de 1988, el Programa de Acción de 1990 y el establecimiento del PNUFID en 1991, la comunidad internacional debe aunar los esfuerzos durante el Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas y promover la aplicación del Programa Mundial de Acción,
adopté la Convention de 1988 et le Programme d'action de 1990, et créé le PNUCID en 1991, la communauté internationale doit à présent conjuguer ses efforts tout au long de la Décennie des Nations Unies contre la drogue et promouvoir l'application du Programme d'action mondial,

La FAO recomendó al foro de los pequeños países insulares en desarrollo que promoviera la aplicación del programa de inversión a mediano plazo en el sector agrícola.
La FAO a recommandé aux petits États insulaires en développement de promouvoir l'application d'un programme d'investissement à moyen terme dans le secteur agricole.

Quisiéramos agregar nuestro nombre a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/58/L.47, que promueve la aplicación del Programa de Acción a nivel regional.
Israël ajoutera son nom à la liste des auteurs du projet de résolution A/C.1/58/L.47, qui favorise l'application du Programme d'action au niveau régional.

Dado que es importante promover la aplicación de los programas establecidos en el período extraordinario de sesiones antes del examen previsto para el año 2002,
Étant donné qu''il importe de promouvoir l'application des programmes arrêtés à la session extraordinaire avant l'examen prévu pour 2002,

la División de Asuntos Públicos aumentará su cooperación con la OUA y otras entidades para promover la aplicación de los programas nacionales de acción
la Division renforcera sa coopération avec l'OUA et d'autres organisations pour promouvoir l'application des programmes d'action nationaux

las oficinas en los países habían promovido la aplicación del Programa de Acción de la CIPD mediante programas que recibían apoyo del FNUAP,
les bureaux de pays avaient encouragé la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) par le biais