ELABORE Y APLIQUE - traduction en Français

• élaborer et mettre en œuvre
• élaborer et à appliquer
• mette au point et applique
• élaborer et d' exécuter
• de définir et mettre
• concevoir et mettre en œuvre
• concevoir et à exécuter

Exemples d'utilisation de Elabore y aplique en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité insta al Estado parte a que elabore y aplique una política de protección que permita a los niños gozar de su derecho a vivir con su familia biológica.
Le Comité invite instamment l'État partie à mettre au point et à appliquer une politique en matière de protection permettant aux enfants d'exercer leur droit à vivre avec leur famille biologique.

Deseo exhortar al Gobierno a que elabore y aplique, con la asistencia de la comunidad internacional,
Je tiens à engager le Gouvernement à formuler et appliquer, avec l'aide de la communauté internationale,

gratuita más allá del quinto año de la escuela primaria y elabore y aplique sin ulterior demora un plan destinado a este fin;
gratuite au-delà de la cinquième année d'enseignement primaire, ainsi que d'élaborer et de mettre en œuvre sans plus de délai un plan à cet effet;

la fiscalización de los organismos extranjeros de adopción y elabore y aplique medidas para promover la adopción nacional.
de contrôle des agences d'adoption étrangères ainsi que d'élaborer et d'appliquer des mesures visant à favoriser les adoptions dans le pays.

Elabore y aplique políticas y leyes para garantizar
Élaborer et mettre en œuvre des politiques et des textes législatifs pour garantir

El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la OIT,
Le Comité engage l'État partie à élaborer et mettre en œuvre, avec le soutien de l'OIT,

El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la OIT,
Le Comité invite instamment l'État partie à élaborer et à appliquer, avec le concours de l'OIT,

Elabore y aplique un sistema completo de vigilancia del trabajo infantil en las zonas rurales
De définir et mettre en place un système général de contrôle du travail des enfants pour les zones rurales

Elabore y aplique un plan nacional general sobre la trata de personas nacional
Élaborer et mettre en œuvre un plan national complet sur la traite pratiquée à l'intérieur du pays

Elabore y aplique un sistema exhaustivo de vigilancia del trabajo infantil para las zonas rurales
De définir et mettre en place un système général de contrôle du travail des enfants pour les zones rurales

Elabore y aplique, con la participación activa de los propios niños,
À élaborer et appliquer, avec la participation active des enfants eux-mêmes,

El artículo 6 del Convenio de Estocolmo exige que cada Parte elabore y aplique estrategias para determinar las actuales existencias de COP y elabore estrategias para
L'article 6 de la Convention de Stockholm dispose que chaque Partie élabore et met en œuvre des stratégies pour identifier les stocks constitués de polluants organiques persistants

Reitera su solicitud al Secretario General de que elabore y aplique planes de coordinación regional adaptados a los objetivos de las misiones,
Prie de nouveau le Secrétaire général d'élaborer et de mettre en œuvre des plans de coordination régionale alignés sur les objectifs des missions,

El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la OIT,
Le Comité invite instamment l'État partie à élaborer et appliquer, avec le concours du BIT,

escasez de datos detallados también pueda constituir un impedimento para que el propio Estado Parte elabore y aplique políticas y programas concretos
la disponibilité limitée de ses données détaillées puisse également constituer un obstacle pour l'État partie lui-même lors de la conception et de l'exécution de politiques et programmes ciblés,

Piden a la Oficina del alto Comisionado para los Derechos Humanos que elabore y aplique las propuestas formuladas en Nueva Delhi en las cuatro áreas del Programa marco de cooperación técnica regional
Demandent au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de développer et de mettre en oeuvre les propositions qui ont été faites à New Delhi dans les quatre domaines du Cadre de coopération technique régionale et de faire rapport

reunidos en el marco de la Cooperación Política, elabore y aplique una política europea independiente
qui se réunit dans le cadre de la coopé ration politique, élabore et applique une politique européenne indépendante

El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo(OIT),
Le Comité engage l'État partie à élaborer et mettre en œuvre, avec le soutien de l'Organisation internationale du Travail,

El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con asistencia de la OIT,
Le Comité exhorte l'État partie à concevoir et mettre en œuvre, avec l'appui de l'OIT,

También le anima a que elabore y aplique políticas y programas con objetivos concretos para facilitar a las mujeres que habitan en zonas rurales su acceso a la salud, la enseñanza,
Il l'engage également à concevoir et à exécuter des politiques et des programmes ciblés, en tirant pleinement parti de l'évaluation de la situation des femmes en milieu rural actuellement en cours,