EN APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA - traduction en Français

• en application de la directive
• en application de la direc

Exemples d'utilisation de En aplicación de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

se refuerce la política preventiva, principalmente mediante una colaboración aún más estrecha entre las autoridades de control, en aplicación de la directiva de base relativa al acceso a la actividad de seguros
par le biais notamment d'une coopération encore plus étroite entre les autorités de contrôle, en application de la directive de base concernant l'accès à l'activité d'assurance

la intensa actividad desarrollada en torno a la designación de los lugares de importancia comunitaria, en aplicación de la Directiva de Habitats, proporcione el impulso político necesario para reactivar el proceso de designación de las ZEPAs.
l'activité intense qui entoure la désignation des sites d'importance communautaire en application de la directive Habitats donnera l'élan politique si nécessaire pour redynamiser le processus de classement des ZPS,

control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria de dióxido de titanio, en aplicación de la directiva«de base»
de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane, en application de la directive«de base»

C/59/82/p. 2: Comunicación de la Comisión de 15 de diciembre de 1981 en aplicación de la Directiva 73/23/CEE del Consejo de 19 de febrero de 1973,
C/59/82/p. 2: communication de la Commission du 15 décembre 1981 sur le fonctionnement de la directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973,

una modificación del decreto sobre Los tiempos de conducción y de reposo, en aplicación de la Directiva CEE/3820/85.
qu'une modification du décret sur les temps de conduite et de repos en application de la directive CEE/3820/85.

con las medidas tomadas en aplicación de la Directiva 68/360/CEE tal como han sido integradas en el Acuerdo sobre el EEE.»
des dispositions prises en exécution de la directive 68/360/CEE, telles qu'intégrées dans l'accord EEE»; ii la note

apoyo la iniciativa de crear una base de datos de libre acceso de medidas nacionales adoptadas en aplicación de la Directiva relativa a las prácticas comerciales desleales.
j'approuve l'initiative d'établir une base de données accessible au public des mesures nationales adoptées dans la transposition de la directive concernant les pratiques commerciales déloyales.

Sírvanse facilitar información actualizada sobre la situación del mecanismo de asesoramiento jurídico gratuito a los solicitantes de asilo que se proyectaba establecer en 2011 en aplicación de la Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo,
Donner des renseignements à jour sur la situation en ce qui concerne l'aide juridique gratuite aux demandeurs d'asile prévue dans le texte de 2011 portant application de la Directive 2008/115/CE du Parlement européen,

El estudio se refiere principalmente a el régimen de ayuda concedida en aplicación de la Directiva 75/268, sin profundizar en las restantes ayudas
L'étude vise essentiellement le régime de soutien octroyé en application de la directive 75/268 sans approfondir les autres aides

Considerando que tales disposiciones comunitarias no han eliminado todos los obstáculos en dicho ámbito; que en aplicación de la Directiva 76/770/CEE, está previsto examinar antes del 31 de diciembre de 1979 la situación de las unidades de medida,
Considérant que ces dispositions communautaires n'ont pas éliminé toutes les entraves dans ce domaine; que, en application de la directive 76/770/CEE, il est prévu d'examiner avant le 31 décembre 1979 la situation des unités de mesure,

a las reglas establecidas en el derecho nacional de el Estado de el domicilio en aplicación de la directiva CEE que, completando la directiva 78/660/CEE,
aux règles prévues dans le droit national de l'État du siège en application de la direc tive CEE, qui, complétant la directive 78/660/CEE,

administrativa de el Estado miembro de el que dependa cada sociedad con arreglo a las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la Directiva 78/855/CEE, examinarán el proyecto de constitución establecido de conformidad con el apartado 2
administrative de l'État membre dont relève chaque société selon les dispositions nationales adoptées en application de la directive 78/855/CEE, examinent le projet de constitution établi conformément au paragraphe 2

las normas de emisión establecidas por los Estados miembros en aplicación de la Directiva Ö 2006/11/CE del Parlamento Europeo
les normes d'émission établies par les États membres en application de la directive Ö 2006/11/CE du Parlement européen

la futura SE con arreglo a las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la Directiva 78/855/CEE, podrán elaborar un informe escrito para los accionistas de el conjunto de las sociedades.
administrative de l'État membre dont relève l'une des sociétés promouvant l'opération ou la future SE selon les dispositions nationales adoptées en application de la directive 78/855/CEE.

Esta modificación se realiza en aplicación de la Directiva 2002/73/CE(que modifica la Directiva 76/207/CEE)
Ce changement prévoit l'application de la Directive 2002/73/EC(modification de la Directive 76/207/EEC)

reconocer la necesidad de respetar los en aplicación de la Directiva relativa a la transparencia.
reconnaître la nécessité de leur respect en application de la directive"transparence.

entró en vigor el 1º de mayo de 2004, en aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo,
entrée en vigueur le 1er mai 2004, met en œuvre la Directive du Conseil de l'Europe 2000/78/CE,

de grupos de alimentos para los cuales deben aprobar se directivas específicas en aplicación de la Directiva 89/ 398/CEE.
lesquelles des directives spécifiques doivent être adoptées en application de la directive 89/398/CEE.

De otra parte, y en aplicación de la Directiva Ministerial No. 9 de 2003,
En outre, en application de la directive ministérielle no 9 de 2003,

En aplicación de las directivas reales, estas organizaciones han elaborado un memorándum en el que exponen sus conceptos de las modificaciones que desearían en el Código del estatuto personal.
Concrétisant les directives royales, ces organisations ont élaboré un mémorandum qui développe leurs conceptions des modifications qu'elles souhaiteraient voir apporter au Code de statut personnel.