EN APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN - traduction en Français

• en application de la résolution
• mise en œuvre de la résolution
• en œuvre la résolution
• pour appliquer la résolution
• de la mise en œuvre de la résolution
• en application de la décision
• suite à la résolution

Exemples d'utilisation de En aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

tiene intención de adoptar en aplicación de la resolución mencionada véase anexo.
envisage de prendre pour mettre en application la résolution précitée voir annexe.

un panorama general de la labor realizada por la Secretaría en aplicación de la resolución y de la utilización de las Normas del anexo.
qu'une vue d'ensemble des travaux du Secrétariat pour l'application de la résolution et l'utilisation des normes qui figurent en annexe.

nombrado en aplicación de la resolución 2004/128 de la Comisión de Derechos Humanos,
nommé en application de la résolution 2004/128 de la Commission des droits de l'homme,

aclaraciones sobre la información aportada por Austria en su primer informe sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad,
du 8 septembre 2005, par laquelle vous demandiez un complément d'information sur le contenu du premier rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité

elaborado en aplicación de la resolución 60/251 de 15 de marzo de 2006 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,
élaboré en application de la résolution 60/251 du 15 mars 2006 de l'Assemblée générale des Nations Unies,

En aplicación de la resolución 1996/30, el Secretario General envió el 7 de junio de 1996 una nota verbal a los Gobiernos de todos los Estados Miembros en la que señalaba a su atención las disposiciones de esa resolución
En application de la résolution 1996/30, le 7 juin 1996, le Secrétaire général a adressé une note verbale aux gouvernements de tous les Etats membres appelant leur attention sur

En este informe, que se presenta en aplicación de la resolución 22/22 del Consejo de Derechos Humanos,
Le présent rapport est soumis en application de la décision 22/22 du Conseil des droits de l'homme.

tiene el honor de transmitir adjunto el primer informe nacional de Austria sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad véase el anexo.
Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le premier rapport de l'Autriche sur la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité voir annexe.

Pediría también al Secretario General que, en aplicación de la resolución 1197(1998) del Consejo de Seguridad,
Priait également le Secrétaire général, en application de la résolution 1197(1998) du Conseil de sécurité,

La primera reunión se celebró en aplicación de la resolución 1 de la 26ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja
La première réunion s'est tenue suite à la résolution 1 de la vingt-sixième Conférence internationale de la Croix-Rouge

Investigaciones Gitanas fue concebida, como todas las medidas emprendidas en aplicación de la Resolución, buscando una complementariedad con las actividades en su conjunto y con cada una de ellas en particular.
comme pour toutes les mesures développées dans le cadre de la mise en œuvre de la Résolution, en relation de complémentarité avec l'ensemble des actions et avec chacune d'entre elles en particulier.

En aplicación de la resolución 48/134, de 20 de diciembre de 1993,
En application de la résolution 48/134 du 20 décembre 1993,

espíritu de innovación y organización, características que han determinado el éxito de lo realizado en aplicación de la Resolución aprobada por los ministros en 1989.
d'organisation qui ont été des éléments essentiels de la réussite des réalisations dans le cadre de la mise en œuvre de la Résolution adoptée par les ministres en 1989.

En su informe presentado en aplicación de la resolución 1999/78 de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2000/15),
Dans son rapport présenté en application de la résolution 1999/78 de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2000/15),

tengo el honor de transmitirle por la presente la respuesta del Gobierno de China a esa carta en relación con las medidas adoptadas por China en aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad véase el anexo.
du 11 août 2005, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la réponse du Gouvernement chinois concernant la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité voir annexe.

los países donantes apoyasen las iniciativas tomadas en esa región en aplicación de la resolución adoptada por el Comité Intergubernamental de Negociación relativa a las medidas de urgencia que han de adoptarse en África.
les pays donateurs appuient les initiatives prises dans cette région en application de la résolution relative aux mesures à prendre d'urgence pour l'Afrique adoptée par le Comité intergouvernemental de négociations.

De conformidad con el párrafo 5 de las directrices para la presentación de los informes preparados por los Estados en aplicación de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad, las informaciones pertinentes se han transmitido al Comité contra el Terrorismo en aplicación de la resolución 1373 2001.
Conformément au paragraphe 5 des directives pour la présentation des rapports soumis par les États en application de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité, des informations pertinentes ont été transmises au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 2001.

de circulación del demandante, impuestas por orden del Consejo Federal Suizo en aplicación de la resolución 1267(1999)(en su forma enmendada),
les restrictions à la liberté de circulation du requérant imposées par une ordonnance du Conseil fédéral suisse portant application de la résolution 1267(1999)(telle que modifiée),

En aplicación de la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad,
En exécution de la résolution 1966(2010) du Conseil de sécurité,

El Consejo de Seguridad observa el progreso realizado en aplicación de la resolución 1244(1999) y del Marco Constitucional para el establecimiento de un gobierno autónomo provisional,
Le Conseil de sécurité note les progrès faits dans l'application de la résolution 1244(1999) et du Cadre constitutionnel pour l'auto-administration provisoire, et notamment l'inauguration de l'Assemblée du Kosovo,