EN SU APLICACIÓN - traduction en Français

• en œuvre
• dans leur application
• dans sa mise en œuvre
• dans leur exécution
• à appliquer
• en oeuvre
• dans sa mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de En su aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo que respecta a Umoja, las experiencias adquiridas en su aplicación hasta la fecha han permitido adoptar importantes decisiones relativas al diseño
Les enseignements tirés des premières étapes de la mise en service d'Umoja ont permis d'affiner les décisions relatives à la conception

Has probado incluso la opción"Abrir y reparar" en su aplicación de Word que no pudo reparar el archivo.
Vous essayé l'option même"Ouvrir et réparer" sur votre application Word qui n'a pas réussi à réparer le fichier.

Seleccione las Opciones de Instalación de Hosting en su aplicación 3D3 para registrarse para un espacio,
Sélectionnez les Options de paramétrage de l'hébergement dans votre application 3D3 pour vous inscrire,

Por lo tanto, en su aplicación hay que tener en cuenta los elementos culturales
Il faut donc dans sa mise en oeuvre tenir compte des éléments culturels

Sin embargo, en su aplicación incorrecta de antibióticos puede venir más pérdida de ventaja.
Néanmoins, lors de leur application incorrecte des antibiotiques peuvent venir plus de perte que du profit.

Las Naciones Unidas participarán estrechamente en su aplicación, y tenemos que respaldar los esfuerzos africanos por eliminar el flujo de armas ilícitas en el continente.
L'ONU participera de près à sa mise en oeuvre, et nous devons appuyer les efforts de l'Afrique pour éliminer les flux d'armes illicites sur le continent.

el valor secreto en su aplicación como se describe en el tema siguiente.
la valeur secrète dans votre application, comme décrit dans le sujet suivant.

Derecho a participar en la formulación de la política estatal y en su aplicación.
Le droit de prendre part à l'élaboration de la politique de l'État et à son exécution.

en la medida de lo posible, en su aplicación.
ceux-ci portent toute leur attention sur leur application.

Asimismo, conviene precisar determinadas normas, con vistas a una mayor seguridad jurídica en su aplicación.
Il y a lieu également de préciser certaines règles en vue d'une plus grande sécurité juridique lors de leur application.

en un convenio y la legislación nacional, ésta prevalece en su aplicación en los tribunales.
s'agissant de leur application en justice, c'est la législation nationale qui prime.

debatir sobre ella y avanzar en su aplicación.
de faire avancer sa mise en œuvre.

el programa no tienen apariencia discriminatoria, pero producen discriminación en su aplicación.
un programme ne paraît pas discriminatoire, mais entraîne une discrimination une fois mis en application.

los jóvenes participaron en el proceso de elaboración de dicho programa, así como en su aplicación.
des jeunes ont participé au processus d'élaboration du programme et à sa mise en oeuvre.

aún cuando no existan reglas claras que garanticen igualdad de condiciones y equidad en su aplicación.
entrer dans la compétition, même quand il n'existe aucune règle claire qui garantisse l'égalité des chances ni l'équité de leur application.

entonces compre el código de activación para activar el botón Guardar en su aplicación.
achetez le code d'activation pour activer le bouton de sauvegarde sur votre application.

se están realizando importantes cambios con respecto a la participación de los niños en las decisiones políticas y en su aplicación.
les autorités ont décidé d'intensifier considérablement la participation des enfants à la définition des politiques et à leur mise en oeuvre.

Casi todos los convenios y las recomendaciones de la OIT presuponen de alguna manera la participación de la administración pública en su aplicación.
La quasi-totalité des conventions et recommandations de l'OIT présupposent d'une façon ou d'une autre une participation de l'administration publique à leur application.

el papel desempeñado por los organismos de las Naciones Unidas en su aplicación ha consistido en lo siguiente.
le rôle des organismes des Nations Unies, dans leur mise en oeuvre, a été élaboré selon les principes suivants.

Todo lo que tiene que hacer luego es volver a guardarlo como archivo IGES o y leerlo en su aplicación.
L'étape suivante est donc tout simplement de sauvegarder le modèle vers un nouveau fichier IGES et de le lire dans votre application.