FAIRE PROGRESSER L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• avanzar en la aplicación
• impulsar la aplicación
• lograr avances en la aplicación

Exemples d'utilisation de Faire progresser l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine n'a pu trouver le moyen de faire progresser l'application du paragraphe 11 de la résolution 194(III),
la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina no ha podido encontrar la forma de avanzar en la aplicación del párrafo 11 de la resolución 194(III)

la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine n'a pu trouver le moyen de faire progresser l'application du paragraphe 11 de la résolution 194(III),
la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina no ha podido encontrar la forma de avanzar en la aplicación del párrafo 11 de la resolución 194(III),

une possibilité offerte à l'équipe de pays des Nations Unies d'aider les gouvernements à faire progresser l'application des normes, règles
una gran oportunidad para que los equipos de las Naciones Unidas en los países ayuden a estos a avanzar en la aplicación de normas convenidas internacionalmente

la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine n'a pu trouver le moyen de faire progresser l'application du paragraphe 11 de la résolution 194(III)
la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina no ha podido encontrar la forma de avanzar en la aplicación del párrafo 11 de la resolución 194(III)

la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine n'a pu trouver le moyen de faire progresser l'application du paragraphe 11 de la résolution 194(III),
la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina no ha podido encontrar la forma de avanzar en la aplicación del párrafo 11 de la resolución 194(III),

la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine n'a pu trouver le moyen de faire progresser l'application du paragraphe 11 de la résolution 194(III),
la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina no ha podido encontrar la forma de avanzar en la aplicación del párrafo 11 de la resolución 194(III)

recommandations régionales visant à faire progresser l'application de la Déclaration politique
recomendaciones regionales destinadas a avanzar en la aplicación de la Declaración política

recommandations régionales visant à faire progresser l'application de la Déclaration politique
recomendaciones regionales destinadas a avanzar en la aplicación de la Declaración política

Ont prié le Secrétaire général de l'AEC de faire rapport à la sixième Réunion préparatoire intersessions du Conseil des ministres au sujet des mesures conjointement prises avec le Comité de la CEPALC pour faire progresser l'application de la résolution 55/203 sur la voie de la reconnaissance par la communauté internationale de la mer des Caraïbes en tant que zone spéciale dans la perspective du développement durable.
Solicitó a la Secretaría General de la AEC que informe a la VI Reunión Preparatoria Intersesional del Consejo de Ministros, sobre las acciones conjuntas emprendidas por la CEPAL/CDCC para avanzar en la aplicación de la resolución 55/203 en pos del reconocimiento internacional del Mar Caribe como un área especial en el contexto del desarrollo sostenible.

Le Bureau du Coordonnateur spécial continuera à promouvoir les initiatives ayant pour but de faire progresser l'application de la résolution par les parties
La Oficina seguirá fomentando iniciativas para que las partes avancen en la aplicación de la resolución y ampliando sus contactos con todos los interesados

Banque mondiale en vue d'explorer les options susceptibles d'aider les Parties à faire progresser l'application effective de la Convention au niveau national;
el Banco Mundial para analizar posibles opciones que puedan ayudar a las Partes a lograr adelantos en la aplicación efectiva de el Convenio a nivel nacional;

de formuler des recommandations régionales visant à faire progresser l' application de la Déclaration politique
la presentación de recomendaciones regionales encaminadas a avanzar en la aplicación de la Declaración Política

Faire progresser l'application intégrée et coordonnée du programme.
Avance en la aplicación integrada y coordinada del programa.

Certains ont rappelé que l'objectif principal était de faire progresser l'application de la Convention.
Algunos hicieron referencia al objetivo general de promover la aplicación de la Convención.

Il a également fait savoir que ses législateurs avaient besoin d'une formation pour faire progresser l'application de la disposition examinée.
El Afganistán también indicó que sus legisladores necesitaban capacitación para fomentar la aplicación de la disposición objeto de examen.

UNIFEM s'emploie à faire progresser l'application des résolutions précitées,
el UNIFEM trabaja para avanzar en la aplicación de las resoluciones, entre otras cosas,

De faire progresser l'application des accords commerciaux régionaux
Impulsar la aplicación de los acuerdos comerciales regionales

effective des Nations Unies en Angola, en vue de faciliter le processus de paix et de faire progresser l'application des'Acordos de Paz.
eficaz de las Naciones Unidas en Angola con miras a promover el proceso de paz y lograr progresos en la aplicación de los'Acordos de Paz.

ce qui devrait contribuer à instaurer un climat de confiance et à faire progresser l'application de l'Accord de paix global.
eso da lugar a un aumento de la confianza y de los progresos en la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Ces comités sont chargés de promouvoir et de faire progresser l'application de la Convention au niveau du Gouvernement fédéral
El objetivo de los comités es promover e impulsar la aplicación en los diversos niveles de la sociedad: el Gobierno federal,