ENCARGADO DE LA APLICACIÓN - traduction en Français

• chargé de l'application
• chargé de la mise en œuvre
• responsable de l'application
• chargé d'appliquer
• responsable de la mise en œuvre
• chargé de l'exécution
• responsable de la exécution
• chargée de l'application
• chargés de l'application
• chargé de la mise en oeuvre
• chargée de la mise en œuvre
• chargés de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Encargado de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Es buena prueba de ello el Comité encargado de la aplicación del acuerdo, que no puede establecer todavía su sede en Bujumbura por este motivo.
En témoigne le comité de suivi de l'application de l'Accord qui ne peut encore siéger à Bujumbura à cause de cela;

Los Miembros han de designar un organismo público central único encargado de la aplicación de las obligaciones en materia de notificación.
Les Membres doivent désigner une seule autorité du gouvernement central qui sera responsable de la mise en ouvre des obligations en matière de notification.

Seguimos participando activamente en el grupo básico en Ginebra encargado de la aplicación de la Declaración.
Il continue de participer activement au groupe qui, à Genève, est chargé de la mise en œuvre de la Déclaration.

el Gobierno de la República de Eslovenia estableció un Grupo de Trabajo Interdepartamental encargado de la aplicación de las medidas de restricción
le Gouvernement slovène a mis en place un Groupe de travail interdépartemental chargé de l'application des mesures restrictives

El Comité de Jefes de Estado y de Gobierno encargado de la aplicación de la NEPAD(HSGIC) adoptará el nombre de Comité de Jefes de Estado
Le Comité des chefs d'État et de gouvernement chargé de la mise en œuvre du NEPAD(HSGIC), dont l'appellation sera changée en Comité des chefs d'État

También ha creado un comité técnico encargado de la aplicación de la Convención y ha organizado unas jornadas de información nacional
Il a également créé un comité technique chargé de l'application de la Convention et organisé des journées d'information nationale

órgano encargado de la aplicación del programa mixto FAO/OMS sobre las normas alimentarias,
organe chargé de la mise en œuvre du programme mixte FAO-OMS sur les normes alimentaires,

del Alto Representante recomendó que se creara un grupo de trabajo encargado de la aplicación de las recomendaciones de la Unión Europea.
le Bureau du Haut Représentant a recommandé de créer un groupe de travail responsable de l'application des recommandations de l'Union européenne.

el personal civil y militar encargado de la aplicación de las leyes y el personal médico.
notamment le personnel civil ou militaire chargé de l'application des lois et le personnel médical.

Grupo de Trabajo intergubernamental abierto entre períodos de sesiones encargado de la aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 de la Asamblea General,
Groupe de travail intergouvernemental intersessions, à composition non limitée, chargé de la mise en œuvre du paragraphe 6 de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale,

en virtud de la Norma No. 79/2002 del Gabinete de Ministros se estableció el Consejo de Igualdad entre los Géneros, encargado de la aplicación de las políticas sobre género e igualdad.
la réglementation du Conseil des ministres n° 79/2002 établissait le Conseil pour l'égalité des sexes chargé d'appliquer les politiques en matière d'égalité des sexes.

había establecido el Grupo de Trabajo encargado de la aplicación del apartado j del artículo 8 y disposiciones conexas del Convenio.
a créé le Groupe de travail chargé de l'application de l'article 8 j et des dispositions connexes de la Convention.

El organismo encargado de la aplicación de dicho programa es el Instituto Público Būsto agentūra(Organismo de Vivienda),
L'organe public chargé de l'exécution de ce programme était la Būsto agentūra(agence pour le logement), qui a été

los servicios de seguridad y el personal encargado de la aplicación de las leyes.
des services de sécurité et du personnel chargé de l'application des lois.

organismo encargado de la aplicación del programa conjunto FAO-OMS sobre las normas en materia de alimentos.
qui est l'organe chargé de la mise en œuvre du programme mixte FAO-OMS sur les normes alimentaires.

la creación de un mecanismo encargado de la aplicación de ese plan.
la création d'un mécanisme chargé de l'application de ce plan.

Los vínculos y las sinergias entre la Convención y los otros instrumentos generalmente se mencionan en los informes nacionales en el contexto de la creación de un órgano nacional de coordinación encargado de la aplicación de las convenciones internacionales.
Les liens et synergies entre la Convention et les autres instruments sont généralement soulignés dans les rapports nationaux dans le contexte de la mise en place d'un organe national de coordination chargé de la mise en œuvre des conventions internationales.

el equipo de la Sede encargado de la aplicación de las IPSAS ha determinado
l'équipe du Siège chargée de l'application des normes IPSAS a déterminé

se facilitasen al Comité copias de los documentos utilizados en la formación del personal encargado de la aplicación de la ley.
soient communiqués au Comité des exemplaires des documents utilisés pour former le personnel chargé de l'application des lois.

el Programa de Acción de Durban era el mecanismo encargado de la aplicación.
du Programme d'action de Durban étant le mécanisme chargé de la mise en œuvre.