EVALUAR LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN - traduction en Français

• évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès accomplis dans l'application
• évaluer les progrès réalisés dans l' application
• l'évaluation des progrès accomplis dans l' application
• l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Evaluar los progresos realizados en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

en la cual los expertos internacionales hicieron suyo un proyecto de lista de indicadores para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.
au cours de laquelle des experts internationaux ont approuvé une liste d'indicateurs proposés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement.

se celebrara una sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
femme avait demandé que l'Assemblée générale se réunisse à un niveau élevé pour évaluer les progrès accomplis dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

formulación de políticas y la elaboración de programas y para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.
de manière à appuyer l'élaboration des politiques et des programmes et à mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

dos sesiones plenarias de la Asamblea General dedicadas a evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000
à la famille: deux séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000

a todos los Estados partes a evaluar los progresos realizados en la aplicación durante el período de prórroga.
tous les États parties à évaluer les progrès accomplis dans l'application au cours de la période de prolongation.

la formulación de políticas, y la elaboración de programas y para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.
de manière à appuyer l'élaboration des politiques et des programmes et à mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Celebramos la decisión que adoptó la Asamblea General en diciembre de 1997 de convocar en el año 2000 a un examen plenario de alto nivel para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing
Nous saluons la décision prise, en décembre 1997, par l'Assemblée générale, d'organiser une réunion plénière de haut niveau pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing et envisager des mesures

cabo en esferas específicas, no se ha establecido ningún otro mecanismo para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.
il n'y a pas d'autres mécanismes mis sur pied pour évaluer les progrès réalisés dans l'application de la Convention.

el Protocolo facultativo y hacer un seguimiento al respecto y para analizar y evaluar los progresos realizados en la aplicación del Protocolo facultativo.
de suivre tous les cas se rapportant à des infractions visées par le Protocole facultatif et d'analyser et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

esa serie de informes, a fin de poder evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y determinar las nuevas medidas que haya que adoptar para que la aplicación sea eficaz.
d'autres pays intéressés afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations et de définir d'autres mesures à prendre pour leur application effective.

de convocar una reunión de alto nivel de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones para evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Plan de Acción Mundial,
du 20 décembre 2012, décidé de convoquer à sa soixante-septième session une réunion de haut niveau afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan d'action

La misión también tenía por objeto evaluar los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2100(2013),
La mission devait également évaluer les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2100(2013),

Decide convocar, en su sexagésimo período de sesiones, dos sesiones plenarias de la Asamblea General dedicadas a evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento.">
Décide de consacrer deux séances plénières de sa soixantième session à l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000

Acoge con beneplácito el resultado de la reunión de alto nivel del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Mundial,
Se félicite de l'issue du débat plénier de haut niveau de la soixante-septième session de l'Assemblée générale consacré à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial, qui s'est tenu

Asamblea General decidió convocar, en su sexagésimo período de sesiones, dos sesiones plenarias dedicadas a evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000
par lequel l'Assemblée générale a décidé de consacrer deux séances plénières de sa soixantième session à l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000

de el 13 a el 15 de mayo de 2013, para evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas,
de sa réunion de haut niveau consacrée à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial, qui a mis

proporcione un marco para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat,
qui fournisse notamment le cadre pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat

sexagésimo séptimo período de sesiones, de el 13 a el 15 de mayo de 2013 en Nueva York, para evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas, en la que, entre otras cosas, se evidenció una fuerte voluntad política de intensificar los esfuerzos contra la trata de personas.
de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies qui a notamment mis en évidence l'existence d'une forte volonté politique d'intensifier la lutte contre la traite des êtres humains.

el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se convocó para examinar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de los acuerdos alcanzados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente
cette session extraordinaire de l'Assemblée générale a été convoquée pour examiner et évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des accords conclus à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

en el segundo trimestre de 2002, a fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción aprobado en Bangkok.
un examen à mi-parcours, au deuxième semestre de 2002, afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action de Bangkok.