EXTREMADAMENTE VULNERABLES - traduction en Français

• extrêmement vulnérables
• très vulnérables
• particulièrement vulnérables
• extrêmement exposées
• très exposés
• extrêmement vulnérable
• extrêmement précaires
• extrêmement sensibles

Exemples d'utilisation de Extremadamente vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

En el informe se reitera asimismo el empeño del Secretario General en coordinar el apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto a las iniciativas de desarrollo de esos tres grupos de países extremadamente vulnerables.
Le Secrétaire général y réaffirme en outre son engagement de faire en sorte que l'ensemble du système des Nations Unies appuie les efforts de développement de ces trois groupes de pays extrêmement vulnérables.

Uno de los principales obstáculos a la igualdad social en la región es el creciente número de grupos de alto riesgo en el seno de la población que son extremadamente vulnerables a los problemas que se asocian con la pobreza
L'une des circonstances déterminantes qui s'opposent à l'instauration de l'équité sociale dans la région est la multiplication des groupes à haut risque très exposés aux dangers inhérents à la misère

son extremadamente vulnerables ante la violencia ejercida por otros hombres detenidos o guardianes.
sont extrêmement exposées à la violence exercée par les gardiens ou les détenus.

en riberas de ríos propensas a las inundaciones y son extremadamente vulnerables a los fenómenos climáticos extremos.
flanc de colline ou sur une berge inondable et sont très vulnérables aux phénomènes climatiques extrêmes.

por lo común en empleos extremadamente vulnerables, sin seguridad en el trabajo y sin beneficios.
elles se trouvent donc généralement dans des situations extrêmement précaires, qui ne leur donnent aucune sécurité d'emploi et n'ouvrent droit à aucune prestations.

corren un gran riesgo de llegar a la juventud extremadamente vulnerables.
le risque est grand qu'ils deviennent des jeunes extrêmement vulnérables.

compra semillas de maíz de cooperativas agrícolas para que sean distribuidas a las personas que viven en situaciones extremadamente vulnerables en las zonas rurales.
le Gouvernement brésilien achète des graines de maïs à des coopératives agricoles pour les redistribuer aux personnes qui vivent dans des conditions extrêmement précaires en zone rurale.

por factores que los tornan extremadamente vulnerables a las conmociones externas
par des facteurs qui les rendent extrêmement vulnérables aux chocs extérieurs

altamente dependientes del comercio los hacen extremadamente vulnerables a las realidades del nuevo y competitivo mercado global.
largement tributaires des échanges extérieurs, ils sont extrêmement sensibles aux réalités du nouveau marché compétitif mondial.

Sin embargo, los creadores profesionales son extremadamente vulnerables antes de la firma de cualquier contrato,
Or, les créateurs professionnels sont dans une position extrêmement vulnérable au stade précontrat,

creación de capacidad para personas extremadamente vulnerables(2005); suministros para viviendas,
renforcement des capacités des personnes extrêmement vulnérables(2005). Fourniture de couvert,

los ciudadanos de etnia romaní son un grupo muy desaventajado y son extremadamente vulnerables a la pobreza, la discriminación
nous avons affaire, avec les Roms, à un groupe qui est défavorisé, qui est très vulnérable à la pauvreté, aux discriminations

Por otra parte, las transferencias de efectivo son extremadamente vulnerables a la volatilidad de los precios o la inflación de los productos básicos que supuestamente deben contribuir a comprar,
En outre, les transferts de fonds sont très sensibles à l'instabilité des prix des marchandises qu'ils doivent servir à acheter et à l'inflation

en su papel de protector de las personas extremadamente vulnerables, considerar seriamente la situación en Gaza antes de
en sa qualité de protectrice des populations hautement vulnérables d'envisager sérieusement la situation à Gaza,

a las condiciones y normas sociales que hacen extremadamente vulnerables a la infección por el VIH a las mujeres y adolescentes.
les conditions sociales qui font des femmes et des adolescentes une population hautement vulnérable à l'infection par le VIH.

los mares para el sustento de sus poblaciones y son extremadamente vulnerables al aumento del nivel del mar
d'existence de leur population, tout en demeurant extrêmement vulnérables à l'élévation du niveau des mers et aux effets néfastes du changement climatique,

el hogar que ofrecían apoyo ampliado a personas extremadamente vulnerables permitieron a los hogares de refugiados
de soins à domicile offrant un soutien prolongé aux personnes extrêmement vulnérables ont assuré

la situación de los grupos extremadamente vulnerables, incluidas la personas que viven con el VIH/SIDA;
la situation de groupes très vulnérables, notamment les victimes du VIH/sida;

las comunidades de las montañas del Himalaya son extremadamente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático
les communautés montagnardes des Himalayas sont extrêmement vulnérables aux effets adverses du changement climatique

Los Estados miembros de la CARICOM son extremadamente vulnerables a las repercusiones del cambio climático,
Les États membres de la CARICOM sont extrêmement vulnérables aux effets des changements climatiques,