ALTAMENTE VULNERABLES - traduction en Français

• très vulnérables
• extrêmement vulnérables
• hautement vulnérables
• particulièrement vulnérables

Exemples d'utilisation de Altamente vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

vive en zonas altamente vulnerables, tierras áridas
vivent dans des zones très vulnérables- terres arides

desempeñado bien durante el año 2006, muchos otros siguen siendo altamente vulnerables a los recientes cambios acelerados en los mercados financieros
beaucoup d'autres pays en développement sont encore très vulnérables aux changements rapides survenus récemment sur les marchés financiers

Por lo tanto, son altamente vulnerables a la intrusión salina y la contaminación debida a los procesos de saneamiento y requieren una gestión intensiva, que a menudo es extremadamente complicada
Notre principale ressource hydrique provient d'eaux souterraines issues d'une nappe phréatique peu profonde et donc très vulnérable à la salinisation et à la contamination résultant des processus d'assainissement

el 40% son altamente vulnerables a la inseguridad alimentaria.
souffrent d'insécurité alimentaire et 40% y sont extrêmement exposés.

los programas de adware son altamente vulnerables a la explotación de terceros,
les programmes adware sont très vulnérables à l'exploitation de tierce partie,

constituye un valioso recurso para el desarrollo(las islas pequeñas son altamente vulnerables a la elevación del nivel del mar,
constitue une ressource précieuse pour le développement(les petits États insulaires sont extrêmement vulnérables face à l'élévation du niveau des mers

y que las pérdidas más graves se concentren en particular en las grandes ciudades altamente vulnerables y más desfavorecidas en la distribución internacional de los ingresos.
les pays en développement, en particulier les PMA, seront probablement les pays les plus durement touchés et ce seront les grandes villes très vulnérables se trouvant à l'extrémité basse de la gamme de répartition des revenus internationaux qui subiront le plus les pertes considérables potentielles.

A través del procedimiento de Atención a Grupos Altamente Vulnerables desarrollado por el INPEC, se han venido elaborando estrategias que permiten mejorar la calidad de vida de la población vulnerable durante su proceso de internamiento, mediante el acceso tanto a la atención integral como a los programas de tratamiento penitenciario.
Il a été élaboré dans le cadre du Programme d'assistance aux groupes hautement vulnérables conçu par l'INPEC des stratégies visant à améliorer la qualité de vie des membres des populations vulnérables pendant leur détention en leur permettant d'accéder plus facilement aux programmes d'assistance intégrée ainsi qu'aux programmes de traitement en établissement.

muchas Partes no incluidas en el anexo I son altamente vulnerables a los efectos de el cambio climático,
nombre de Parties non visées à l'annexe I sont extrêmement vulnérables aux incidences des variations climatiques,

el desarrollo de sus hijos, así como en grupos altamente vulnerables como los niños huérfanos y discapacitados.
mettront l'accent sur des groupes très vulnérables tels que les orphelins et les enfants handicapés.

en extinción, habiéndose conformado la Comisión Interinstitucional sobre pueblos indígenas altamente vulnerables CI-PIAV.
en voie d'extinction, et la Commission interinstitutionnelle sur les peuples autochtones très vulnérables a été créée.

las personas de edad que padecen estas enfermedades sean altamente vulnerables a la discriminación y el aislamiento.
professionnels de la santé, les personnes âgées étaient extrêmement vulnérables à la discrimination et à l'isolement.

prestando atención a los pueblos indígenas altamente vulnerables;
en mettant l'accent sur les peuples autochtones hautement vulnérables;

los pequeños Estados insulares altamente vulnerables al medio ambiente.
pour les petits États insulaires, qui sont très vulnérables sur le plan écologique.

en las de recuperación, como los problemas especiales de dos grupos altamente vulnerables: los niños internamente desplazados,
les problèmes spéciaux auxquels sont confrontés deux groupes extrêmement vulnérables: les enfants déplacés à l'intérieur de leurs pays,

Las relaciones de intercambio de Indonesia han sido altamente vulnerables a las fluctuaciones del precio mundial del petróleo
Les termes de l'échange de l'Indonésie sont très sensibles au cours mondial du pétrole et, dans une moindre mesure,

los problemas sociales conexos entre los grupos altamente vulnerables.
à atténuer les problèmes sociaux qui en découlent parmi les groupes à haut risque.

los abogados que participan en litigios contra entidades estatales locales siguen siendo altamente vulnerables a represalias por parte de actores estatales
le Parti communiste chinois(PCC), et les avocats impliqués dans des procès contre les autorités locales restent très vulnérables à une vengeance par des acteurs d'État

También podría darse la impresión de que determinados ecosistemas son menos vulnerables al equipararse pequeños sectores con elementos altamente vulnerables con zonas más amplias y de menor vulnerabilidad,
Une division de ce type risquerait également de réduire la vulnérabilité perçue des écosystèmes en établissant une moyenne entre divers petits ensembles de composants hautement vulnérables et des zones plus vastes à la vulnérabilité réduite,

dentro de cada región, y que las ciudades altamente vulnerables se agrupen en el extremo inferior de la escala de distribución del ingreso internacional.
des villes hautement vulnérables se trouveraient alors regroupées au bas de l'échelle s'agissant de la répartition des revenus au niveau international.