FACILITAR LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN - traduction en Français

• faciliter l'application de la résolution
• faciliter la mise en œuvre de la résolution
• de contribuer à l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de Facilitar la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

en el establecimiento de una relación de trabajo con organizaciones no gubernamentales para facilitar la aplicación de la resolución 1540(2004) por los Estados.
à établir une relation de travail avec des organisations non gouvernementales pour faciliter la mise en œuvre de la résolution par les États.

otros programas de asistencia existentes que pudieran facilitar la aplicación de la resolución 1373 2001.
législative et autres qui pourraient faciliter l'application de la résolution 1373 2001.

prestado su apoyo a seminarios regionales en África para facilitar la aplicación de la resolución 1540( 2004),
au Ghana, au Kenya et en Afrique du Sud pour faciliter la mise en œuvre de la résolution 1540( 2004)

entregada a el Camerún por el Consejo de Seguridad para facilitar la aplicación de la resolución, se adjunta como anexo de el presente documento.
Harakat Ul Mujahidin(HUM), Islamic Movement of Uzbekistan(IMU), etc., a été communiquée au Cameroun par le Conseil de sécurité pour faciliter l'application de la résolution. La liste est jointe en annexe.

el Consejo de Europa está comprometido a facilitar la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al proporcionar un foro para el debate
le Conseil de l'Europe s'emploie à faciliter la mise en œuvre de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité de l'ONU en offrant un cadre de concertation pour élaborer et adopter des normes

el restablecimiento de la democracia y con cualquier otro interlocutor que considerara válido para facilitar la aplicación de la resolución 54/186 de la Asamblea General,
avec toute personne avec laquelle il pourra juger approprié d'entrer en contact, afin de contribuer à l'application de la résolution 54/186 de l'Assemblée générale

el Caribe y que necesitan una herramienta práctica para apoyar y facilitar la aplicación de la resolución.
qui ont besoin d'un outil pratique pour appuyer et faciliter la mise en œuvre de la résolution.

entre otras cosas, para facilitar la aplicación de la resolución titulada" El milenio espacial: la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( UNISPACE III), la Federación de Rusia propone las actividades siguientes.">
et notamment afin de faciliter l'application de la résolution intitulée"Le Millénaire de l'espace: la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE III), la Fédération de Russie propose les activités suivantes.">

organizaciones competentes desde su anterior examen del régimen de certificación a fin de facilitar la aplicación de la resolución 1306(2000) y ayudar a fortalecer su capacidad de información
les organisations compétentes depuis le dernier bilan du régime de certificat d'origine pour faciliter l'application de la résolution 1306(2000) et pour aider à renforcer la capacité de contrôle

otros programas de asistencia existentes que pudieran facilitar la aplicación de la resolución 1373 2001.
législative ou autre, qui pourraient faciliter l'application de la résolution 1373 2001.

Actividades de divulgación para facilitar la aplicación de las resoluciones pertinentes por los Estados Miembros 10.
Actions d'information visant à faciliter l'application des résolutions pertinentes par les États Membres 10.

promover y facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.
promouvoir et faciliter la mise en œuvre des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

Se prevé que esta medida facilite la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General en lo que respecta a la armonización de las prácticas de evaluación del sistema de las Naciones Unidas.
Une telle mesure devrait faciliter l'application des résolutions de l'Assemblée générale concernant l'harmonisation des pratiques d'évaluation.

en determinar nuevos enfoques que facilitasen la aplicación de la resolución.
trouver de nouveaux moyens de faciliter l'application de la résolution.

El Grupo recomienda que, para facilitar la aplicación de las resoluciones, las autoridades de aviación civil de la región mejoren los protocolos para el intercambio de información tanto entre ellas
Le Groupe d'experts recommande que, pour faciliter la mise en œuvre des résolutions, les services de l'aviation civile de la région améliorent les protocoles de mise en commun des données entre eux

un pronóstico anuales de las actividades para facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005)
à des projections concernant les activités visant à promouvoir l'application des résolutions 1373(2001) et 1624(2005)

promover y facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.
promouvoir et faciliter la mise en œuvre des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

un pronóstico anuales de las actividades para facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005)
à des projections concernant les activités visant à promouvoir l'application des résolutions 1373(2001) et 1624(2005)

objetivo de determinar la manera en que esa asistencia podría resultar más eficaz para facilitar la aplicación de las resoluciones pertinentes.
notamment pour établir comment son assistance peut être ciblée de manière optimale pour faciliter l'application des résolutions pertinentes.

Las matrices no son un instrumento para medir el cumplimiento por los Estados de sus obligaciones en materia de no proliferación, sino para facilitar la aplicación de las resoluciones del Consejo 1540(2004) y 1673 2006.
Les tableaux sont conçus non pour vérifier si les États s'acquittent de leurs obligations en matière de non-prolifération, mais pour faciliter l'application des résolutions 1540(2004) et 1673 2006.