FEA - traduction en Français

• laide
• moche
• horrible
• affreuse
• vilaine
• sale
• hideuse
• mauvais
• fea
• mal
• immonde
• ugly
• laideron
• repoussante
• inesthétique

Exemples d'utilisation de Fea en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienes que comer la fea.
Tu dois manger les mauvais.

No, yo no sabía que eras tú de su voz fea.
Non, j'ai pas deviné à cause de ta vilaine voix.

El principal instructor del curso fue el Sr. M. Fea, de la ESA.
Le principal instructeur du stage était M. M. Fea de l'ESA.

La cosa está fea en esa casa.
Ça va très mal dans cette maison.

Eres la cosa más fea que he visto.
Tu es la chose la plus immonde que je n'ai jamais vue.

Pensé que era la cosa más fea que había visto nunca.
C'est la chose la plus affreuse que j'aie jamais vue.

Jeeves, la antipatía ha alzado su fea cabeza en el distrito postal W1.
Jeeves, désagrément a élevé sa tête hideuse dans le district postal W1.

No tanto como tu fea cara.
Pas autant que ta sale tête.

Le cortaste su fea cabeza.
Tu coupes sa vilaine tête.

Eso es una fea señal.-¿Bromeas?
C'est mauvais signe?

El mismo año hace una actuación especial en la telenovela La fea más bella.
La même année elle participe au grand succès La fea más bella.

Ella no era fea,¿no?
Elle était pas mal, hein?

Tú,"Betty la fea", dame ese burrito.
Toi,"Ugly Betty," file-moi ce burrito.

No sientas lástima por mí, gorda fea.
Ne me plains pas, grosse truie immonde.

Ir a la escuela de bellaza por que ella es fea.
Aller à l'école de beauté car elle est affreuse.

Ya te lo he dicho, tu fea cabeza no me sirve de nada.
Je t'ai déjà dit… Ta sale tête ne me servirait à rien.

Finalmente va a mostrar su fea cara.
Elle va enfin sortir sa tête hideuse.

te digo es que fea?
je te dis que c'est mauvais?

Es una tentación muy fea.
C'est une tentation très vilaine.

Es una adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea.
La chaîne a produit la telenovela Yo soy Betty, la fea.