FOCO - traduction en Français

• foyer
• focus
• centre
• projecteur
• point
• ampoule
• source
• objectif
• focalisation
• spot
• attention
• accent
• foco
• se concentrer

Exemples d'utilisation de Foco en Espagnol et leurs traductions en Français

Debería haberla empujado bajo ese foco.
J'aurais dû vous pousser sous ces projecteurs.

Con la bomba y el foco de arriba.
Avec la pompe et les projecteurs ci-dessus.

Ellos serán el foco de este capítulo.
Ils feront l'objet de ce chapitre.

Foco sigue al ratón.
Le focus suit la souris.

Foco estrictamente bajo el ratón.
Le focus est strictement sous la souris.

No es una pérdida de foco, es un cambio de enfoque.
Ce n'est pas une perte d'intérêt, c'est un changement d'intérêt.

Bahréin es, desde el punto de vista político, el foco perfecto para un atentado terrorista.
Bahreïn est politiquement une cible idéale pour un attentat terroriste.

El foco debería centrarse en ti.
L'attention devrait être portée sur toi.

El foco en eventos deportivos populares.
Priorité aux événements sportifs populaires.

El Oriente Medio debe dejar de ser foco de tensión y de crisis.
Le Moyen-Orient doit cesser d'être le foyer de crises et de tensions.

Ellos son el foco del mal en el mundo moderno.
Ils sont le cœur du mal dans le monde moderne.

Cuando el foco de la verdad está allí, todo lo demás se satisface automáticamente.
Lorsque l'attention est sur la vérité tout le reste est automatiquement satisfait.

Nuestro foco, la opción por defecto era la de compartir.
Notre orientation, notre option par défaut, a été de divulguer.

¡Ya puse el foco en su boca, Jack!
J'ai mis l'ampoule dans sa bouche, Jack!

Esa actitud, ese foco, esa habilidad…¿no es promovida donde estás, no?
Cette attitude, cette concentration, ce talent… n'est pas encouragée là où vous êtes, non?

¿Qué es lo que se encuentra en el foco del ser una criatura consciente?
Qu'est-ce qui est au coeur d'être un être humain pensant?

Foco independiente en cada pantalla.
Séparer le focus des écrans.

La buena noticia es que ese foco de atención está cambiando.
La bonne nouvelle est que le centre d'intérêt des Etats-Unis est en train de changer.

Para lograr esto, Tenía foco mis esfuerzos de desarrollo en tres áreas: 1.
Pour y parvenir, J'ai dû concentrer mes efforts de développement sur trois domaines: 1.

El foco de estudio es la prevención suicida en el ejército.
Le but de l'étude est de faire de la prévention contre le suicide auprès des militaires.