FUNCIONANDO CON - traduction en Français

• fonctionner avec
• fonctionnant avec

Exemples d'utilisation de Funcionando con en Espagnol et leurs traductions en Français

El camping dispone de dos edificios de baños- uno de ellos funcionando con energías renovables para el abastecimiento del agua sanitaria-
Le camping dispose de deux blocs sanitaires- l'un d'eux fonctionnant avec énergie renouvelable pour l'approvisionnement de l'eau sanitaire-

Reconoce que el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas continuará funcionando con los actuales miembros designados,
Se félicite que le Conseil de l'Université des Nations Unies continuera de fonctionner avec les membres nommés qui le composent actuellement

Los registros de nuestro servidor propio show de casi un cientos de impactos de lo que parece ser una tableta 7-pulgadas funcionando con 1280 x 768 resolución y Tegra de Nvidia 3 procesador.
Nos journaux de serveur propres montrer près d'un centaines de requêtes à partir de ce qui semble être une tablette de 7 pouces fonctionnant avec 1280 x 768 résolution et Nvidia Tegra de 3 processeur.

por lo que se refiere al personal, la Dirección seguirá funcionando con una tercera parte de la plantilla de que disponen por término medio otras direcciones.
en ce qui concerne le personnel le Bureau va devoir continuer de fonctionner avec le tiers des effectifs généralement présents dans les autres bureaux.

el BID han seguido funcionando con éxito.
ont continué de fonctionner avec succès.

Los hospitales han llegado a un punto crítico, funcionando con generadores dado que solo hay suministro eléctrico durante dos horas al día en unas pocas zonas
Les hôpitaux en sont au point de rupture et fonctionnent avec des groupes électrogènes, à raison de deux heures par jour d'électricité dans quelques secteurs de Gaza

las Islas Turcas y Caicos siguen funcionando con un sistema de gobierno ministerial,
le territoire des îles Turques et Caïques est toujours géré selon un système ministériel de gouvernement,

Por ejemplo en Suiza, desde hace 80 años, existe la moneda complementaria llamada Wir, funcionando con éxito para 60.000 empresas de este país,
Par exemple en Suisse depuis 80 ans il existe une monnaie complémentaire appelée Wir, qui marche avec succès pour 60.000 entreprises de ce pays,

Ciertamente, el apoyo mucho tiempo que usted está buscando los zapatos más adecuados funcionando con un punto de precio bajo,
Ils ont certainement un soutien beaucoup pendant que vous cherchez pour la plupart des chaussures bon fonctionnement avec un point bas prix,

Con el aumento de las necesidades de orientación, la Dependencia no puede seguir funcionando con solo cinco asesores en la Sede y, al mismo tiempo, ser responsable de la ejecución de su mandato en todo el mundo.
L'accroissement des besoins en matière d'accompagnement psychologique ne permet pas au Groupe de continuer à fonctionner avec seulement cinq conseillers au Siège tout en étant responsable de l'exécution de son mandat dans le monde entier.

El Comité sigue funcionando con la asistencia de un solo funcionario del cuadro orgánico-el Secretario del Comité- que también desempeña funciones para otros órganos creados en virtud de tratados.
Le Comité a continué à fonctionner avec un seul administrateur- le secrétaire du Comité-, qui travaillait également pour d'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux.

Los usos existentes deben continuar funcionando con éxito: cuando una versión distribuida del SGBD se carga por primera vez cuando los datos existentes
Les applications existantes doivent continuer à fonctionner avec succès: quand une version distribuée du système de gestion de bases de données est d'abord présentée;

Si bien la Oficina del Contralor General podría seguir funcionando con la actual dotación de personal,
Bien qu'il puisse continuer à fonctionner avec les effectifs actuels, le Bureau du Contrôleur général a

deudas pendientes en participaciones en el capital social de la nueva entidad, que sigue funcionando con una nueva estructura de capital.
les dettes anciennes transformées en créances résiduelles dans la nouvelle entité qui continue à fonctionner avec une nouvelle structure du capital.

adaptando sus instituciones para que pueda seguir funcionando con nuevos miembros a bordo.
avec la nécessaire adaptation de ses institutions qui lui permettra de continuer à fonctionner avec ses nouveaux membres.

contarán también con la mayor financiación, funcionando con criterios de mercado.
aussi la plus grosse part du financement, en fonctionnant avec les critères du marché.

sintiendo con el corazón lleno de compasión y funcionando con una mente que no está nublada por la culpa,
en sentant avec un cœur rempli de compassion et en fonctionnant avec un esprit non obscurci par la culpabilité,

El Departamento comunicó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que seguía funcionando con recursos que se hallaban muy por debajo de la dotación de personal óptima y que, en esas circunstancias,
Le Département a déclaré au Bureau des services de contrôle interne qu'il avait continué de fonctionner avec des ressources en personnel considérablement inférieures à ses besoins

el Centro siguió funcionando con un volumen mínimo de personal local, del cuadro de servicios generales.
le Centre a continué de fonctionner avec un effectif minimal composé d'agents des services généraux recrutés sur place.

El ingrediente principal es atención a los fundamentos, funcionando con integridad y siguiendo la manera la otra gente acertada ha funcionado sus operaciones.
L'ingrédient principal est attention aux fondations, fonctionnant avec l'intégrité et suivant la manière d'autres personnes réussies ont couru leurs opérations.